Product Lifespan; Disposal; Durata Del Prodotto; Smaltimento - RECARO AVAN Notice D'utilisation

PRODUCT LIFESPAN

This child seat has been designed to be able to fulfill its intended functions
by ordinary use for a product life span of approx. 9 years. Gradual wear of
the plastic, for example caused by exposure to sunlight (UV), can cause
slight deterioration of the product's properties. Since very high temperatu-
re fluctuations and other unforeseeable stresses are common in vehicles,
it is necessary to observe the following points:
• If the vehicle is directly exposed to strong sunlight for long periods, the
child seat must be removed from the vehicle or covered with a light
cloth
• Check all plastic and metal parts of the seat regularly for damage or
change of shape or colour. If you notice any change in the child seat,
the seat must be disposed or checked and possibly replaced by the
manufacturer
• Changes to the fabric, especially fading, are normal when used in a
vehicle and do not impair the seat's function.

DISPOSAL

To protect the environment we ask the user to separate and dispose the
waste arising at the start (packaging) and the end (product parts) of the car
seat's lifespan. Waste removal is arranged differently depending on the local
authorities. In order to ensure that the car seat is disposed off in accordance
with regulations, contact your area's waste removal agency or local authority.
Always observe your country's waste disposal regulations.
WARNING! Keep plastic packaging material out of your child's reach:
danger of suffocation!
DE EN IT NL PL FR ES PT

DURATA DEL PRODOTTO

Questo seggiolino auto è concepito per mantenere le sue caratteristiche
per l'intera durata del prodotto di circa 7 anni se usato in modo consueto.
A causa della lenta usura della plastica, ad esempio a causa dell'effetto
dei raggi del sole (UV), le caratteristiche del prodotto possono andare
incontro a una leggera modifica. Poiché le autovetture sono soggette a
forti variazioni di temperatura e possono essere esposte a sollecitazioni
imprevedibili, è necessario rispettare i punti seguenti:
• Se la vettura viene esposta al sole per un periodo prolungato, rimuovere
il seggiolino auto dalla vettura o coprirlo con un panno chiaro
• Controllare ad intervalli regolari che tutti i componenti in plastica e in
metallo del seggiolino auto non presentino danni o variazioni di forma e
colore. Se viene rilevata una variazione, smaltire il seggiolino auto o farlo
controllare ed eventualmente sostituire dal produttore
• Variazioni del tessuto, in particolare lo scolorimento, sono normali e non
rappresentano un problema

SMALTIMENTO

Per motivi di tutela ambientale, preghiamo l'utente di separare i rifiuti
e smaltirli di conseguenza: all'inizio (imballaggio) e alla fine (parti del
prodotto) del ciclo di vita del seggiolino auto. Lo smaltimento dei rifiuti può
avvenire secondo procedure diverse nei diversi paesi. Per garantire uno
smaltimento corretto del seggiolino auto, contattare l'azienda comunale
responsabile dello smaltimento dei rifiuti o l'amministrazione del luogo di
residenza. Rispettare sempre le disposizioni nazionali sullo smaltimento.
AVVERTENZA! Conservare il materiale di imballaggio di plastica lontano
dalla portata del bambino, sussiste pericolo di soffocamento!
HU RO EL BR
37