FLOS STRING LIGHT Mode D'emploi

STRING LIGHT
DESIGN BY MICHAEL ANASTASSIADES
Cavo di connessione / Connection Cable / Anschlusskabel / Câble de connexion
Cable de conexión / Cabo de ligação / Соединительный тросик / 電源ケーブル
<IT> I STRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED IMPIEGO
ATTENZIONE!
   L asicurezzadell'apparecchioégarantitasolorispettandoquesteistruzionisiainfasediinstallazionechediimpiego;épertantonecessarioconservarle.
AVVERTENZE:
 -All'attodell'installazioneedognivoltachesiintervienesull'apparecchio,assicurarsichesiastatatoltalatensionedialimentazione.
 - L 'apparecchiononpuòessereinalcunmodomodificatoomanomesso,ognimodificanepuòcomprometterelasicurezzarendendolostessopericoloso.FLOS
declinaogniresponsabilitàperiprodottimodificati.
<EN> INSTRUCTION FOR CORRECT INSTALLATION AND USE
WARNING!
  T hesafetyoftheconnectionboxisguaranteedonlyiftheseinstructionsarecompliedwith,bothduringinstallationandduringuse.Itisthereforenecessaryto
keeptheseinstructionsinasafeplace.
WARNING:
 -Wheninstallingandwheneveractingontheappliance,ensurethatthepowersupplyhasbeenswitchedoff.
 - T heappliancemayinnowaybemodifiedortamperedwith,anymodificationmaycompromisesafetycausingtheappliancetobecomedangerous.FLOSdeclines
allresponsibilityforproductsthataremodified.
<DE> INSTALLATION UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN
ACHTUNG!
  W irgarantierennurdannfürdieSicherheitderLeuchte,wenndieseAnweisungensowohlbeiderInstallationalsauchbeimGebrauchgenaubeachtetwerden.Es
istdaherratsam,sieaufzubewahren.
BEMERKUNGEN:
 - B eiderInstallationundbeiEingriffenanderLeuchteistsicherzustellen,daßdieAnlagevomNetzabgeschaltetist.
 - D erApparatdarfaufkeinenFallveraendertoderunerlaubtgeoeffnetwerden,jedeVeraenderungdesselbenkanndieSicherheitinFragestellenundsomit
gefaehrlichwerden.FLOSlehntjedeVerantwortungfuerunsachgemaessbehandelteProdukteab.
<FR> NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
ATTENTION!
  L asécuritédecetappareilestgarantieuniquementsil'onrespectecesinstructionsenphased'installationetpendantl'utilisation;ilconvientdoncdelesconserver.
NOTICES:
 -Aumomentdel'installationetchaquefoisquel'onintervientsurl'appareil,s'assurerquelatensiond'alimentationaétécoupée.
 - L 'appareilnepeutêtremodifiéoualtérédequelquemanièrequecesoit,toutemodificationpeutcompromettresasécuritéenlerendantdangereux.FLOS
déclinetouteresponsabilitésurlesproduitsmodifiés.
<ES> ¡INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO!
¡ ATENCIÓN!
  L aseguridaddelaparatosólopuedegarantizarseconlacondicióndequeserespetenlassiguientesinstrucciones,tantoenlafasedeinstalacióncomodeuso,
porlocualserecomiendaconservarlas.
ADVERTENCIA:
 -Paraefectuarlainstalación,ycadavezqueseefectúealgunaoperaciónenelaparato,asegurarsedehabercortadolacorrienteeléctrica.
 - E laparatonopuedeserenningùncasomodificadooforzado,cualquiermodificaciònpuedecomprometerlaseguridadhaciéndolopeligroso.FLOSdeclina
cualquierresponsabilidadporlosproductosmodificados.
<PT> INSTRUÇÕES INSTALAÇÃO E USO
ATENÇÃO!
A segurançadoaparelhoégarantidasomenteserespeitarmosasinstruçõestantonafasedeinstalaçãocomonadeuso;portantoénecessárioconservartais
 
instruções.
ADVERTÊNCIA:
 - P araefectuarainstalação,etodasasvezesqueseefectueumaintervençãonoaparelho,éprecisocontrolarcomtodaacertezaqueomesmonãoestáligado
àcorrente
 - D eformaalgumaoaparelhodevesermodificadooualterado,todaequalquermodificaçãopodecomprometerasegurançatornandooaparelhoperigoso.FLOS
declinatodaequalquerresponsabilidadepelosprodutosmodificados.
<RUS> ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ПРИМЕНЕНИЮ
ВНИМАНИЕ!
Н адёжность устройства гарантируется только при соблюдении данных инструкций, как в фазе монтажа, так и при применении.
Инструкциинеобходимо сохранить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
- Во время монтажа и каждый раз при проведении работ с устройством, убедиться в том, что устройство отключено от питания.
- Н е следует разбирать устройство или вносить какие-либо изменения в его конструкцию, любые изменения могут снизить надёжность
устройства и сделать его опасным. FLOS не несёт ответственность за продукцию, в которую были внесены изменения.
警告
< J >
安 全な器具の取り付けおよびご使用のために、 取扱説明書に従って作業を行ってく ださい。 また、 取扱説明書は必ず保管してく ださい。
注意
- 取 り付け作業および取り外しや再取り付け時には、 必ず電源を切ってく ださい。
- 危 険ですので、 器具を改造したり、 部品を追加 ・ 変更して使用しないでく ださい。 改造した製品に対しては、 FLOSは一切責任を負いません。