Publicité
Liens rapides
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5923
Sommaire des Matières pour Brink 5923
- Page 1 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 Couplingsclass: 50-X euro Approved tested ECE R55 E11 55R 0110387 RAYMOND Max. vertical load : D-Value: 12,2 kN Copy of manufacturersplate 10.9...
- Page 3 Part number.: 95B807834B1E0...
- Page 4 M10x110 (10.9) M10x110 (10.9) 45Nm 65Nm 5923/3 5923/3 M12x50 (10.9) 75Nm M12x50 (10.9) Only Q5 110Nm M8x20 (8.8) 5923/17 5923/17 5923/6 5923/6 25Nm M10x110 (10.9) M10x110 (10.9) M6x20 (10.9) 45Nm 65Nm 15Nm 9520079 9520079 592380 592380 5923/1 5923/1 M12x25(100) 110Nm...
- Page 5 M10x110 (10.9) 65Nm M10x110 (10.9) 45Nm 5923/3 5923/3 M12x50 (10.9) 75Nm M12x50 (10.9) 95Nm Only Q5 5923/6 5923/6 M8x20 (8.8) 5923/17 5923/17 M10x110 (10.9) 25Nm 45Nm M6x20 (10.9) M10x110 (10.9) 15Nm 65Nm 592380 592380 9520079 9520079 M12x25(100) 5923/1 5923/1 110Nm...
- Page 6 Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets. MONT GEH NDLEIDING: Raadpleeg voor de bediening van het wegklapbaar kogelsys- teem de bijgevoegde gebruikershandleiding. Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te BEL NGRIJK: kijken welke schets, in de handleiding, van toepassing is. Voor de model Voor de model Voor de model...
- Page 7 * Should this installation process entail the cutting of the bum- per – conformation MUST be obtained by the installation engi- neer of the customer’s acceptance prior to completion. Brink do not accept responsibility for any matters arising as a result...
- Page 8 Für Für INSTRUCTIONS DE MONT GE: vant de commencer le montage veuillez vérifier la plaque sig- Die Spoiler ist zu erhalten bei PORSCHE als original teil unter nalétique de l’attelage afin de déterminer la figure correspon- nr: 95B807834B1E0. ( bbildung 3b) dante dans la notice de montage.
- Page 9 MONTERINGS NVISNING R: Före du startar monteringen måste du kontrollera typskylten för att kunna bedöma vilken skiss i monteringsanvisningen som skall användas. Le cache de Spoiler peut être commandé chez votre concessi- onnaire PORSCHE sous la référence: 95B807834B1E0. (figu- re 3b) Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consul- ter la notice du fabricant.
- Page 10 donets delar. Se skissen för montering och monteringsmaterial. Se den medföljande bruksanvisningen för information om användning av det vikbara dragkrokssystemet. gælder følgende; OBS: gælder følgende; * Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsle- ledningarna inte skadas. Spoileren kan bestilles hos din PORSCHE forhandler under reservedels nr: 95B807834B1E0.
- Page 11 Espóiler la tapa del paragolpes se puede dirigir a un concesio- nario PORSCHE, la referencia es: 95B807834B1E0.(figura 3b) Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el manual de instalación de taller. Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación. INSTRUCCIONES DE MONT JE: Para detalles sobre el funcionamiento del sistema de bola plega- ble consulte las instrucciones de usuario incluidas.
- Page 12 Per i veicoli * Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i cavi del freno e i condotti del carburante. Per i veicoli Per i veicoli INSTRUKCJA MONTAŻ U: Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić tabliczkę znami- onową, żeby ustalić, który z szablonów znajdujących się...
- Page 13 Dla pojazdów Dla pojazdów SENNUSOHJEET: Ennen asennusta, selvitä tyyppikilvestä, mikä asennusohjeen piirros koskee kyseistä autoa. Spojlera może być zamówiona u najbliższego dealera PORSCHE Co do montażu i montowania czę ś ci pojazdu zapoznać sięz podrę cznikiem pod numerem katalogowym: 95B807834B1E0. (rysunku 3b) warsztatowym.
- Page 14 Q5; Odmontujte anténu.Viz schéma 4a. Spoilerista luukku voidaan tilata PORSCHE-jälleenmyyjältä osa- Pro vozidla numerolla: 95B807834B1E0. (kuva 3b) joneuvon osien purkamis- ja asennusohjeet, ks. työpaikalla käy- tetty käsikirja. sennus- ja kiinnityohjeet, ks. piirros. Käännettävän kuulajärjestelmän käyttö, ks. oheinen käyttöopas. TÄRKEÄÄ: Pro vozidla Pro vozidla * Porattaessa on huolehdittava siitä, että...
- Page 15 * Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte je. * Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla. * Společnost Brink neodpovídá za přímé ani nepřímé škody způsobené nesprávnou montáží, včetně použití nevhodných nástrojů, použití jiných Spoilerből 95B807834B1E0 alkatrészszámmal rendelheti meg metod montáže a prostředků...
- Page 16 * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля. 9. Установить Connector вместе с отводной штепсельной пла- * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвен- той и полосой. ным следствием неправильного монтажа, в том числе использова- 10.Для автомобилей...
- Page 17 Strzałka połoŻenia Š HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи Strzałka kierunku ruchu Š Mozgásirányjelzönyíl Стрелка движения...
- Page 19 Part number.: 95B807834B1E0...
- Page 20 Excisting part Fig. 4a Fig. 4b...