Publicité
C
TYPE
Fig. 1C
B
Fig. 2C
Ø 9 mm
D
G
D
2 x
P
2 x
C
C
G
P
Q
<IT>
C ONFIGURAZIONE TIPO "C" O SIMILARE
F ig.1C
Estrarre il cavo (G) dal tenditore (B) svitando i grani (C).
Effettuareiforinelleparetiquindiinserireiduetasselliadespansione
(D)fornitiindotazione;avvitaregliattacchiaparetepiccoli(P)aitasselli
inseritinellepareti,bloccandoliconilgrano(Q).
<EN>
C ONFIGURATION TYPE "C" OR SIMILAR
F
ig.1C Pullthewire(G)fromthetensioner(B)bylooseningthegrubscrews
(C).
F
ig.2C Drillholesinthewallsandtheninsertthetwowallplugs(D)
supplied;Screwthesmallwallmounts(P)tothewallplugssecuringthem
withthegrubscrew(Q).
<DE>
K ONFIGURATION TYP "C" ODER ÄHNLICHER TYP
A
bb.1C DurchLösenderStifte(C)dasKabel(G)ausderSpannvorrichtung
(B) ziehen.
A bb.2C
DieWände bebohren, dann die beidenbeigepackten
Spreizdübel (D) einsetzen; die kleinen Wandbefestigungen (P) in die in
die Wände eingetriebenen Dübel einschrauben und mit dem Stift (Q)
arretieren.
<FR>
C ONFIGURATION TYPE "C" OU SIMILAIRE
F
ig.1C Extrairelecâble(G)dutendeur(B)endévissantlesvissanstête
(C).
F
ig.2C Fairelestrousdanslesmurspuisinsérerlesdeuxchevilles
à expansion (D) fournies; visser les petites attaches murales (P) aux
chevillesinséréesdanslesmursenlesbloquantaveclavissanstête(Q).
<ES>
C ONFIGURACIÓN TIPO "C" O SIMILAR
I
mag.1C Extraigaelcable(G)deltensor(B)desenroscandolostornillossin
cabeza(C).
I
mag.2C Hagalosorificiosenlaparedydespuésintroduzca
los dos tacos (D) incluidos en el embalaje; enrosque los enganches
pequeñosdepared(P)enlostacospreviamenteintroducidosenlapared
bloqueándolosconeltornillosincabeza(Q).
<PT>
C ONFIGURAÇÃO TIPO "C" OU SEMELHANTE
F ig.1C
Extrair o cabo (G) do tensor (B) desapertando os parafusos sem
cabeça (C).
Fig.2C
Realizar a furação na parede e introduzir as duas
buchas de expansão (D) fornecidas. Apertar os suportes de parede
pequenos (P) às buchas introduzidas na parede bloqueando-os com o
parafusosemcabeça(Q).
КОНФИГУРАЦИЯ ТИПА "С" ИЛИ АНАЛОГИЧНАЯ
< RUS>
Р
ис.1C Извлечь тросик (G) из натяжной муфты (B), вывернув
установочные винты (C).
стенах, затем вставить два дюбеля (D), поставляемых в
комплекте; Навернуть маленькое настенное крепление
(P) на дюбели в стенах, зафиксировав его установочными
винтами (Q).
< J >
配 置タイプ "C" またはそれに類似
図
１Ｃ. ボルト(C)を外してケーブル (G)をストレッチャー (B)から
抜き取ります。 図２Ｃ. 壁に穴をあけ、 付属の二本のスク リ ューア
ンカー (D)を挿入します。 ミニウォールアッタチメント(P)を壁に差
し込まれたスクリ ューアンカーにボルト (Q)で固定し取り付けて
下さい。
Р ис.2C
Выполнить отверстия в
F ig.2C
Publicité
