Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CHG 8
Groupe d'eau glacée avec équipement hydraulique - Fluide réfrigérant R 410 A
Air cooled water chiller with hydraulic equipment - R 410 A refrigerant
Refrigeratore d'acqua con sezione idronica incorporata - Fluido refrigerante R 410 A
Grupo de enfriadora de agua con equipamiento hidráulico - Fluido refrigerante R 410 A
Luftgekühlter Kaltwassersatz zur Aussenaufstellung mit Axial Ventilatoren - Kältemittel R 410 A
Grupo de água gelada com equipamento hidráulico - Fluido refrigerante R 410 A
Avril 2008
(Etiquette signalétique)
CHG 8 / 17
CHG 11
CHG 15
CHG 17
NOTICE
D'INSTALLATION
INSTALLATION
INSTRUCTION
MANUALE
D'INSTALLAZIONE
MANUAL
DE INSTALACIÓN
AUFSTELLUNGS-
HANDBUCH
INSTRUÇÕES
DE INSTALAÇÃO
10 11 469 - F.GB.I.E.D.P - 02
F
GB
I
E
D
P
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Technibel Climatisation CHG 8
Sommaire des Matières pour Technibel Climatisation CHG 8
- Page 1 DE INSTALACIÓN AUFSTELLUNGS- (Etiquette signalétique) HANDBUCH INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO CHG 8 / 17 CHG 11 CHG 15 CHG 17 CHG 8 Groupe d’eau glacée avec équipement hydraulique - Fluide réfrigérant R 410 A Air cooled water chiller with hydraulic equipment - R 410 A refrigerant Refrigeratore d’acqua con sezione idronica incorporata - Fluido refrigerante R 410 A...
-
Page 2: Table Des Matières
MARQUAGE Ce produit marqué est conforme aux exigences essentielles des Directives : - Basse Tension n° 2006/95/CE. - Compatibilité Electromagnétique n° 89/336 CEE modifiée 92/31 CEE et 93/68 CEE. SOMMAIRE 1 - Généralités ......... . 2 2 - Présentation . -
Page 3: Présentation
6 - Coffret électrique. 15 - Purgeur d’air. - Grilles plastique. 7 - Clavier afficheur de la régulation 16 - Passage des câbles électriques. électronique. 8 - Circulateur. 9 - Vase d’expansion. CHG 8 CHG 11 CHG 15 CHG 17... - Page 4 2.2 - DIMENSIONS ET POIDS Poids (kg) CHG 8 Raccordement entrée d'eau 3/4" mâle Raccordement sortie d'eau 3/4" mâle avec purgeur d'air Remplissage / vidange circuit d'eau 1/2" mâle Passage des câbles électriques 1190 Poids (kg) CHG 11 CHG 15 CHG 17 Raccordement entrée d'eau 1"...
-
Page 5: Mise En Place
- utiliser les plots antivibratiles fournis, en veillant à ne pas trop les comprimer lors du serrage des vis de fixation, A (m) - veiller à ne pas diriger le soufflage en direction des fenêtres CHG 8 environnantes, 0,15 - veiller à ne pas transmettre le bruit et les vibrations au bâtiment,... - Page 6 : 3 G 4 mm • Section en 400V/3N/50Hz : 5 G 2,5 mm pour CHG 8, CHG 11, CHG 15 et 5 G 4 mm pour CHG 17. • Les sections données sont indicatives. Celles-ci doivent être vérifiées et adaptées si besoin est, selon les conditions d'installation et en fonction des normes en vigueur.
-
Page 7: Fonctionnement De La Régulation Électronique "Ech
5 - FONCTIONNEMENT DE LA RÉGULATION ÉLECTRONIQUE “ECH” • Voir schémas électriques en fin de notice. Sonde température entrée eau 5.1 - ÉTAT DE LIVRAISON (pour régulation) • La régulation est livrée montée dans la machine et ENTRÉES DIGITALES Sonde préréglée en usine. - Page 8 5.4 - MODE DE FONCTIONNEMENT Commande compresseur Température eau Hystérésis refroidissement (réglé d’usine à 3k) Consigne refroidissement Refroidissement 5.5 - MISE EN SERVICE L'appareil est configuré d'usine pour une commande à distance par contact (voir autres possibilités au paragraphe 4.3.3). •...
- Page 9 5.6.2 - DIAGRAMME D’ACCÈS AUX PARAMÈTRES Niveau 0 Affichage normal Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Température S1 Consignes SET Consigne froid Coo Valeur consigne Alarme en cours Sondes Code sonde t01…t04 Valeur température température TP Alarmes Err Code alarmes E00...
- Page 10 5.6.4 - VISUALISATION DES TEMPÉRATURES, ALARMES ET COMPTEURS HORAIRES Accessible directement par le menu, voir diagramme 5.6.2. • Températures "TP" : Permet de lire les valeurs indiquées par chaque sonde de température : t01 : température entrée eau. t02 : température sortie eau. t03 : température échangeur air.
- Page 11 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES ALARMES Temporisation Arrêt Arrêt Arrêt pompe de Alarme Code Observations inhibition compresseur ventilateur circulation Défaut sonde 1 Défaut sonde 2 Défaut sonde 3 Marche forcée pompe Défaut sonde 4 de circulation H.P. B.P. 30'' au démarrage A partir de la sonde Antigel 60'' SD2 (sortie eau).
- Page 12 - pour d'autres applications, par modification du paramétrage, il est possible d'avoir les configurations suivantes : a) Arrêt complet ("OFF") par contact à distance (au lieu de mise en veille, "stand-by"). Dans la rubrique configuration "CnF", passer le paramètre H20 de 7 (veille à distance) à 4 (OFF à distance). En cas d'arrêt complet "OFF"...
-
Page 13: Accessoires
• Ce kit permet de réduire l’intensité de démarrage des compresseurs monophasés. L’intensité efficace moyenne pendant la phase de démarrage est alors de 44 A environ pour le CHG 8 mono. • Après avoir enlevé le panneau latéral, retirer aussi le panneau supérieur A. -
Page 14: Mise En Service
6.4 - INTERFACE DE COMMUNICATION RS 485 (protocole MODBUS) • Code 70250056. • Après avoir retiré le panneau latéral, enlever aussi le panneau avant A (enlever les trois vis de fixation B et tirer le panneau vers le bas). • Fixer l’interface de communication C sur le côté gauche de la platine électrique. •... -
Page 15: Instructions De Maintenance
8 - INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE IMPORTANT • Avant toute intervention sur l’installation, s'assurer de sa mise hors tension et de sa consignation. • Vérifier également la décharge du condensateur compresseur pour les tensions monophasées. • Toute intervention doit être réalisée par du personnel qualifié et habilité pour ce genre de matériel. •... -
Page 16: Courbes Des Circulateurs
10 - COURBES DES CIRCULATEURS CIRCULATEUR SXM 32 - 55 CIRCULATEUR UPS 25 - 125 CHG 8 CHG 11 Vitesse 3 Vitesse 3 Vitesse 2 Vitesse 2 Vitesse 1 Vitesse 1 Débit d’eau (m Débit d’eau (m 1.91 CHG 11... - Page 17 11 - COURBES DE PRESSION BASSE PRESSION HAUTE PRESSION CHG 8 43° C Température extérieure Température extérieure 35° C 35° C 25° C 43° C 25° C 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Température de sortie d’eau (°C)
-
Page 18: Schémas Électriques
Sonde air extérieur KM2 Contacteur compresseur KM3 Contacteur circulateur Couleurs des fils Bleu Rose Gris Noir Marron Rouge Violet Blanc SCHÉMA ÉLECTRIQUE - CHG 8 - 230/1/50 10 05 797 - 00 Régulateur Filtre Platine interface Alarme Ventilation Compresseur Circulateur... - Page 19 SCHÉMA ÉLECTRIQUE - CHG 8 - 400/3N/50 10 05 798 - 00 Régulateur Filtre Platine interface Alarme Ventilation Compresseur Circulateur SCHÉMA ÉLECTRIQUE - CHG 11/15/17 - 400/3N/50 10 05 799 - 00 Régulateur Filtre Platine interface Alarme Ventilation 1 Ventilation 2...
- Page 22 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.