Publicité
Venstre højttaler
DK
Positiv pol tilsluttes terminalen CH 2 R
Negativ pol tilsluttes terminalenCH 1 L
Højre højttaler
Positiv pol tilsluttes terminalen CH 4 R
Negativ pol tilsluttes terminalenCH 3 L
Hvis 2 bashøjttalere er tilsluttet via forstær-
keren, aktiver lavpasfilteret med omskifteren
(10) (position IN) og juster delefrekvensen –
se afsnit 7.1.
7 Opstart af anlægget
Før der tændes for enheden, bør hele kab-
lingen for HiFi-forstærkeren kontrolleres for
korrekt tilslutning. Først herefter må den
negative pol på bilens batteri tilsluttes igen.
7.1 Justering af delefrekvensen
Afhængig af funktionen kan højpasfilteret
aktiveres for satellit-højttalere eller mellem-
tone/diskant højttalere og lavpasfilteret for
bashøjttalere eller en subwoofer:
4-kanals tilslutning
Kanal 1 og 2: højpas
Kanal 3 og 4: lavpas
3-kanals tilslutning
Kanal 1 og 2: højpas
Kanal 3 og 4: lavpas
2-kanals tilslutning
Alle kanaler: lavpas
Til fuldtonehøjttalere er det ikke nødven-
digt at tilslutte et filter. Sæt omskifteren til
højpasfilteret (8) og hvis nødvendigt omskif-
teren til lavpasfilteret (10) i position OUT.
7 Inkoppling
S
Innan slutsteget slås på, bör hela kopplin-
gen kontrolleras en gång till för att undvika
felkopplingar. Sätt sedan tillbaks minuspo-
len på bilens batteri.
7.1 Inställning av delningsfrekvenser
Beroende på funktionsläge kan som tillägg
anslutning göras för satelliter eller mellan/
diskanthögtalare och dessutom för bas eller
sub-bas system:
4-kanalsläge
kanal 1 och 2: högpass
kanal 3 och 4: lågpass
3-kanalsläge
kanal 1 och 2: högpass
kanal 3 och 4: lågpass
2-kanalsläge
kanal 1/2 och 3/4 lågpass
För fullregisterhögtalare behövs inget del-
ningsfilter. Ställ omkopplarna för högass (8)
och lågpass (10) i position OUT.
För bashögtalare eller sub-bas system,
ställ omkopplaren LP FILTER (10) i position
IN. Ställ delningsfrekvensen med kontrollen
LP 3•4 (5) i området 30 – 350 Hz. (Ju lägre
delningen ställs desto svårare är det att rikt-
ningsbestämma basen och ju högre delnin-
gen är desto kraftigare blir basåtergivnin-
gen.) Se specifikationerna för det valda bas-
elementet.
För satellithögtalare eller mellan/diskant-
högtalare på kanal 1 och 2 skall omkoppla-
ren HP FILTER (8) i position IN. Ställ med
kontrollen HP 1•2 (3) in delningsfrekvensen i
22
Til bashøjttalere eller til subwooferen sæt
omskifteren LP FILTER (10) i position IN.
Juster delefrekvensen i området 30 – 350 Hz
ved hjælp af kontrollen LP 3•4 (5) – jo lavere
den øvre delefrekvens indstilles, desto svæ-
rere bliver det akustisk at stedfæste subwo-
oferen; jo højere den øvre delefrekvens ind-
stilles; desto kraftigere bliver basgengivel-
sen. Se de tekniske specifikationer for de
benyttede højttalere for korrekt indstilling.
For satellitehøjttalere eller mellemtone/
diskant højttalere tilsluttet kanal 1 og 2 sæt
omskifteren HP FILTER (8) i position IN.
Juster delefrekvensen i området 30 – 350 Hz
ved hjælp af kontrollen HP 1•2 (3). Delefre-
kvensen bør indstilles til omtrent samme
værdi som delefrekvensen for subwooferen
eller bashøjttalerne. Ellers vil niveauet – hvis
delefrekvensen sættes for højt – falde i et
vist frekvensområde, eller niveauet vil – hvis
delefrekvensen sættes for lavt – blive for
kraftigt i det område, hvor delefrekvenserne
for subwooferen og satellithøjttalerne over-
lapper hinanden. Lydbilledet vil i begge til-
fælde blive forvrænget.
7.2 Niveautilpasning
Tip: For at mindske indflydelsen fra den
interfererende udstråling fra bilens
elektriske system mest muligt bør
udgangsniveauet for signalkilden være
minimum 1,5 V.
1) Drej de 2 kontroller INPUT LEVEL (2 og
6) venstre om (mod uret) til minimum.
2) Juster volumen for signalkilden, f.eks. bil-
radioen, til det maksimale niveau, hvor
området 30 – 350 Hz. Ungefär samma del-
ning bör ställas som för bashögtalarens del-
ning. Om delningen ställs för högt blir resul-
tatet en "lucka" i frekvens och om delningen
ställs för lågt blir resultatet en "överlappning"
i frekvens. I båda fallen blir resultatet en
oharmonisk återgivning.
7.2 Nivåanpassning
Tip: För att inte för störningar från bilens
övriga elsystem bör signalen vara
minst 1,5 V.
1) Ställ de 2 kontrollerna INPUT LEVEL (2
och 6) moturs till minimum.
2) Ställ in signalkällan (bilradio ed.) till max
volym som inte låter illa, distortion od.) –
3
ca:
/
av full volym.
4
3) Vrid upp kontrollerna INPUT LEVEL igen
tills det precis tenderar att ge distortion
och drag sedan ned kontrollerna något
lite. [Vid 2-kanalsläge används endast
den högra kontrollen (6).]
Vid användning som sub-bas eller
med aktiv 2-vägsförstärkare, ställ in nat-
urlig eller accentuerad bas med kontrol-
lerna. Om basnivån blir för låg skall nivån
på satelliterna minskas och om nivån är
för hög skall nivån på satelliterna ökas.
4) Om slutsteget används som tillägg till
befintligt ljudsystem, minska nivån på de
kanaler som låter för mycket. (Om ljudni-
vån inte blir tillräckligt hög bör ett krafti-
gare slutsteg monteras för de berörda
kanalerna.)
der ikke forekommer forvrængning (nor-
3
malt cirka
/
af maksimum).
4
3) Skru op for de 2 kontroller INPUT LEVEL
til et niveau, hvor der lige netop ikke fore-
kommer forvrængning i de tilsvarende
kanaler. Ved 2-kanals tilslutning skal kun
den højre kontrol (6) skrues op.
Hvis der er tilsluttet en subwoofer eller
hvis den fungerer som en 2-vejs forstær-
ker justeres en naturlig eller en bevist
fremhævet basgengivelse. Hvis volumen
på baskanalen er for lav, reduceres ni-
veauet på kanalerne til satellithøjttalerne
eller fuldtonehøjttalerne. Hvis basgengi-
velsen er for kraftig, reduceres niveauet
på subwooferkanalen eller på baskanal-
erne.
4) Hvis forstærkeren er brugt som udvidelse
af et eksiterende HiFi system, reduceres
niveauet på de kanaler, som er for høje,
således at lydstyrken er ens på alle ka-
nnaler. (Hvis den totale lydstyrke ikke når
det ønskede niveau, er det nødvendigt at
indsætte en kraftigere forstærker på de
kanaler, der er for svage).
8 Fejlfinding
Hvis der ikke kommer nogen lyd, efter at der
er tændt for HiFi-systemet, kan fejlen findes
mere præcist ved hjælp af den røde lysdiode
POWER (4) for indikation af drift.
8.1
Lysdioden lyser ikke
1) Kontrollér HiFi-forstærkerens 20 A sik-
ringer (14 og 15) og 40 A sikringen fra
8 Problemlösning
Om det inte kommer något ljud efter påslag
av systemet kan detta lokaliserad med hjälp
av dioden POWER (4).
8.1
Dioden tänds inte
1) Kontrollera säkringarna (14 och 15) på
slutsteget (20 A vardera) och även
skyddssäkringen vid batteriet (40 A) samt
byt ev. felaktig säkring.
OBS! Använd endast säkring med rät
spänning och ström. Om klenare säkring
används kommer den att smälta innan
hela effekten tagits ut och om en för stark
säkring används finns en uppenbar risk
för kabelbrand vid kortslutning. Dessu-
tom upphör garantin att gälla om felaktiga
säkringar används.
2) Kontrollera ström och jordkabel så att det
inte är avbrott i dessa.
3) Kontrollera att det finns styrspänning på
+12 V RMT (12) på bilslutsteget. Om inte,
tag bort anslutning RMT på slutsteget
och anslut denna till +12 V (13) på sluts-
teget. Om slutsteget slår på är felet spän-
ningsbrist i bilstereon styruttag. Kontrol-
lera då utgången från bilstereon alterna-
tiv kopplingen till tändninglåset eller se-
parat strömbrytare (beroende på vilken
koppling som gjorts).
4) Slutsteget är skyddat mot högtalarutgån-
gen av automatsäkring. Säkringen akti-
veras vid kortslutning och överhettning
(85 °C). Om skyddskretsen löser ut så
slocknar dioden POWER. Så snart felet
är åtgärdat eller slutsteget har kallnat så
aktiveras slutsteget igen.
Publicité
Chapitres
