Olymp LavaSit DINER Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour LavaSit DINER:

Mode d'emploi (32 pages)

Notice de montage (23 pages)

page de 22

/ 22
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Montageanleitung

Mounting instructions

Montage-instructies

Notice de montage

Istruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

NO Monteringsanvisning

Monteringsanvisning

Asennusohjeet

Monteringsvejledning

OLYMP GmbH & Co. KG, Germany

Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart

Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart

Telefon +49 711 2131-0

Telefax +49 711 2131-222

Diner MO W+R

LavaSit DINER

Wandmontage und Reiheninstallation

Wall fitting and in-line installation

Wandmontage en installatie in rij

Montage au mur et installation en rangée

Montaggio alla parete ed installazione in serie

Montaje mural e instalación en línea

Veggmontering og rekkeinstallasjon

Väggmontering och radinstallation

Seinä- ja riviasennus

Vægmontering og installation på række

751239

04-2008

Sommaire des Matières pour Olymp LavaSit DINER

Page 1 Väggmontering och radinstallation Asennusohjeet Seinä- ja riviasennus Monteringsvejledning Vægmontering og installation på række OLYMP GmbH & Co. KG, Germany Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart Telefon +49 711 2131-0 Telefax +49 711 2131-222...
Page 2 Steckdose / plug socket W = warm / hot ½“ A = Abfluss / drain 40 mm K = kalt / cold ½“ N = Netzkabel / mains cable Diner MO W+R...
Page 3 Montageanleitung für Installateur Montageanleitung für Installateur und Einrichtungsmonteur und Einrichtungsmonteur Wichtig : Erst gründlich durchlesen, dann mit der Wichtig: Bei Wasserdruck über 5 bar ist dieser durch ein Montage beginnen. Genaue Position im Salon mit dem Druckminderventil zu regulieren. Da für Warm-wasserbereiter Saloninhaber und dem Einrichtungs-Spezialisten festlegen.
Page 4 Montageanleitung für Elektro-Fachkraft Montageanleitung für Elektro-Fachkraft und Einrichtungsmonteur 10.4 Reihenhauptanlage mit Netzkabel 10. Elektrischer Anschluss: + Reihennebenanlage: (Abb. 9) Achtung: > Anschluss Reihenhauptanlage siehe 10.2 Die Waschanlage mit Netzkabel darf nicht über ein • > Anschluss Reihennebenanlage siehe 10.3 Verlängerungskabel an das Stromnetz angeschlossen werden.
Page 5 Mounting instructions for installers and Mounting instructions for installers, appliance appliance fitters fitters and electricians Important: Read these instructions thoroughly before Important: If the water pressure is above 5 bar, it must be installing the appliance. Determine the precise position in regulated by a pressure reduction valve.
Page 6 Mounting instructions for electricians Mountinge instructions for electricans and appliance fitters 10. Electrical connection: 10.4 Primary in-line unit with mains cable + secondary in-line unit: (fig. 9) Caution: > Installation of primary in-line unit – see 10.2 The wash unit with power supply cable must not be >...
Page 7 Montagehandleiding voor de installateur en Montagehandleiding voor de installateur, interieurinrichter interieurinrichter en elektricien Belangrijk: Eerst goed doorlezen en dan pas met de Belangrijk: Bij een waterdruk van meer dan 5 bar moet deze montage beginnen. Exacte positie in de salon met de door een drukregelaar worden gereduceerd.
Page 8 Montagehandleiding voor de elektricien Montagehandleiding voor de elektricien en de interieurinrichter 10.4 Hoofdinstallatie rij met netsnoer 10. Elektrische aansluiting: + neveninstallatie rij: (afb. 9) Opgelet: > aansluiting hoofdinstallatie rij zie 10.2 De wasinstallatie met netsnoer mag niet via een • >...
Page 9 Notice de montage pour l’installateur et le Notice de montage pour l’installateur, le monteur de mobilier monteur de mobilier et l’électricien Important : lire attentivement la notice complète avant de Important : lorsque la pression de l’eau est supérieure à 5 bars, commencer le montage.
Page 10 Notice de montage pour l’électricien Instructions de montage à l’attention de l’électricien qualifié et du monteur du dispositif 10. Branchement électrique : 10.4 Installation principale en ligne avec câble de secteur + installation annexe en ligne : (fig. 9) Attention : >...
Page 11 Istruzioni di montaggio per l'installatore Istruzioni per il montaggio per l'arredatore- e l'arredatore-montatori montatori e l'elettricista Importante: Leggere prima le istruzioni per il montaggio Importante: in una pressione d'acqua di oltre 5 bar è prima di iniziare i lavori. L'esatta posizione nel salone deve necessario impiegare anche un riduttore di pressione per la essere stabilita con il titolare e lo specialista di rredamenti.
Page 12 Istruzioni per l'elettricista Istruzione di montaggio per elettricisti e persone addette al montaggio 10. Collegamento elettrico: Infilare il manicotto di sistema del cavo distributore nel Attenzione: box di comando. Fissare nuovamente il box di comando L’impianto di lavatesta dotato di cavo di alimenta- alla sottostruttura.
Page 13 Instrucciones de montaje para el instalador y Instrucciones de montaje para el instalador y el el montador montador y el electricista Importante : Lea detenidamente antes de emprender el Importante: Si la presión del agua sobrepasa los 5 bares, montaje. Fije la posición exacta en el salón con el será...
Page 14 Instrucciones de montaje para el electricista Instrucciones de montaje para el electricista y técnico de montaje 10. Conexión eléctrica: 10.4 Instalación principal en fila con cable de red + instalación secundaria en fila: (fig. 9) Atención: > Conexión de la instalación principal en fila, véase 10.2 La unidad de lavado con cable a la red no se puede •...
Page 15 Monteringsanvisning for installatør Monteringsanvisning for installatør, og innredningsmontør innredningsmontør og elektriker Viktig: Ved vanntrykk over 5 bar må dette reguleres ved en Viktig : Les først nøye gjennom, begynn så med trykkreduksjonsventil. Da en trykkreduksjonsventil benyttes monteringen. Bestem nøyaktig posisjon i salongen med for varmt-vannsberedere (boiler), kan denne installeres innehaveren av salongen og innredningsspesialisten.
Page 16 Monteringsanvisning forelektriker Monteringsanvisning for elektriker og installasjonsmontør 10. Elektrisk tilkopling: 10.4 Rekke-hovedanlegg med nettkabel + rekke-sideanlegg: (fig. 9) OBS: > Tilkobling rekke-hovedanlegg se 10.2 > Tilkobling for rekke-sideanlegg se 10.3 Vaskeanlegget med nettkabel må ikke kobles til • strømnettet over en skjøteledning. Nettkabelen må...
Page 17 Monteringsanvisning för rörmokare och Monteringsanvisning för rörmokare och inredningsmontörer och elektriker inredningsmontörer Viktigt: Vattentryck över 5 bar ska regleras med en Viktigt : Läs igenom monteringsanvisningen noga innan du tryckreducerventil. Tryckreducerventilen som används till påbörjar monteringen. Kom överens med varmvattenberedaren kan även monteras på den vanliga salongsinnehavaren och inredningsspecialisten om var vattentillförseln.
Page 18 Monteringsanvisning för elektriker Monteringsanvisning för elektriker och inredningsmontör 10. Elektrisk anslutning: Observera: 10.4 Serieinstallerad, överordnad enhet med nätkabel En tvättanläggning med nätkabel får inte anslutas till • + serieinstallerad, underordnad enhet: (bild 9) nätet via en förlängningssladd. > Anslutning av serieinstallerad, överordnad enhet Nätkabeln skall placeras så...
Page 19 Asennusohjeet sähkö- ja laiteasentajalle Asennusohjeet sähkö- ja laite- ja sähköasentajalle Tärkeää: Jos vedenpaine on yli 5 bar, paine on säädettävä Tärkeää: Lue ohjeet ensiksi huolella läpi, ennen kuin paineenalennusventtiiliä käyttäen. Koska lämminvesiboilereissa aloitat asennustyöt. Sovi kampaamo-/parturiliikkeen käytetään paineenalennusventtiiliä, venttiili voidaan asentaa omistajan ja laiteasentajan kanssa laitteen tarkasta yleiseen vedensyöttöputkeen.
Page 20 Asennusohjeet sähköasentajalle Asennusohjeet sähköasentajalle ja kalusteasentajalle 10.4 Riviasennus pääpesupaikka, verkkojohto 10. Sähköliitäntä: + riviasennus kakkospesupaikka: (kuva 9) Huomio: > Pääpesupaikan liitäntä katso 10.2 Verkkojohdollista pesupaikkaa ei saa liittää • > Kakkospesupaikan liitäntä katso 10.3 sähköverkkoon jatkojohtoa käyttäen. Asenna verkkojohto niin, että verkkopistotulppaan •...
Page 21 Monteringsvejledning for installatør Monteringsvejledning for installatør, og indretningsmontør indretningsmontør og elektriker Vigtigt : Skal først læses grundigt igennem, inden Vigtigt: Ved vandtryk over 5 bar skal dette reguleres med en monteringen begynder. Fastlæg placeringen i salonen med trykreduktionsventil. Da der benyttes en trykreduktionsventil salonens indehaver og indretnings-specialisten.
Page 22 Monteringsvejledning forelektriker Monteringsvejledning for elektriker og indretningsmontør 10.4 Rækkehovedanlæg med netkabel 10. El-tilslutning: + rækkebianlæg: (fig. 9) Bemærk: > Tilslutning rækkehovedanlæg se 10.2 > Tilslutning rækkebianlæg se 10.3 Vaskeanlægget med netkabel må ikke sluttes til • strømforsyningsnettet via en forlængerledning. Udlæg netkablet således, at netstikket er let •...