Carromco QUANTUM-XT Instructions D'assemblage page 6

04025
#H4 2 x #P7 1 x #A5 1 x
IMPORTANT NOTE: Carefully turn connector sideways and gently push connector through the hole in the top rail. DO NOT FORCE
REMARQUE IMPORTANTE: tournez dé licatement le raccord sur le cô té et passez-le dans le trou du rebord supé rieur.
NOTA IMPORTANTE: ruotare con attenzione il connettore lateralmente e spingerlo delicatamente attravero il foro nella sponda superiore. NON FORZARLO.
NOTA IMPORTANTE: Gire el conector con cuidado hacia un lado y empuje suavemente el conector a travé s del orificio del raí l superior. NO LO FUERCE
BELANGRIJKE OPMERKING: Draai de stekker voorzichtig naar de zijkant en druk hem door het gat in de bovenste geleiding. GEBRUIK GEEN EXCESSIEVE KRACHT
WICHTIGER HINWEIS: Drehen Sie die Buchse vorsichtig seitlich und drü cken Sie sie durch das Loch in der Seitenleiste. BENUTZEN SIE KEINE GEWALT