Manuels Connexes pour ABB AC-AP Série
Sommaire des Matières pour ABB AC-AP Série
- Page 1 — OPTIONS FOR ABB DRIVES Microconsoles intelligentes ACx-AP-x Manuel de l’utilisateur...
-
Page 2: Manuels De Référence
Vous pouvez vous procurer les manuels et d’autres documents sur les produits au format PDF sur Internet. Cf. section Documents disponibles sur Internet sur la troisième de couverture. Pour consulter des manuels non disponibles sur Internet, contactez votre correspondant ABB. - Page 3 Manuel de l’utilisateur Microconsoles intelligentes ACx-AP-x Table des matières 3AXD50000544523 Rév E Ceci est une traduction du manuel 2018 ABB Oy. Tous droits réservés 3AUA0000085685. DATE : 11/07/2018...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 5 Table des matières 1. À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre ............9 Produits concernés . - Page 6 6 Table des matières 5. Fonctions du Menu principal Contenu de ce chapitre ........... . . 33 Menu .
- Page 7 Table des matières 7 Sauvegardes ............55 Contenu personnalisé...
- Page 8 8 Table des matières Responsabilité générique ..........72 Cybersécurité...
-
Page 9: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel 9 À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les produits concernés, la compatibilité avec les variateurs, le contenu détaillé du manuel, et précise à qui il s’adresse. Produits concernés Ce manuel concerne les types de microconsole suivants, dans les versions spécifiées : Type de ACS-AP-I et ACS-AP-W... -
Page 10: Produits Concernés
10 À propos de ce manuel N.B. : Les illustrations et instructions de ce manuel ne sont que des exemples, qui se réfèrent à chaque fois à une combinaison particulière d’une microconsole et d’un variateur. Des différences mineures sont possibles avec d’autres microconsoles ou types de variateur. - Page 11 À propos de ce manuel 11 • Entretien et maintenance présente les fonctions liées à l’entretien et les interventions de maintenance à effectuer régulièrement. • Connexion USB microconsole-PC décrit l’interaction entre un PC et la microconsole. • Caractéristiques techniques décrit les éléments, les dimensions et les matériaux de la microconsole, et donne d’autres caractéristiques techniques la concernant.
- Page 12 12 À propos de ce manuel...
-
Page 13: Installation Et Mise En Route
Installation et mise en route 13 Installation et mise en route Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique l’installation et la mise en route initiales de la microconsole intelligente. Installation Fixez la microconsole sur le variateur directement ou utilisez un kit de montage séparé... -
Page 14: Première Mise En Route
14 Installation et mise en route Première mise en route Première mise en route de la microconsole : 1. Respectez toutes les consignes de sécurité de votre variateur. 2. Montez la microconsole selon les instructions du paragraphe Installation (page 13). 3. - Page 15 Installation et mise en route 15 Quand vous parvenez à la vue Accueil, la microconsole est prête à l’emploi.
- Page 16 16 Installation et mise en route...
-
Page 17: Présentation De La Microconsole
Présentation de la microconsole 17 Présentation de la microconsole Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit l’écran, les touches et les principaux éléments de la microconsole intelligente. -
Page 18: Écran, Touches Et Éléments
18 Présentation de la microconsole Écran, touches et éléments Affichage Port USB Touche de fonction Gauche Languette Touche de fonction Droite Connecteur RJ-45 LED d’état Plaque signalétique sur la microconsole Aide Cache de la batterie Touches fléchées Touche Stop (Arrêt) (cf. Démarrage et Manuel arrêt) -
Page 19: Affichage
Présentation de la microconsole 19 Affichage Les éléments suivants sont visibles dans la plupart des vues : N° Élément de la Fonction microconsole Dispositif de Indique le mode de commande du variateur : commande et Pas de texte : variateur en commande locale depuis un autre icônes associées appareil. -
Page 20: Touches
20 Présentation de la microconsole N° Élément de la Fonction microconsole Icône d’état Indique l’état du variateur et du moteur. La flèche indique le sens de la référence active : avant (sens horaire) ou arrière (sens anti- horaire). N.B. : Pour une machine entraînée qui ne tourne pas, le chiffre 1 indique que le variateur fonctionne et le chiffre 0 qu’il est à... - Page 21 Présentation de la microconsole 21 Touche de fonction Droite La touche de fonction droite ( ) sert habituellement à effectuer une sélection, à accepter ou à confirmer un choix. Sa fonction dépend du contexte et est indiquée par le texte en bas à droite de l’affichage. Touches fléchées Les flèches Haut et Bas ( ) servent à...
-
Page 22: Led D'état
22 Présentation de la microconsole Combinaisons de touches Le tableau ci-dessous affiche les raccourcis et combinaisons de touches utilisables. Le signe plus (+) indique que les touches doivent être enfoncées en même temps. Combinaison Disponible dans… Effet toutes les vues Enregistrer une capture d’écran. -
Page 23: Connecteur Rj-45
La plaque signalétique de la microconsole renseigne sur la version de l’appareil. En voici un exemple : Code MRP Code type Numéro de série ABB Oy ABB Oy M/N ACS-AP-W S/N:B5320064WU CODE:3AXD50000025964 ID FCC FCC ID: 2AFNGAPWSERIES IC: 20555-APWSERIES Code- et IC CANADA... -
Page 24: Cache De La Batterie
Interface sans fil Les microconsoles ACS-AP-W et ACH-AP-W avec interface Bluetooth offrent une interface sans fil pour les variateurs ABB. Les microconsoles sans fil intègrent aussi un processeur puissant et une grande mémoire, ce qui accélère la communication. Les fonctions de •... -
Page 25: Fonctions De Base
Fonctions de base 25 Fonctions de base Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les fonctions et éléments de base de l’interface utilisateur. Il dresse aussi la liste des tâches utilisateur habituelles et explique comment les accomplir. Présentation de l’interface utilisateur L’interface utilisateur se compose principalement des éléments suivants : Élément Description... -
Page 26: Navigation Dans La Microconsole
26 Fonctions de base Navigation dans la microconsole Utilisez les flèches et les touches de la microconsole pour vous déplacer. Laissez- vous guider par les choix proposés à l’écran. Vue Accueil Options Menu Référence Paramètres Inversion de sens Assistants Sélection variateur Efficacité... -
Page 27: Vue Accueil
Fonctions de base 27 Vue Accueil La principale vue de la microconsole s’appelle la vue Accueil. La vue Accueil permet de surveiller l’état du variateur, notamment sa vitesse, son couple ou sa puissance. Elle peut comprendre plusieurs pages, chacune permettant d’afficher jusqu’à... -
Page 28: Aide
28 Fonctions de base Aide Vous pouvez ouvrir une page d’aide contextuelle en appuyant sur dans n’importe quel menu ou vue. Cette page d’aide renseigne sur la manière d’utiliser la vue ou le menu actif et sur d’éventuels problèmes associés. Pour quitter la page d’aide, appuyez à... -
Page 29: Tâches Utilisateur Habituelles
Fonctions de base 29 Tâches utilisateur habituelles Les tableaux suivants répertorient des tâches utilisateur habituelles et expliquent comment les accomplir. Cf. chapitres Fonctions du Menu principal (page 33) et Fonctions du menu Options (page 49) pour des descriptions détaillées des fonctions dans les différents menus. -
Page 30: Informations Système Et Aide
30 Fonctions de base Informations système et aide Tâches Actions Accès à l’aide Appuyez sur pour ouvrir l’aide contextuelle. Affichage des informations du Sélectionnez Menu Infos système Variateur. variateur Affichage de la version de la Sélectionnez Menu Infos système Microconsole. -
Page 31: Réglages De Base Et Assistants
Fonctions de base 31 Réglages de base et assistants Tâches Actions Réglage du rétroéclairage Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur Réglage du contraste de Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur l’affichage Modification de la langue Sélectionnez Menu Réglages Langue. -
Page 32: Sauvegardes
32 Fonctions de base Sauvegardes Tâches Actions Création d’une sauvegarde Création d’une sauvegarde de paramètres (page 42) Restauration d’une sauvegarde Restauration d’une sauvegarde de paramètres (page 42) -
Page 33: Fonctions Du Menu Principal
Fonctions du Menu principal 33 Fonctions du Menu principal Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les fonctions du Menu principal. Menu Toutes les fonctions de la microconsole sont accessibles par le Menu, qui est le menu principal de l’interface utilisateur. Les sous- menus du Menu principal sont répertoriés dans le tableau ci-dessous, puis décrits plus en détail aux sections suivantes. -
Page 34: Navigation À L'intérieur Du Menu
34 Fonctions du Menu principal Sous-menu Fonction Cf. page… Réglages Affichage et modification des réglages liés à la date et à l’heure, à la langue et à l’écran, entre autres ; édition de textes Réglages Affichage et modification des réglages liés au moteur, à la essentiels régulation PID, au bus de terrain, aux fonctions avancées, à... -
Page 35: Favoris
Fonctions du Menu principal 35 Favoris Le sous-menu Favoris ne présente que les paramètres sélectionnés par l’utilisateur. Les paramètres sont présentés dans l’ordre. Édition de la liste des favoris 1. Sélectionnez Édition. 2. Cochez les paramètres à ajouter à la liste avec la touche (Sélection). -
Page 36: Modification De Paramètres Numériques
36 Fonctions du Menu principal 4. Appuyez sur (Sauvegarder) pour enregistrer la nouvelle valeur ou sur (Annuler) pour quitter la vue du paramètre sans garder les modifications. 5. Appuyez sur pour restaurer le préréglage du paramètre (sans sauvegarde). Les sections suivantes expliquent comment modifier différents types de paramètres. ... - Page 37 Fonctions du Menu principal 37 Pour sélectionner un paramètre, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Autre pour accéder à une liste de groupes de paramètres. 2. Sélectionnez un groupe de paramètres pour accéder à une liste de paramètres. 3. Selon le paramètre à modifier, vous devrez sélectionner soit un paramètre, soit un des bits du paramètre, soit l’un et l’autre.
-
Page 38: Modification Des Paramètres À Champ De Bits
38 Fonctions du Menu principal Modification des paramètres à champ de bits Un paramètre à champ de bits est un mot composé de bits qui peuvent être modifiés individuellement. Les dénominations précisent la fonction de chaque bit, et la position 1 ou 0 indique l’état actuel d’un bit. -
Page 39: Assistants
Vous pouvez aussi y générer un code QR, code optique contenant des informations sur le variateur. Il faut l’application ABB et un appareil portable pour lire les codes. ... -
Page 40: Efficacité Énergétique
40 Fonctions du Menu principal 2. Appuyez sur (Continuer). La microconsole collecte des données et génère le code. Appuyez sur << ou >> pour passer à l’écran suivant. Vous pouvez aussi générer un code QR depuis Menu Infos système ... -
Page 41: Graphiques Historiques
Fonctions du Menu principal 41 • Le sous-menu Autres évènements présente tous les autres défauts et alarmes, ainsi que les informations détaillées. • Les sous-menus Défauts actifs et Alarmes actives présentent les défauts et alarmes toujours actifs. Graphiques historiques Le menu Graphiques historiques comprend les sous-menus Tendances et Profil de charge. -
Page 42: Création D'une Sauvegarde De Paramètres
42 Fonctions du Menu principal La microconsole dispose d’un espace pour une sauvegarde automatique, qui est créée deux heures après la dernière modification des paramètres. Une fois la sauvegarde terminée, la microconsole attend 24 heures avant de contrôler si d’autres modifications ont été... -
Page 43: Infos Système
Fonctions du Menu principal 43 3. Choisissez votre option de restauration : • Restaurer tous paramètres pour charger l’ensemble des réglages ; • Seléct paramètres pour restaurer un jeu de paramètres ; sélectionnez vos paramètres dans la liste puis Restaurer. •... -
Page 44: Réglages
Code QR Affichage d’un code optique contenant les informations sur le variateur. Il faut l’application ABB et un appareil portable pour lire les codes. Appuyez sur (Continuer) pour générer le code QR. -
Page 45: Réglages Essentiels
Fonctions du Menu principal 45 Sous-menu Fonction Réglages Activation/désactivation du mode économe du rétroéclairage, réglage du affichage contraste de l’affichage et de la luminosité. Récupérer Récupération des préréglages préréglages usine. Effacer pile défauts: cette fonctionnalité sera disponible dans une version future. Réinitialiser la vue Accueil : récupération des préréglages de la vue Accueil. -
Page 46: E/S
46 Fonctions du Menu principal Sous-menu Fonction Macroprogramme Configuration de la source de référence et de commande du variateur grâce à un jeu de configurations de câblage prédéfinies. Marche, arrêt, Configuration des ordres de démarrage/arrêt, des références et des référence caractéristiques connexes, telles que les vitesses constantes ou les permissions marche. - Page 47 Fonctions du Menu principal 47 N.B. : Les contenus peuvent varier selon le variateur ou l’appareil auquel la microconsole est raccordée. Le menu ci-contre est présenté à titre d’exemple. Sous-menu Fonction Alarmes actives Affichage des alarmes actuellement actives et des consignes pour régler le problème et les réarmer.
- Page 48 48 Fonctions du Menu principal...
-
Page 49: Fonctions Du Menu Options
Fonctions du menu Options 49 Fonctions du menu Options Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les fonctions du menu Options. Menu Options Dans le menu Options, vous pouvez gérer les réglages liés à la vue Accueil. N.B. : Les contenus peuvent varier selon le variateur ou l’appareil auquel la microconsole est raccordée. -
Page 50: Réglage De La Référence
50 Fonctions du menu Options Réglage de la référence Vous pouvez changer la référence en commande locale et, lorsque la configuration du variateur le permet, en commande à distance. Vous devez appuyer sur la touche Sauvegarder pour que les modifications prennent effet. pour passer en commande locale si Distant est 1. - Page 51 Fonctions du menu Options 51 • Pour ajouter une page, déplacez-vous jusqu’à la page qui annonce « Appuyez sur Ajouter pour créer un nouvel écran ». • Pour modifier, ajouter ou supprimer des paramètres sur une page existante, rendez-vous sur cette page. 4.
- Page 52 52 Fonctions du menu Options • Graph : 15 minutes, 30 minutes, 1 heure ou 24 heures. La valeur du paramètre est représentée par un graphique couvrant la période sélectionnée (cf. emplacement du bas de la figure 2). N.B. : Les données présentées sur le graphique ne sont pas archivées dans la mémoire du variateur.
-
Page 53: Commande De Plusieurs Variateurs
Commande de plusieurs variateurs 53 Commande de plusieurs variateurs Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment commander plusieurs variateurs à l’aide d’une microconsole. Raccordement de plusieurs variateurs à une microconsole 1. Raccordez la microconsole (A) à un premier variateur (B) du bus de la microconsole. -
Page 54: Menu De Sélection Du Variateur
54 Commande de plusieurs variateurs Ci-dessus, un exemple de bus microconsole avec des variateurs ACS880-01. Les variateurs ACX580 et ACX480 ont des coupleurs réseau spécifiques à deux supports RJ-45 pour bus de la microconsole. Menu de sélection du variateur Dans le menu Options, choisissez Sélection variateur pour obtenir la liste de tous les variateurs raccordés au bus de la microconsole et leur état actuel. -
Page 55: Page D'aide
Commande de plusieurs variateurs 55 Page d’aide Le contenu de la page d’aide est propre à chaque variateur et ne concerne que le variateur actif. Données graphiques Les données du format graphique dans la vue Accueil ne sont stockées dans la microconsole que pour le variateur sélectionné. - Page 56 56 Commande de plusieurs variateurs Dans la vue Défaut, les touches assurent les fonctions suivantes : • Appuyez sur (Retour) pour revenir à la vue précédente. La vue des défauts ne réapparaît pas avec les défauts réguliers. • Appuyez sur (Permuter) pour vous connecter au variateur en défaut.
-
Page 57: Localisation Des Défauts
Localisation des défauts 57 Localisation des défauts Contenu de ce chapitre Ce chapitre explique comment identifier différents messages de défaut et d’alarme affichés sur la microconsole et comment résoudre les problèmes. Identification des messages d’erreur et d’alarme Quand le variateur détecte un problème dans son fonctionnement, il émet des défauts et des alarmes. - Page 58 58 Localisation des défauts Consultez le tableau ci-après pour identifier les défauts et les alarmes. Affichage Type Rouge permanent Défauts (page 59) Rouge clignotant Les défauts de ce type nécessitent l’arrêt et le redémarrage du variateur pour qu’il puisse à nouveau fonctionner normalement.
-
Page 59: Défauts
Localisation des défauts 59 Défauts Les défauts sont des problèmes que vous devez résoudre avant de redémarrer le variateur. Suivez ces étapes pour rétablir la situation : 1. Identifiez et éliminez la cause du défaut. Le code du défaut peut être consulté dans la vue Défaut. - Page 60 60 Localisation des défauts...
-
Page 61: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance 61 Entretien et maintenance Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les interventions d’entretien et de maintenance de la microconsole intelligente. Dépose du couvercle de la microconsole Le couvercle de la microconsole peut être déposé pour le dépoussiérer ou pour le remplacer afin de personnaliser la microconsole. -
Page 62: Nettoyage Des Connecteurs
6. Mettez au rebut la batterie usagée conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. Mises à jour logicielles de la microconsole Si le logiciel de la microconsole a besoin d’une mise à jour, contactez ABB. Recyclage et protection de l’environnement Cf. fascicule « Recyclage et protection de l’environnement » approprié. -
Page 63: Connexion Usb Microconsole-Pc
Connexion USB microconsole-PC 63 Connexion USB microconsole-PC Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la connexion USB entre la microconsole intelligente et un PC. Connexion USB Les trois principales fonctions d’une connexion USB : • La microconsole fait office d’adaptateur USB et permet l’interaction entre l’outil logiciel et le variateur. -
Page 64: Raccordement De La Microconsole Au Port Usb Du Pc
64 Connexion USB microconsole-PC Raccordement de la microconsole au port USB du PC N.B. : Quand elle est raccordée à un PC, la microconsole affiche l’écran USB et ne réagit pas à l’actionnement des touches. Dans cette configuration, vous ne pouvez interagir avec la microconsole ou le variateur qu’en passant par l’outil logiciel. -
Page 65: Raccordement D'un Pc À Un Variateur Via La Microconsole
Connexion USB microconsole-PC 65 Raccordement d’un PC à un variateur via la microconsole Vous pouvez utiliser la microconsole pour raccorder un outil logiciel ABB au variateur. Quand vous utilisez la microconsole, vous ne pouvez plus accéder au variateur que par l’outil logiciel. -
Page 66: Transfert De Fichiers Entre La Microconsole Et Un Pc
Drive composer user's manual (3AUA0000094606). La microconsole apparaît en tant que périphérique MTP dans Windows Explorer. 3. Ouvrez la microconsole intelligente ABB Drives dans Windows Explorer et accédez au répertoire où sont sauvegardés les fichiers : •... -
Page 67: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 67 Caractéristiques techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les caractéristiques techniques de la microconsole intelligente. Connecteurs La microconsole a les connecteurs suivants : Connecteur Fonction Connecteur RJ-45 Pour raccorder la microconsole au variateur. femelle • Si vous utilisez un câble, il ne doit pas mesurer plus de 100 mètres (328 ft.). -
Page 68: Batterie
68 Caractéristiques techniques Batterie À une température ambiante de 25 °C (77 °F), la batterie de l’horloge en temps réel doit être changée tous les 10 ans environ. Type de batterie CR2032 Documents DMS : 3AXD00000587751, 3AXD10000371905 Dimensions et masses Poids 130 g Hauteur, largeur et profondeur... -
Page 69: Matériaux
Caractéristiques techniques 69 Matériaux Enveloppe PC/ABS Emballage carton Blindage polycarbonate Mise au Vous ne devez pas jeter la microconsole avec les déchets ménagers. rebut Conformez-vous à la réglementation locale pour la mise au rebut des produits électroniques. Cf. également fascicule « Recyclage et protection de l’environnement » approprié. -
Page 70: Caractéristiques Lcd
70 Caractéristiques techniques Caractéristiques LCD Type LCD FSTN, transmission négative Température de fonctionnement -20 °C à +70 °C (-4 °F à 158 °F) Température de stockage -40 °C à +80 °C (-40 °F à 176 °F) Température de transport -40 °C à +80 °C (-40 °F à 176 °F) CI de commande UC1698U RoHS... -
Page 71: Certifications Fcc Et Industry Canada
à ses frais. • Toute modification qui n’a pas été expressément approuvée par ABB Oy est susceptible de remettre en cause le droit de l’utilisateur à faire fonctionner les microconsoles sans fil. -
Page 72: Exclusion De Responsabilité
à protéger le produit, le réseau, le système et l’interface contre toute faille de sécurité, accès non autorisé, interférence, intrusion, fuite et/ou vol de données et d’informations, relève de la responsabilité du client. ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, d’un accès non autorisé, d’une interférence, d’une intrusion, d’une fuite... -
Page 73: Informations Supplémentaires
Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code de type et le numéro de série de l’unité en question. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à... - Page 74 © Copyright 2018 ABB. Tous droits réservés Ces informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.