ABB KNX Busch-ComfortTouch 9 8136/09-811-500 Manuel Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour KNX Busch-ComfortTouch 9 8136/09-811-500:
- Instructions d'utilisation (81 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
2CKA001773B8039 │ 24.01.2017
Manuel technique KNX
Busch-ComfortTouch
Pos: 3 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/ComfortPanel 3.0/Titelblatt - KNX-Handbuch - CP 3.0 - ABB @ 36\mod_1364391460577_16.docx @ 293632 @ @ 1
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
®
Busch-ComfortTouch
8136/09-811-500 (CP/U 9.3.1)
8136/09-825-500 (CP/U 9.4.1)
Busch-ComfortTouch
8136/12-811-500 (CP/U 12.3.1)
8136/12-825-500 (CP/U 12.4.1)
®
9
®
12.1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB KNX Busch-ComfortTouch 9 8136/09-811-500
Sommaire des Matières pour ABB KNX Busch-ComfortTouch 9 8136/09-811-500
- Page 1 2CKA001773B8039 │ 24.01.2017 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch ® Pos: 3 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/ComfortPanel 3.0/Titelblatt - KNX-Handbuch - CP 3.0 - ABB @ 36\mod_1364391460577_16.docx @ 293632 @ @ 1 ® Busch-ComfortTouch 8136/09-811-500 (CP/U 9.3.1) 8136/09-825-500 (CP/U 9.4.1) ® Busch-ComfortTouch 12.1 8136/12-811-500 (CP/U 12.3.1)
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch ® Pos: 5 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_16.docx @ 109654 @ @ 1 Remarques sur le manuel ............................5 Informations générales ..........................5 Structure du manuel ..........................5 Symboles utilisés dans le manuel ......................6 Sécurité... - Page 3 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch ® 9.3.1.4 Zone d'aide ............................43 9.3.1.5 Niveaux ..............................44 Utilisation de base (fonctions de copie) ....................47 9.4.1 Copie d'un projet ........................... 47 9.4.2 Déplacement / copie de pages et d'éléments de commande ..............47 9.4.3 Renvois croisés .............................
- Page 4 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch ® 13.18.3 Utilisation en vidéotransmission ......................80 13.19 Cadre-photos électronique ........................81 13.20 E-mails ..............................81 13.21 Feed-Reader ............................82 13.22 Temporisateur de courte durée ......................83 13.23 Réveil ..............................84 13.24 Télémaintenance possible / transfert de données ................. 84 13.25 Télécommande IR ..........................
-
Page 5: Remarques Sur Le Manuel
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Remarques sur le manuel ® Pos: 7.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch @ 30\mod_1348481378060_16.docx @ 238548 @ 2 @ 1 Remarques sur le manuel Pos: 7.2.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Allgemeine Hinweise @ 30\mod_1348481024126_16.docx @ 238506 @ 1 @ 1 Informations générales Pos: 7.2.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum Handbuch (-->... -
Page 6: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Remarques sur le manuel ® Pos: 7.5.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Symbole des Handbuches @ 30\mod_1348481258296_16.docx @ 238520 @ 2 @ 1 Symboles utilisés dans le manuel Pos: 7.5.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum Handbuch (--> Für alle Dokumente --<)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX THB)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX THB) @ 30\mod_1348480199844_16.docx @ 238492 @ @ 1 Danger –... -
Page 7: Sécurité
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Sécurité ® Pos: 9.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_16.docx @ 103358 @ 1 @ 1 Sécurité Pos: 9.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 100 ... 240 V @ 54\mod_1483519515674_16.docx @ 735701 @ @ 1 Avertissement Tension électrique ! Risque de mort et d'incendie dû... -
Page 8: Groupes Visés Et Qualifications
La branche se voit de plus en plus confrontée aux risques de sécurité Internet. Afin d'améliorer la stabilité, la sécurité et la robustesse de ses solutions, ABB a introduit officiellement des essais de robustesse en matière de sécurité Internet, dans le cadre de son processus de développement de produits. - Page 9 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Sécurité ® Connexion à l'Internet • Le routage KNXnet/IP et les tunnels KNXnet/IP utilisent une transmission de données non chiffrée et ne sont donc pas prévus pour une utilisation dans l'Internet public. C'est la raison pour laquelle aucun port des routeurs ne doit être ouvert pour l'Internet : cela empêche que les communications KNX/f@h ne puissent être lues sur Internet.
-
Page 10: Environnement
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Environnement ® Pos: 11.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_16.docx @ 103384 @ 1 @ 1 Environnement Pos: 11.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_16.docx @ 103501 @ @ 1 Pensez à... -
Page 11: Aperçu Des Produits
USB (USB 2.0) et d'un slot de carte Multimedia / SD de 64 Go (SD, SDHC et micro SD (SDHC lors de l'utilisation d'un adaptateur correspondant)). Pos: 14.2.3 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Produktbeschreibung/Produktbeschreibung - ABB - LAN/WLAN/KNX @ 40\mod_1418305527658_16.docx @ 308442 @ @ 1 Le dimensionnement du Busch-ComfortTouch ®... -
Page 12: Récapitulatif Des Fonctions
Enregistrement de données telles que les consommations d'énergie Visionneuse HTML Appel de pages Internet prédéfinies Téléphonie Téléphone (VoIP) Téléphonie via Internet Interphonie Pour la communication audio et vidéo entre ® le Busch-ComfortTouch et une station ABB-Welcome Manuel technique KNX | 2CKA001773B8039 — 12 —... - Page 13 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Aperçu des produits ® Groupe de fonctions Fonction Description Réglages Télécommande infrarouge Edition et appel de scènes, de séquences et de fonctions de commande via une télécommande infrarouge Messages d'alarme et de défaut Affichage et confirmation de défauts et d'alarmes Commande d'accès Verrouillage de certaines pages et fonctions...
-
Page 14: Structure De L'appareil
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Aperçu des produits ® Pos: 14.6.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau Gerät @ 33\mod_1361366224154_16.docx @ 278227 @ 2 @ 1 Structure de l'appareil Pos: 14.6.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Aufbau Gerät/Aufbau Gerät - KNX ... @ 40\mod_1418307260736_16.docx @ 308474 @ @ 1 Fig. -
Page 15: Etendue De La Livraison
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Aperçu des produits ® Pos: 14.8.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Lieferumfang @ 33\mod_1361366589132_16.docx @ 278275 @ 2 @ 1 Etendue de la livraison Pos: 14.8.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Lieferumfang/Lieferumfang @ 33\mod_1361365428309_16.docx @ 278035 @ @ 1 Composants Nombre Châssis de montage (pour un écran 9 pouces ou 12,1 pouces) -
Page 16: Autres Composants Requis
Pos: 14.10.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Weitere benötigte Komponenten @ 33\mod_1361366730557_16.docx @ 278307 @ 2 @ 1 Autres composants requis Pos: 14.10.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Produktübersicht/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Weitere benötigte Komponenten/Weitere benötigte Komponenten - ABB @ 35\mod_1363336229774_16.docx @ 287792 @ @ 1 ®... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Pos: 17.3.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteanschluss / Anschlussbild @ 33\mod_1361369125277_16.docx @ 278544 @ 2 @ 1 Raccordement d'appareil / Schéma de raccordement Pos: 17.3.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Geräteanschluss / Anschlussbild/Geräteanschluss / Anschlussbild - ABB @ 35\mod_1363336454376_16.docx @ 287824 @ @ 1 ®... -
Page 18: Dimensions / Plan Coté
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Caractéristiques techniques ® Pos: 17.5.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Abmessungen / Maßbild @ 33\mod_1361368902556_16.docx @ 278528 @ 2 @ 1 Dimensions / plan coté Pos: 17.5.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Abmessungen / Maßbild/Abmessungen / Maßbild @ 33\mod_1361367502209_16.docx @ 278440 @ @ 1 ®... - Page 19 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Caractéristiques techniques ® Nota Une autre solution consiste à utiliser les boîtiers de montage encastrés 8136/UP-500 (MD/U 5.1) ou 6136/UP (MD/U 1.1). Dimensions des boîtiers de montage encastrés à utiliser à titre d'alternative Boîtier de montage à encastrer Dimensions (H x l x P) 8136/UP-500 (MD/U 5.1) 169 mm x 257 mm x 60 mm...
-
Page 20: Installation
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Installation ® Pos: 20.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Installation @ 17\mod_1297676495008_16.docx @ 100411 @ 1 @ 1 Installation Pos: 20.2.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V + SELV @ 35\mod_1362749941351_16.docx @ 285395 @ @ 1 Avertissement Tension électrique ! Danger de mort dû... -
Page 21: Encastrement / Montage
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Installation ® Pos: 20.4.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einbau / Montage @ 33\mod_1361372259167_16.docx @ 278674 @ 2 @ 1 Encastrement / montage Pos: 20.4.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einbau / Montage/Einbau / Montage @ 33\mod_1361372057729_16.docx @ 278642 @ 3333 @ 1 6.2.1 Préparation du montage ®... -
Page 22: Montage Du Boîtier Encastré
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Installation ® 6.2.2 Montage du boîtier encastré 1. A l'aide d'un outil pointu, percez les membranes de passage des câbles correspondantes. Fig. 10 : Perçage de la membrane de passage des câbles 2. Introduisez maintenant le boîtier de montage encastré dans un mur massif ou un mur creux. A cet effet, il convient de tenir compte des consignes / procédures ci-dessous. -
Page 23: Montage Des Dispositifs D'alignement Mural
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Installation ® 6.2.3 Montage des dispositifs d'alignement mural Fig. 11 : Montage des dispositifs d'alignement mural Nota L'alignement mural est nécessaire pour que la surface du châssis de montage soit plane. Sinon, des contraintes risquent de se produire au niveau de l'écran. Un vissage préalable des dispositifs d'alignement mural à... -
Page 24: Mise En Place Du Châssis De Montage
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Installation ® 6.2.4 Mise en place du châssis de montage 1. Positionnez le châssis de montage sur le boîtier de montage encastré. Les attaches de verrouillage doivent se trouver sur le bord inférieur du châssis ! Fig. -
Page 25: Raccordement Électrique
Pos: 20.6.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_16.docx @ 138043 @ 2 @ 1 Raccordement électrique Pos: 20.6.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Einlegen des Netzteil-Moduls - ABB @ 36\mod_1363765620823_16.docx @ 289016 @ 3 @ 1 6.3.1 Insertion du module adaptateur secteur Vous trouverez ci-dessous un exemple décrivant l'installation et le raccordement d'un écran de 9 pouces. -
Page 26: Raccordement Du Module Adaptateur Secteur
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Installation ® Pos: 20.6.5 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Anschließen des Netzteil-Moduls - ABB @ 35\mod_1363337596899_16.docx @ 287948 @ 3 @ 1 6.3.3 Raccordement du module adaptateur secteur 1. Rabattez le module adaptateur secteur vers l'avant. -
Page 27: Raccordement Du Câble Lan
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Installation ® 7. Notez que le câble LAN en option se pose dans le compartiment câbles (1), à côté du module adaptateur secteur. Veillez à ne pas le plier lors de l'opération. Fig. 18 : Compartiment câble à proximité du module adaptateur secteur 1 Compartiment câbles Pos: 20.6.6 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Anschließen des LAN-Kabels @ 35\mod_1363337113879_16.docx @ 287888 @ 3 @ 1 6.3.4... -
Page 28: Mise En Place De L'écran
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Installation ® Pos: 20.6.8 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Installation/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektrischer Anschluss/Aufsetzen des Displays @ 54\mod_1483967408353_16.docx @ 736974 @ 3 @ 1 6.3.5 Mise en place de l'écran 1. Placez le bord intérieur supérieur de l'écran (caméra en haut) sur les crans du châssis de montage. Fig. -
Page 29: Démontage
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Installation ® 4. Adaptez l'angle de visée de la caméra interne à l'aide de la vis de réglage (vis cruciforme). La vis de réglage se trouve au-dessus de l'écran sur le châssis de montage. Fig. 22 : Vis de réglage de la caméra interne 5. -
Page 30: Première Mise En Service
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Première mise en service ® Pos: 22.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Erstinbetriebnahme @ 17\mod_1299234649340_16.docx @ 100979 @ 1 @ 1 Première mise en service Pos: 22.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Erstinbetriebnahme @ 33\mod_1361430424661_16.docx @ 278776 @ @ 1 La première mise en service peut être réalisée à... - Page 31 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Première mise en service ® L'application démarre automatiquement. Le message suivant apparaît à l'issue de la réussite de l'installation. 3. Retirez la clé USB. Nota Le message ci-dessous apparaît si l'installation échoue. 4. Répétez l'opération en appuyant sur « Réinitialiser ». 5.
-
Page 32: Préparation De La Configuration
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Préparation de la configuration ® Pos: 24.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Vorbereitung der Projektierung @ 24\mod_1338554119019_16.docx @ 215330 @ 1 @ 1 Préparation de la configuration Pos: 24.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Vorbereitung der Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einführung @ 33\mod_1361431077198_16.docx @ 278907 @ @ 1 ®... -
Page 33: Installation D'ip-Project 3
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Préparation de la configuration ® Pos: 24.5.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Installation von IP-Project 3 @ 33\mod_1361431244448_16.docx @ 278923 @ 2 @ 1 Installation d'IP-Project 3 Pos: 24.5.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Vorbereitung der Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Installation von IP-Project 3/Installation von IP-Project 3 @ 40\mod_1418379354913_16.docx @ 308671 @ @ 1 Vous trouverez ci-après une description de l'installation du logiciel de mise en service IP-Project 3 (IPP) pour le ®... - Page 34 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Préparation de la configuration ® 7. Dans la boîte de dialogue qui apparaît ensuite, sélectionnez, le cas échéant, les divers composants du logiciel de mise en service. Les fichiers IP-Project 3 sont obligatoires pour le fonctionnement du logiciel de mise en service et leur sélection ne peut donc pas être annulée.
- Page 35 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Préparation de la configuration ® 9. Confirmez cette boîte de dialogue par un clic sur le bouton « Installer ». L'assistant d'installation exécute l'installation dans le répertoire cible. 10. Observez la barre de progression à titre de contrôle visuel de l'installation. 11.
-
Page 36: Intégration Au Système Knx
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Préparation de la configuration ® Pos: 24.7.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einbindung in das KNX-System @ 33\mod_1361431298679_16.docx @ 278939 @ 2 @ 1 Intégration au système KNX Pos: 24.7.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Vorbereitung der Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einbindung in das KNX-System/Einbindung in das KNX-System @ 54\mod_1483967611697_16.docx @ 736995 @ 3333 @ 1 Information L'appareil est conforme aux directives KNX et peut être utilisé... -
Page 37: Intégration Du Busch-Comforttouch ® À L'etsx
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Préparation de la configuration ® 8.3.3 Intégration du Busch-ComfortTouch ® à l'ETSx ® Démarrez l'ETSx et importez les données produit du Busch-ComfortTouch (fichier .vd4) à l'aide de la fonction d'importation d'ETSx, dans la base de données de projets. 8.3.4 ®... -
Page 38: Vue D'ensemble D'ip-Project 3 (Ipp)
® pour l'immotique ® de la société Busch-Jaeger / ABB. Chaque Busch-ComfortTouch peut être configuré en fonction des exigences de vos clients, de manière à obtenir des solutions entièrement individuelles. IP-Project 3 vous assiste en ce sens et vous propose de nombreuses possibilités de variation, de sorte à pouvoir effectuer la configuration de manière simple, efficace et flexible. -
Page 39: Zones D'écran D'ip-Project 3
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Vue d'ensemble d'IP-Project 3 ® (IPP) Pos: 26.5.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bildschirmbereiche in IP-Project 3 @ 33\mod_1361434669489_16.docx @ 279152 @ 2 @ 1 Zones d'écran d'IP-Project 3 Pos: 26.5.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Übersicht über IP-Project 3 (IPP)/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Bildschirmbereiche in IP-Project 3/Bildschirmbereiche in IP-Project 3 @ 33\mod_1361434169637_16.docx @ 279025 @ @ 1 Lors de la configuration de projets avec IP-Project 3, vous travaillez dans plusieurs zones et sur différents niveaux. -
Page 40: Explication De L'arborescence De Base (Terminologie)
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Vue d'ensemble d'IP-Project 3 ® (IPP) Pos: 26.7.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Erläuterung der Grundstruktur (Begriffe) @ 33\mod_1361434727681_16.docx @ 279168 @ 2 @ 1 Explication de l'arborescence de base (terminologie) Pos: 26.7.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Übersicht über IP-Project 3 (IPP)/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Erläuterung der Grundstruktur (Begriffe)/Erläuterung der Grundstruktur (Begriffe) @ 33\mod_1361434172411_16.docx @ 279041 @ 345554555445554555 @ 1 9.3.1 Zones... -
Page 41: Zone De Travail
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Vue d'ensemble d'IP-Project 3 ® (IPP) 9.3.1.2 Zone de travail Dans IP-Project 3, la zone centrale (entre la zone de bibliothèque et la zone d'aide) s'appelle zone de travail. Presse-papiers La partie supérieure de la zone de travail est séparée par un trait. Au-dessus du trait se trouve une zone de presse-papiers dans laquelle vous pouvez stocker des composants (éléments) de manière temporaire au niveau Navigation et Page. -
Page 42: Zone Des Paramètres
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Vue d'ensemble d'IP-Project 3 ® (IPP) Onglet « Objets » ® L'onglet « Objets » de la zone de travail est pour ainsi dire la « face arrière » du Busch-ComfortTouch et des éléments de commande vous permettant d'établir une liaison avec des actionneurs. Chaque Busch-ComfortTouch ®... -
Page 43: Zone D'aide
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Vue d'ensemble d'IP-Project 3 ® (IPP) 9.3.1.4 Zone d'aide Dans IP-Project 3, la page de droite s'appelle « Zone d'aide ». La zone d'aide vous assiste pendant les travaux de configuration. Elle comprend les parties « Aide », « Mes notes » et « Essai de consistance ». Partie «... -
Page 44: Niveaux
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Vue d'ensemble d'IP-Project 3 ® (IPP) 9.3.1.5 Niveaux ® Dans IP-Project 3, la configuration d'un Busch-ComfortTouch s'étend sur trois niveaux : « niveau Projet », « niveau Navigation » et « niveau Page ». Chaque niveau est consacré à des tâches spéciales. La zone de travail et la zone de bibliothèque s'adaptent donc au niveau respectif. - Page 45 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Vue d'ensemble d'IP-Project 3 ® (IPP) Niveau de navigation ® Ce niveau permet de créer une structure de navigation Busch-ComfortTouch . La zone de travail présente les quatre parties de la barre de navigation du Busch-ComfortTouch ®...
- Page 46 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Vue d'ensemble d'IP-Project 3 ® (IPP) Niveau Page Ce niveau permet de configurer les pages de démarrage, de commande et d'application d'un Busch- ® (voir le chapitre « Commande »). La zone de travail affiche la page de démarrage, de commande ComfortTouch ou d'application sélectionnée.
-
Page 47: Utilisation De Base (Fonctions De Copie)
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Vue d'ensemble d'IP-Project 3 ® (IPP) Pos: 26.9.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Grundlegende Bedienung (Kopierfunktionen) @ 33\mod_1361434789783_16.docx @ 279184 @ 2 @ 1 Utilisation de base (fonctions de copie) Pos: 26.9.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Übersicht über IP-Project 3 (IPP)/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Grundlegende Bedienung (Kopierfunktionen)/Grundlegende Bedienung (Kopierfunktionen) @ 40\mod_1418380851306_16.docx @ 308703 @ 3333 @ 1 9.4.1 Copie d'un projet... -
Page 48: Imprimer
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Vue d'ensemble d'IP-Project 3 ® (IPP) 9.4.4 Imprimer La fonction Fichier -> Imprimer permet de créer une documentation complète sur les configurations réalisées pour un Busch-ComfortTouch ® . Dans la boîte de dialogue d'impression, vous pouvez définir les informations projet à imprimer. -
Page 49: Planification
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Planification ® Pos: 28.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Projektierung @ 33\mod_1361435528871_16.docx @ 279201 @ 1 @ 1 Planification Pos: 28.2.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Empfohlener Ablauf einer Projektierung @ 33\mod_1361435913030_16.docx @ 279321 @ 2 @ 1 10.1 Déroulement recommandé... -
Page 50: Charger Le Projet Dans Le Busch-Comforttouch
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Planification ® Pos: 28.5.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Projekt in das Busch-ComfortPanel(Touch) laden @ 33\mod_1361436036755_16.docx @ 279353 @ 2 @ 1 10.3 Charger le projet dans le Busch-ComfortTouch ® Pos: 28.5.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Projektierung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Projekt in das Busch-ComfortPanel laden/Projekt in das Busch-ComfortPanel(Touch) laden @ 54\mod_1484040489241_16.docx @ 737081 @ @ 1 ®... -
Page 51: Commande
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Commande ® Pos: 30.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_16.docx @ 83044 @ 1 @ 1 Commande Pos: 30.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einführung @ 54\mod_1484040583985_16.docx @ 737101 @ @ 1 ®... -
Page 52: Barre D'état
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Commande ® Pos: 30.5.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Statusleiste @ 33\mod_1361437877382_16.docx @ 279529 @ 2 @ 1 11.2 Barre d'état Pos: 30.5.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Statusleiste/Statusleiste @ 33\mod_1361436925965_16.docx @ 279421 @ @ 1 Les états système et autres informations, telles que la date / l'heure, etc. -
Page 53: Types De Pages Du Busch-Comforttouch
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Commande ® Pos: 30.8.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Seitentypen des Busch-ComfortPanel @ 33\mod_1361438935088_16.docx @ 279561 @ 2 @ 1 11.4 Types de pages du Busch-ComfortTouch ® Pos: 30.8.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Seitentypen des Busch-ComfortPanel/Seitentypen des Busch-ComfortPanel @ 54\mod_1484040722299_16.docx @ 737121 @ 33333 @ 1 ®... -
Page 54: Page De Démarrage Avec Plan D'étage
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Commande ® 11.4.2 Page de démarrage avec plan d'étage Cette variante de page de démarrage permet de naviguer directement vers les pages de commande des diverses pièces, à l'aide d'un plan d'étage. Six plans d'étages sont possibles au maximum (formats de données : JPG, PNG ou BMP avec une résolution maximale de 9“... -
Page 55: Page De Commande Fonctionnelle
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Commande ® 11.4.3 Page de commande fonctionnelle Cette variante de page de commande à l'utilisateur de commander de manière ciblée des fonctions de domotique à l'aide des boutons. Les éléments de commande les plus divers peuvent ici également être agencés sur une page, dans une grille de 4×4 éléments maximum. -
Page 56: Pages De Commande Avec Image De La Pièce
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Commande ® 11.4.4 Pages de commande avec image de la pièce Une image de la pièce mise en mémoire (formats de données : JPG, PNG ou BMP avec une résolution maximale de 9“ = 788 x 318 pixels ; 12“ = 1260 x 562 pixels) permet à l'utilisateur, sur la page de commande, de visualiser les fonctions de commande dont il dispose dans la pièce correspondante, les endroits où... -
Page 57: Maintenance
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Maintenance ® Pos: 32.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Wartung @ 21\mod_1328188606500_16.docx @ 138249 @ 1 @ 1 Maintenance Pos: 32.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Wartung/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Wartung @ 33\mod_1361439442867_16.docx @ 279577 @ @ 1 Cet appareil ne nécessite pas de maintenance. -
Page 58: Description Des Fonctions
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Funktionsbeschreibungen @ 24\mod_1338554389814_16.docx @ 215360 @ 1 @ 1 Description des fonctions Pos: 34.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Einführung @ 54\mod_1484041928580_16.docx @ 737146 @ @ 1 ®... -
Page 59: Configuration Système
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.5.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Systemeinstellungen @ 11\mod_1279186386776_16.docx @ 83118 @ 2 @ 1 13.2 Configuration système Pos: 34.5.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Systemeinstellungen/Systemeinstellungen @ 33\mod_1361441532002_16.docx @ 279733 @ 3 @ 1 ®... -
Page 60: Réglage De Caméra
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® 13.2.1 Réglage de caméra L'angle de la caméra se règle à l'aide d'une vis cruciforme se trouvant sur la caméra, comme décrit au chapitre « Mise en place de l'écran ». Système -> Réglages système -> Configuration de panneau -> Réglage de la caméra permet, sur le Busch- ®... -
Page 61: Importation Et Exportation De Fichiers
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.7.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Import und Export von Dateien @ 33\mod_1361443104334_16.docx @ 280791 @ 2 @ 1 13.3 Importation et exportation de fichiers Pos: 34.7.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Import und Export von Dateien/Import und Export von Dateien @ 40\mod_1418382177003_16.docx @ 308751 @ @ 1 ®... -
Page 62: Fonctions De Commande
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.9.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bedienfunktionen @ 33\mod_1361443179379_16.docx @ 280807 @ 2 @ 1 13.4 Fonctions de commande Pos: 34.9.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Bedienfunktionen/Bedienfunktionen @ 54\mod_1484043936813_16.docx @ 737166 @ 33333333333 @ 1 Il est possible de commander toutes les fonctions courantes de l'immotique ainsi que d'afficher leur état. -
Page 63: Volets Roulants / Stores
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® 13.4.3 Volets roulants / stores A gauche et à droite, l'élément de commande de store présente une touche bouton-poussoir pour l'ouverture ou la fermeture et, le cas échéant d'une autre touche pour l'arrêt au milieu (en fonction du mode de commande sélectionné). -
Page 64: Elément De Contrôle « Audio Knx
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® 13.4.7 Elément de contrôle « Audio KNX » Cet élément de contrôle permet la commande de tous les réglages audio d'appareils audio raccordés, simplement à partir de la page de démarrage. Information Cet élément de contrôle peut aussi être inséré... -
Page 65: Commande Rvb
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® 13.4.9 Commande RVB Les éléments de commande RVB permettent de définir certains réglages pour les lampes correspondantes (LED, Philips Hue, etc.). Ceci permet, par exemple, de changer les couleurs ou d'adapter la composante blanche chaude. -
Page 66: Commutateurs Gradateurs
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® 13.4.11 Commutateurs gradateurs ® Les commutateurs gradateurs permettent d'intégrer des cycles de commutation à un Busch-ComfortTouch . Un commutateur gradateur combine d'une certaine manière plusieurs boutons-poussoirs en un élément de commande unique. –... -
Page 67: Contrôle De La Température Ambiante
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.11.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Raumtemperatursteuerung @ 33\mod_1361443250797_16.docx @ 280823 @ 2 @ 1 13.5 Contrôle de la température ambiante Pos: 34.11.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Raumtemperatursteuerung/Raumtemperatursteuerung @ 40\mod_1418383057285_16.docx @ 308783 @ @ 1 ®... -
Page 68: Messages Image
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.14.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bildnachrichten @ 33\mod_1361443467310_16.docx @ 280855 @ 2 @ 1 13.7 Messages image Pos: 34.14.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Bildnachrichten/Bildnachrichten @ 40\mod_1418383412952_16.docx @ 308799 @ @ 1 ®... -
Page 69: Messages Vocaux
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.16.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Sprachnachrichten @ 33\mod_1361443533826_16.docx @ 280871 @ 2 @ 1 13.8 Messages vocaux Pos: 34.16.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Sprachnachrichten/Sprachnachrichten @ 33\mod_1361441545965_16.docx @ 279829 @ @ 1 L'application «... -
Page 70: Scénarios Et Séquences
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.18.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Szenen und Sequenzen @ 33\mod_1361443653855_16.docx @ 280887 @ 2 @ 1 13.9 Scénarios et séquences Pos: 34.18.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Szenen und Sequenzen/Szenen und Sequenzen @ 33\mod_1361441548050_16.docx @ 279845 @ @ 1 La constitution de scènes et séquences quelconques lues simultanément ou consécutivement à... - Page 71 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® En contraste des scénarios, les séquences permettent une exécution planifiée dans le temps d'actions consécutives. Il est possible d'ajouter des temps de pauses variables entre les différentes actions d'une séquence. En complément, il est également possible de suspendre activement ou d'arrêter des séquences. Nota Lors de la planification de scènes lumineuses, notez que certains appareils KNX ne peuvent gérer que des numéros de scènes lumineuses de 1 à...
-
Page 72: Programmes Hebdomadaires
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.20.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Wochenprogramme @ 33\mod_1361443728100_16.docx @ 280903 @ 2 @ 1 13.10 Programmes hebdomadaires Pos: 34.20.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Wochenprogramme/Wochenprogramme @ 40\mod_1418383607594_16.docx @ 308815 @ @ 1 Il est possible de configurer et d'automatiser de façon rationnelle des programmes hebdomadaires pour les processus répétés toutes les semaines (scénarios ou séquences). -
Page 73: Programme Hebdomadaire Simple
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.22.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Wochenprogramme -- einfache @ 40\mod_1418822358921_16.docx @ 310563 @ 2 @ 1 13.11 Programme hebdomadaire simple Pos: 34.22.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Wochenprogramme -- einfache/Wochenprogramme -- einfache -- THB @ 40\mod_1418822269766_16.docx @ 310548 @ @ 1 Le programme hebdomadaire simple permet, contrairement au autres programmes hebdomadaires, de n'exécuter un programme que pour certaines périodes, telles que les vacances, par exemple. -
Page 74: Simulation De Présence
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.24.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Anwesenheitssimulation @ 33\mod_1361443830911_16.docx @ 280919 @ 2 @ 1 13.12 Simulation de présence Pos: 34.24.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Anwesenheitssimulation/Anwesenheitssimulation @ 33\mod_1361441551832_16.docx @ 279877 @ @ 1 ®... -
Page 75: Kit De Commande Mobile
Living Space sert d'intermédiaire entre le Busch-ComfortTouch et le périphérique mobile. Les données d'utilisation et les états du système ne sont pas enregistrés et ne peuvent pas être lus par ABB. Les données échangées entre myABB Living Space ®... - Page 76 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Le message de défaut et d'alarme prévoit un système de validation à 2 niveaux. La mémoire interne du Busch- ® permet aux 100 derniers messages de pouvoir être affichés même dans une phase ultérieure. ComfortTouch Nota Un message de défaut et d'alarme peut générer un e-mail à...
-
Page 77: Installation De Signalisation
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.30.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Meldeanlage @ 33\mod_1361444094164_16.docx @ 280983 @ 2 @ 1 13.16 Installation de signalisation Pos: 34.30.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Meldeanlage/Meldeanlage @ 33\mod_1361441559450_16.docx @ 279941 @ @ 1 ®... -
Page 78: Surveillance Vidéo
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Nota En cas d'activation, toutes les entrées sont traitées de manière identique à l'exception de la « porte d'entrée » et du « Détecteur de mouvement dans la zone d'entrée ». Cela signifie que l'activation est possible même lorsque le détecteur dans la zone d'accès est actif. -
Page 79: Media-Player
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.33.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Media-Player @ 33\mod_1361444220764_16.docx @ 281015 @ 2 @ 1 13.18 Media-Player Pos: 34.33.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Media-Player/Media-Player @ 54\mod_1484048685312_16.docx @ 737237 @ 333 @ 1 Le lecteur multimédia permet d'utiliser les fonctions suivantes : –... -
Page 80: Utilisation En Radio Internet
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® 13.18.2 Utilisation en radio Internet ® Grâce au lecteur multimédia, le Busch-ComfortTouch est équipé d'une radio Internet intégrée qui permet de ® restituer directement le flux radio Internet sur le Busch-ComfortTouch . Le son peut être restitué sur les haut- parleurs intégrés ou en stéréo par la sortie line out sur une chaîne audio externe ou des enceintes actives. -
Page 81: Cadre-Photos Électronique
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.35.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektronischer Bilderrahmen @ 33\mod_1361444283131_16.docx @ 281031 @ 2 @ 1 13.19 Cadre-photos électronique Pos: 34.35.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Elektronischer Bilderrahmen/Elektronischer Bilderrahmen @ 33\mod_1361441565125_16.docx @ 279989 @ @ 1 ®... -
Page 82: Feed-Reader
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.38.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Feed-Reader @ 34\mod_1361444568448_16.docx @ 281063 @ 2 @ 1 13.21 Feed-Reader Pos: 34.38.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Feed-Reader/Feed-Reader @ 33\mod_1361441569294_16.docx @ 280021 @ @ 1 Le Feed-Reader permet l'affichage en format compact et la lecture de 10 «... -
Page 83: Temporisateur De Courte Durée
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.40.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kurzzeittimer @ 9\mod_1269501915203_16.docx @ 52883 @ 2 @ 1 13.22 Temporisateur de courte durée Pos: 34.40.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Kurzzeittimer/Kurzzeittimer @ 40\mod_1418639716240_16.docx @ 308929 @ @ 1 ®... -
Page 84: Réveil
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.42.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Wecker @ 9\mod_1269505094679_16.docx @ 52905 @ 2 @ 1 13.23 Réveil Pos: 34.42.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Wecker/Wecker @ 33\mod_1361441573382_16.docx @ 280053 @ @ 1 Des heures de réveil en fonction du jour de la semaine, qui activent une certaine scène (par exemple le démarrage du Media-Player avec la musique préférée), peuvent être indiquées. -
Page 85: Interface Web
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.46.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Web-Interface @ 34\mod_1361445158114_16.docx @ 281127 @ 2 @ 1 13.26 Interface Web Pos: 34.46.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Web-Interface/Web-Interface @ 54\mod_1484048947234_16.docx @ 737260 @ @ 1 ®... -
Page 86: Blocage De Nettoyage
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.48.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/P - R/Putzsperre @ 34\mod_1361445562301_16.docx @ 281163 @ 2 @ 1 13.27 Blocage de nettoyage Pos: 34.48.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Putzsperre/Putzsperre @ 40\mod_1418644398360_16.docx @ 308980 @ @ 1 ®... -
Page 87: Enregistreur De Données
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.50.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Datenlogger @ 34\mod_1361445705916_16.docx @ 281179 @ 2 @ 1 13.28 Enregistreur de données Pos: 34.50.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Datenlogger/Datenlogger @ 40\mod_1418821877689_16.docx @ 310500 @ @ 1 ®... -
Page 88: Calendrier
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.52.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kalender @ 34\mod_1361445798424_16.docx @ 281195 @ 2 @ 1 13.29 Calendrier Pos: 34.52.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Kalender/Kalender @ 33\mod_1361441586128_16.docx @ 280149 @ @ 1 L'utilisateur peut définir dans le calendrier des heures auxquelles des scénarios spéciaux doivent se déclencher certains jours de l'année. -
Page 89: Plug-In Miele
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.55.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Miele Plug-In @ 34\mod_1361445952341_16.docx @ 281227 @ 2 @ 1 13.31 Plug-in Miele Pos: 34.55.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Miele Plug-In/Miele Plug-In @ 33\mod_1361441590475_16.docx @ 280181 @ @ 1 ®... -
Page 90: Visionneuse Internet / Html
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.57.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Internet- / HTML-Viewer @ 54\mod_1484120855566_16.docx @ 737291 @ 2 @ 1 13.32 Visionneuse Internet / HTML Pos: 34.57.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Internet- / Web-Browser/Internet- / HTML-Viewer @ 54\mod_1484120928449_16.docx @ 737312 @ @ 1 ®... -
Page 91: Interphonie
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.59.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Türkommunikation @ 34\mod_1361446245132_16.docx @ 281259 @ 2 @ 1 13.33 Interphonie Pos: 34.59.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Türkommunikation/Türkommunikation @ 54\mod_1484121196533_16.docx @ 737332 @ @ 1 Cette application permet de réaliser entièrement l'interphonie et la surveillance par le biais du Busch- ®... -
Page 92: Editeur De Fonctions Logiques
Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Pos: 34.63.1 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Logikeditor @ 34\mod_1361451088841_16.docx @ 281307 @ 2 @ 1 13.36 Editeur de fonctions logiques Pos: 34.63.2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Funktionsbeschreibungen/KNX/KNX-Aktorik/ComfortPanel 3.0/KNX Technisches Handbuch/Logikeditor/Logikeditor @ 54\mod_1484121683814_16.docx @ 737381 @ @ 1 L'éditeur de fonctions logiques permet, d'intégrer les fonctions logiques les plus diverses (grille logique booléenne, comparateur, algèbre, fonctions mathématiques étendues, commandes de signaux, générateur de signaux, date et heure) au Busch-ComfortTouch... - Page 93 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Elément Fonction Symbole Comparateur Egal Différent Plus grand Plus grand ou égal Plus petit Plus petit ou égal Dans la plage [x] Hors de la plage []x Valeur seuil hystérèse Manuel technique KNX | 2CKA001773B8039 —...
- Page 94 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Elément Fonction Symbole Algébrique Additionneur Soustracteur Multiplieur Diviseur Sinus Cosinus Racine X élevé à la puissance Y x Logarithme log Logarithme naturel ln Fonction exponentielle e Manuel technique KNX | 2CKA001773B8039 — 94 —...
- Page 95 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Elément Fonction Symbole Mathématiques avancées Fonction graphique avec 2 points Fonction graphique avec 4 points Valeur minimale Valeur maximale Valeur absolue Valeur aléatoire Moyenne Compteur Manuel technique KNX | 2CKA001773B8039 — 95 —...
- Page 96 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Elément Fonction Symbole Contrôleur de signaux Temporisateur Temporisateur activé / désactivé Eclairage de cage d'escalier Blocage Filtres Répartiteur de texte Comparateur de texte Démultiplexeur Multiplexeur Nombre d'entrées Verrou RS Manuel technique KNX | 2CKA001773B8039 —...
- Page 97 Manuel technique KNX Busch-ComfortTouch Description des fonctions ® Elément Fonction Symbole Génération de signaux Constante Oscillateur Générateur de télégrammes Heure et date Heures de fonctionnement Lever / coucher de soleil Date === Ende der Liste für Textmarke Content === Manuel technique KNX | 2CKA001773B8039 —...
- Page 98 Toute reproduction, communication à un tiers ou utilisation du contenu, même partiel, Service commercial central : est interdite sans l'accord écrit préalable d'ABB. Tél. : +49 (0) 2351 956-1600 Fax : +49 (0) 2351 956-1700 Copyright©...