Cleaning; Product Care; Pulizia; Cura - RECARO AVAN Notice D'utilisation

CLEANING

It is important to use an original seat cover only since the cover is an
essential part of the function. You may obtain spare covers at your retailer.
NOTE! Please wash the cover before you use it the first time. Seat covers
are machine washable at max. 30 °C on delicate cycle. If you wash it at
higher temperature, the cover fabric may lose colour. Please wash the
cover separately and never dry it mechanically! Do not dry the cover in
direct sunlight! You can clean the plastic parts with a mild detergent and
warm water
WARNING! Please do not use chemical detergents or bleaching agents
under any circumstances!
WARNING! The integrated harness system cannot be removed from
the baby seat. Do not remove parts of the harness system.

PRODUCT CARE

To guarantee that your infant car seat provides the maximum protection, it
is essential to comply with the following points:
• All major components of the infant car seat must be regularly checked
for damage. The mechanical parts must work without problems
• Make sure that the infant car is not jammed between hard parts such as
the car door, seat rails etc., which can damage it
NOTE! It is recommended to buy a spare cover for the infant car seat
so that it can continue to be used even when the original cover is being
washed and dried.
DE EN IT NL PL FR ES PT

PULIZIA

Prestare attenzione che venga usato solo il rivestimento originale, poiché
anche il rivestimento è un elemento essenziale per il funzionamento del
seggiolino. Rivestimenti di ricambio sono reperibili presso rivenditori
specializzati.
AVVISO! Lavare il rivestimento prima del primo uso. Il rivestimento può
essere lavato a max. 30 °C con un lavaggio per capi delicati. Lavando
a temperature superiori a 30 °C il rivestimento può scolorirsi. Lavare il
rivestimento separatamente e non asciugare a tamburo! Non far asciugare
mai il rivestimento esponendolo ai raggi diretti del sole! I componenti in
plastica possono essere lavati con un detergente delicato e acqua calda.
AVVERTENZA! Non usare in nessun caso detergenti chimici o
candeggianti!
AVVERTENZA! Il sistema di cinture di sicurezza non può essere
smontato! Non smontare mai i singoli componenti del sistema di cinture
di sicurezza!

CURA

Per garantire la massima azione protettiva possibile dell'ovetto neonato è
assolutamente necessario considerare quanto segue:
• Controllare ad intervalli regolari che tutti i componenti importanti dell'o-
vetto neonato non siano danneggiati. I componenti meccanici devono
funzionare perfettamente
• È assolutamente necessario prestare attenzione che l'ovetto neonato
non venga incastrato tra componenti duri come la porta della vettura, la
guida del sedile, ecc. subendo eventuali danni
AVVISO! Si consiglia di acquistare un rivestimento supplementare per
l'ovetto neonato in modo da poterlo continuare ad usare anche mentre il
rivestimento originale viene lavato e asciugato.
HU RO EL BR
31