Table des Matières

Publicité

Liens rapides

2CKA001773B8041 │ 24.01.2017
Instructions d'utilisation
Busch-ComfortTouch
®
Busch-ComfortTouch
8136/09-811-500 (CP/U 9.3.1)
8136/09-825-500 (CP/U 9.4.1)
Busch-ComfortTouch
8136/12-811-500 (CP/U 12.3.1)
8136/12-825-500 (CP/U 12.4.1)
®
9
®
12.1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB Busch-ComfortTouch 9

  • Page 1 2CKA001773B8041 │ 24.01.2017 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch ® ® Busch-ComfortTouch 8136/09-811-500 (CP/U 9.3.1) 8136/09-825-500 (CP/U 9.4.1) ® Busch-ComfortTouch 12.1 8136/12-811-500 (CP/U 12.3.1) 8136/12-825-500 (CP/U 12.4.1)
  • Page 2: Table Des Matières

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch ® Remarques sur les instructions d'utilisation ......................4 Informations générales ..........................4 Structure des instructions d'utilisation ..................... 4 Symboles utilisés dans le manuel ......................4 Sécurité ..................................5 Utilisation conforme..........................5 Utilisation non conforme .......................... 5 Responsabilité et garantie ........................6 Cyber Security (sécurité...
  • Page 3 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch ® 5.4.14 Editeur de scénario ..........................74 5.4.15 Thermostat d'ambiance ......................... 77 5.4.16 Réglages de la date et de l'heure ......................83 5.4.17 Importation et exportation de fichiers ....................85 5.4.18 Configuration système .......................... 86 5.4.19 Informations sur les appareils ....................... 86 Nettoyage ................................
  • Page 4: Remarques Sur Les Instructions D'utilisation

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Remarques sur les instructions ® d'utilisation Remarques sur les instructions d'utilisation Informations générales Lisez attentivement les présentes instructions d'utilisation et respectez toutes les consignes qui y figurent. Ceci permettra d'assurer un fonctionnement fiable et une longue durée de service du produit. Si vous souhaitez des informations supplémentaires ou en cas de problèmes non traités dans les présentes instructions d'utilisation, le renseignement nécessaire peut être obtenu auprès du fournisseur ou de l'électricien ayant réalisé...
  • Page 5: Sécurité

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Sécurité ® Sécurité Attention Endommagement de l'appareil lié à des influences extérieures ! L'humidité et un encrassement de l'appareil risquent d'entraîner la destruction de ce dernier. C'est la raison pour laquelle lors de son stockage (rénovation) et en fonctionnement, l'appareil doit être protégé...
  • Page 6: Responsabilité Et Garantie

    La branche se voit de plus en plus confrontée aux risques de sécurité Internet. Afin d'améliorer la stabilité, la sécurité et la robustesse de ses solutions, ABB a introduit officiellement des essais de robustesse en matière de sécurité Internet, dans le cadre de son processus de développement de produits.
  • Page 7: Environnement

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Environnement ® Connexion à l'Internet • Le routage KNXnet/IP et les tunnels KNXnet/IP utilisent une transmission de données non chiffrée et ne sont donc pas prévus pour une utilisation dans l'Internet public. C'est la raison pour laquelle aucun port des routeurs ne doit être ouvert pour l'Internet : cela empêche que les communications KNX/f@h ne puissent être lues sur Internet.
  • Page 8: Aperçu Des Produits

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Aperçu des produits ® Aperçu des produits Description du produit Busch-ComfortTouch ® sont des visuels couleur tactiles de qualité en format 16:9 dotés d'une résolution de 800 x 480 pixels pour le visuel de 23 cm (9 pouces) ou de 800 x 1280 pixels pour celui de 31 cm (12.1 pouces). Le Busch-ComfortTouch ®...
  • Page 9: Récapitulatif Des Fonctions

    Enregistrement de données telles que les consommations d'énergie Visionneuse HTML Appel de pages Internet prédéfinies Téléphonie Téléphone (VoIP) Téléphonie via Internet Interphonie Pour la communication audio et vidéo entre ® le Busch-ComfortTouch et une station ABB-Welcome Instructions d'utilisation | 2CKA001773B8041 — 9 —...
  • Page 10 ® sert d'intermédiaire entre le Busch-ComfortTouch ® et le périphérique mobile. Les données d'utilisation et les états du système ne sont pas enregistrés et ne peuvent pas être lus par ABB. Les données ® ® échangées entre myABB Living Space et le Busch-ComfortTouch ou le périphérique mobile sont cryptées par...
  • Page 11: Structure De L'appareil

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Aperçu des produits ® Structure de l'appareil Fig. 1 : Présentation de l'appareil 1 Baguette design | 2 Écran tactile couleur | 3 Caméra | 4 Réglage caméra | 5+9 Capteurs IR | 6 Slot SD Card | 7 Bouton Reset | 8 Slot clé...
  • Page 12: Commande

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Commande Notions de base Les pages suivantes vous guident à travers les avantages du Busch-ComfortTouch ® . Une utilisation intuitive vous permet de vous familiariser aisément avec la diversité des possibilités techniques prévues. Cette utilisation est claire et conviviale.
  • Page 13: Structure De Base De L'écran

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.1.2 Structure de base de l'écran Les fonctions disponibles sur le Busch-ComfortTouch ® dépendent de votre installation individuelle. L'affichage ® ® des pages de commande et l'intitulé des fonctions du Busch-ComfortTouch et du Busch-ComfortTouch diffèrent. La structure de base reste cependant toujours la même. 1 Titre | 2 Commande | 3 Barre de navigation | 4 Barre d'état Élément Description...
  • Page 14: Barre De Navigation

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.1.3 Barre de navigation Fig. 3 : Barre de navigation (exemple) ® La navigation sur un Busch-ComfortTouch a lieu uniquement par le biais de la barre de navigation. Seule exception à cela, des liens sur la page de démarrage permettant d'accéder rapidement à certaines pages en plus de l'accès sur la barre de navigation.
  • Page 15: Barre D'état

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.1.4 Barre d'état Fig. 5 : Barre d'état (exemple) ® La barre d'état visualise, à l'aide d'icônes, des informations concernant le Busch-ComfortTouch . Une pression de ces symboles permet également l'appel direct ou l'activation d'applications et de fonctions. La liste ci-dessous présente une sélection des principaux symboles pouvant apparaître dans la barre d'état (d'autres symboles sont disponibles).
  • Page 16 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Symbole Description Indique que le système de signalisation est actif Une pression du symbole fait apparaître une sélection, à savoir « Désactiver » et « Ouvrir ». Une description détaillée de cette fonction est disponible au paragraphe « Description des fonctions » -> «...
  • Page 17: Manipulations Sur L'écran Tactile

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Manipulations sur l'écran tactile 5.2.1 Boutons D'une manière générale, on appelle « boutons » les touches (en anglais : bouton) utilisées couramment dans les interfaces utilisateurs. L'utilisateur peut exécuter une fonction en effleurant le bouton concerné. Dans le Busch-ComfortTouch ®...
  • Page 18: Eléments De Commande

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.2.2 Eléments de commande Les éléments de commande sur le Busch-ComfortTouch ® permettent d'exécuter les fonctions de base « commutation », « variation », « store », « valeur », « scènes », « thermostat d'ambiance », et « valeurs de mesure ».
  • Page 19 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Autres principes de base Les zones de fonction d'éléments de commande de variation peuvent afficher les divers niveaux de variation, grâce à des symboles changeants (par exemple, des halos de lumière plus grands autour du symbole). Les réglages par défaut d'étapes ou de niveaux (par exemple, les étapes de variation, les niveaux de ventilation) sont représentés par des caractères / de symboles blancs / clairs.
  • Page 20 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Eléments de commande variable Boutons-poussoirs (versions de base pouvant être modifiées) Les boutons-poussoirs permettent de réaliser de simples commutateurs. Des interrupteurs ou des commutateurs pour des opérations de commutation simples sont ainsi possibles à l'aide de boutons-poussoirs. Elément de Etat Fonction...
  • Page 21 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Variateurs (versions de base pouvant être modifiées, par exemple avec affichage de valeur) Les variateurs permettent de réaliser des interrupteurs à fonction confortable de variation. Elément de Etat Fonction commande Variateur sans curseur La variante présente au centre une touche sans curseur bouton-poussoir d'activation / de désactivation et deux touches...
  • Page 22 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Stores (versions de base pouvant être modifiées, par exemple avec affichage de valeur) Les éléments de commande de store permettent de réaliser la commande de stores, de stores banne, de portes et d'autres actionneurs motorisés. Elément de Etat Fonction...
  • Page 23 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Scènes / séquences (versions de base pouvant être modifiées) L'élément de commande « Scène » permet à l'utilisateur de lancer des scénarios ou des cycles. – Dans des « scènes », vous pouvez combiner plusieurs actions en une seule de sorte que l'utilisateur puisse, par exemple, créer une certaine ambiance lumineuse (plusieurs actions de variation d'intensité...
  • Page 24 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Elément de Etat Fonction commande Séquences Séquence pouvant être appelée : L'élément de commande « Séquences » présente à gauche et à (déroulement droite une touche bouton-poussoir. A gauche, l'utilisateur peut sous l'influence lancer ou arrêter un cycle. Le bouton de droite permet de de l'utilisateur) suspendre le déroulement et de le redémarrer (le cycle reprend à...
  • Page 25 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Commutateur gradateur (versions de base pouvant être modifiées) Un commutateur gradateur permet de réaliser des séquences de commutation. Un commutateur gradateur combine d'une certaine manière plusieurs boutons-poussoirs en un élément de commande unique. Elément de Etat Fonction commande...
  • Page 26 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Eléments d'affichage de valeurs / éléments d'envoi de valeurs (versions de base pouvant être modifiées) ® – Les éléments d'affichage de valeur permettent d'intégrer des valeurs à une page du Busch-ComfortTouch sous forme de texte ou d'informations. Ils ne peuvent pas être modifiés (exception faite des curseurs), mais servent à...
  • Page 27 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Thermostats d'ambiance (versions de base pouvant être modifiées) L'élément de commande de thermostat d'ambiance permet la commande d'appareils de climatisation. Information Cet élément de commande ne permet pas d'ouvrir le thermostat d'ambiance interne au Busch- ®...
  • Page 28 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Elément de contrôle « Audio KNX » Cet élément de contrôle permet la commande de tous les réglages audio d'appareils audio raccordés, simplement à partir de la page de démarrage. Information Cet élément de contrôle peut aussi être inséré dans des pages de commande. Ici, il peut aussi être créé...
  • Page 29: Forme Spéciale, Affichage D'info-Bulles

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Forme spéciale, affichage d'info-bulles Pour la vue de la pièce, la plupart des éléments de commande peuvent aussi être utilisés en tant qu'« affichage d'info-bulles ». L'utilisation est alors comparable à celle décrite. Une liste présentant certaines formes de visualisation est disponible ci-après : En général, l'activation (par exemple, marche-arrêt) est possible en appuyant sur le symbole.
  • Page 30: Curseur De Volume

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Eléments de commande sans variation possible Il s'agit d'éléments de commande prédéfinis en fonction du système et pour lesquels une adaptation n'est pas possible. Curseur de volume Elément de commande Etat Fonction Le curseur du « volume Exemple : volume système Une pression longue sur le système »...
  • Page 31: Entrées

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.2.3 Entrées Des possibilités de saisie sont toujours proposées sur le Busch-ComfortTouch ® lorsque l'exécution de fonctions nécessite l'entrée de données. Exemples d'entrées de données sur le Busch-ComfortTouch ® 5.2.4 Déplacement du bout du doigt (défilement) Sur l'écran tactile, le défilement est exécuté...
  • Page 32: Description Des Fonctions

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Description des fonctions 5.3.1 Types de page L'appel et l'exécution des fonctions ont lieu à l'aide de la page de démarrage et des pages de commande et d'application. Une brève description de ces types de pages est disponible ci-après. –...
  • Page 33: Fonctions De Base : Commutation, Variation, Store, Valeur, Scènes, Thermostat D'ambiance Et Valeurs De Mesure

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® – Pages de commande : Les pages de commande peuvent être configurées librement au moyen du logiciel de configuration du Busch- ® et servent à mettre à disposition les fonctions de domotique (éclairage, stores, thermostats ComfortTouch d'ambiance, etc.).
  • Page 34: Media-Player

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.3.3 Media-Player Le lecteur multimédia permet la lecture de données audio et vidéo ainsi que celle de flux radio Internet et de flux vidéo. Information Des fichiers audio (MP3, AAC, WAV) ainsi que des films (MPG, MPEG, MP4, AVI) peuvent être restitués directement, dans la mesure où...
  • Page 35 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Commande pendant la lecture de fichiers audio et vidéo Une barre de commande s'affiche pendant la lecture : 1 Temps écoulé | 2 Curseur « Avance » et « Retour » | 3 Ouverture du 2 affichage «...
  • Page 36: Haut-Parleurs Sonos (Commande Sonos)

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Elément de contrôle « Audio KNX » Cet élément de contrôle permet la commande de tous les réglages audio d'appareils audio raccordés, simplement à partir de la page de démarrage ou d'une autre page de commande. Description des fonctions d'en haut à...
  • Page 37: Message Image

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.3.5 Message image La fonction « Message image » permet la rédaction et l'affichage de notes. Ceci permet aux utilisateurs de laisser ® des messages image sur le Busch-ComfortTouch à l'attention d'autres utilisateurs. Un message image est un message texte ou un dessin réalisé...
  • Page 38 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Laisser un message écrit à la main à vos proches ou à des tiers 3. Sélectionnez le destinataire du message en le cochant. 4. Pressez sur « Enregistrer ». Un symbole signalant la présence d'un nouveau message apparaît dans la barre d'état. Instructions d'utilisation | 2CKA001773B8041 —...
  • Page 39 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Lecture du message rédigé à la main 5. Appuyez sur le symbole de la barre d'état pour lire un message. Le système affiche le centre de messagerie. 6. Sélectionnez le message vidéo. Le message est visualisé en mode plein-écran. Le point bleu foncé signale de nouveaux messages. 7.
  • Page 40: Messages Vocaux

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.3.6 Messages vocaux La fonction « Message vocal » permet de rédiger et transmettre des messages vocaux. Ces derniers sont enregistrés à l'aide du microphone interne et peuvent ainsi être écoutés dans une phase ultérieure. 1.
  • Page 41 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5. Sélectionnez le destinataire du message en le cochant. 6. Appuyez ensuite sur « Enregistrer ». Un symbole signalant la présence d'un nouveau message apparaît dans la barre d'état. 7. Appuyez sur le symbole de la barre d'état pour écouter un message. Le système affiche le centre de messagerie.
  • Page 42: E-Mail

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.3.7 E-mail Un affichage d'e-mails est possible sans qu'un PC séparé ne soit nécessaire. Il est possible de répondre aux e- mails par le biais d'un message graphique ou vocal. 1. Appuyez sur le symbole « E-Mail » dans la barre de navigation pour passer à la fonction. La liste des e-mails reçus indique ceux n'étant pas encore été...
  • Page 43 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5. Appuyez sur les symboles correspondants dans la barre du bas. Les fonctions « Messages d'image » ou « Mémo vocal » sont ouvertes (voir les paragraphes « Messages d'image » ou « Mémo vocal »). La sélection du destinataire est exécutée automatiquement.
  • Page 44: Feed-Reader

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.3.8 Feed-Reader L'agrégateur permet d'afficher et de lire directement sous forme compacte jusqu'à dix « lecteurs de nouvelles » ® sur le Busch-ComfortTouch . En l'occurrence, il s'agit, par exemple, d'actualités, d'informations météo, d'infos route, etc. 1.
  • Page 45 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 2. Appuyez sur une entrée pour ouvrir le flux. La liste des messages reçus indique ceux n'ayant pas encore été lus, à l'aide d'un point bleu. Les messages déjà lus sont signalés par un point bleu clair. Si vous appuyez sur une entrée, le message s'affiche dans la visionneuse HTML.
  • Page 46: Programmes Hebdomadaires

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.3.9 Programmes hebdomadaires Il est possible de configurer et d'automatiser de façon rationnelle des programmes hebdomadaires pour les processus répétés toutes les semaines (scénarios ou séquences). Ces préréglages seront ensuite répétés de manière continuelle chaque semaine. Les programmes hebdomadaires sont créés par le biais du logiciel de configuration du Busch-ComfortTouch ®...
  • Page 47 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 3. Sélectionnez une entrée (scène) pour l'éditer. « Définir la validité » permet d'adapter les intervalles de validité. La sélection des mois est possible à l'aide des flèches. 4. Sélectionnez un intervalle de validité du côté droit. 5.
  • Page 48 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 10. Réglez l'heure de début. En complément, vous pouvez définir si la fonction Astro doit être activée par une coche. La fonction Astro intégrée permet, par ex. de monter ou de descendre automatiquement les stores chaque jour quelques minutes plus tôt ou plus tard suivant la saison.
  • Page 49: Programme Hebdomadaire Simple

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Programme hebdomadaire simple Le programme hebdomadaire simple permet, contrairement au autres programmes hebdomadaires, de n'exécuter un programme que pour certaines périodes, telles que les vacances, par exemple. La liste de vue d'ensemble présente clairement tous les programmes hebdomadaires. Leur activation et leur désactivation sont possibles à...
  • Page 50 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® La vue d'ensemble indique les processus / programmes pouvant être restitués dans le cadre du programme hebdomadaire. Une coche permet de désactiver / d'activer le processus. En complément, le système affiche à ce niveau les états de validité et les heures de démarrage. 3.
  • Page 51: Calendrier (Programmateur Annuel)

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.1 Calendrier (programmateur annuel) Vous pouvez définir, dans le calendrier, des heures auxquelles des scénarios spéciaux doivent se déclencher certains jours de l'année. Ces préréglages peuvent être répétés à un rythme annuel. 1. Appuyez sur le symbole « Calendrier » dans la barre de navigation pour passer à la fonction. A l'aide de carrés de couleur, la vue d'ensemble présente les jours pour lesquels une définition a été...
  • Page 52: Miele (Uniquement Par Plug-In)

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.2 Miele (uniquement par plug-in) Nota Cette option permet de définir un lien vers certains appareils Miele. Elle n'est disponible que conjointement à un plug-in spécial. Consultez votre électricien chargé de l'installation, à ce sujet. Une description séparée de cette fonction est disponible.
  • Page 53 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Nota Le logiciel de configuration permet également de définir si la surveillance vidéo doit être affichée sous forme de petite fenêtre sur la page de démarrage. L'image de caméra actuelle est alors affichée en permanence. Une pression sur cette fenêtre ouvre la fonction « Surveillance vidéo ». Instructions d'utilisation | 2CKA001773B8041 —...
  • Page 54: Installation De Signalisation

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.4 Installation de signalisation Le Busch-ComfortTouch ® est à même de surveiller des circuits / contacts de signalisation et d'afficher leur état. Le panneau est ainsi en mesure de contrôler la sécurité du bâtiment et, le cas échéant, de transmettre la signalisation d'un accès non autorisé.
  • Page 55 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Les capteurs (par ex. les détecteurs de mouvement) intégrés aux circuits de signalisation sont visibles lors d'un effleurement de l'entrée dans l'aperçu. Une coche sous « Surveillé » permet d'activer / de désactiver les divers capteurs.
  • Page 56: Simulation De Présence

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.5 Simulation de présence La simulation de présence du Busch-ComfortTouch ® permet, en l'absence des occupants d'un bâtiment, de simuler leur présence de manière très réaliste et donc d'améliorer la protection contre une intrusion frauduleuse. Le Busch-ComfortTouch ®...
  • Page 57: Temporisateur De Courte Durée

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.6 Temporisateur de courte durée Sur le Busch-ComfortTouch ® , quatre temporisateurs de courte durée (minuteries) différents peuvent être activés ® pour un Busch-ComfortTouch de 9 pouces et 5 pour un de 12,1 pouces. A expiration de la durée, une séquence audio peut retentir.
  • Page 58 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5. Confirmez les modifications apportées en appuyant sur la coche figurant dans le coin supérieur droit. La flèche de la barre supérieure permet de revenir à la vue d'ensemble. Nota A expiration de la durée d'exécution, le système affiche un message à confirmer. Instructions d'utilisation | 2CKA001773B8041 —...
  • Page 59: Réveil

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.7 Réveil Des heures de réveil en fonction du jour de la semaine, qui activent une certaine scène (par exemple le démarrage du Media-Player avec la musique préférée), peuvent être indiquées. De plus, une scène précédant l'heure du réveil, telle que la préparation de l'environnement domestique au réveil éminent des occupants (le chauffage est déjà...
  • Page 60 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 4. A l'aide d'une coche, définissez si les scènes spéciales affectées doivent être restituées au réveil, à l'état «Désactivé », « Sommeiller » ou « Avance au démarrage » (adaptation de scènes, voir « Éditeur de scénario »).
  • Page 61: Enregistreur De Données

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.8 Enregistreur de données L'enregistreur de données intégré au Busch-ComfortTouch ® permet une représentation graphique de données de huit objets de communication maxi. Si ces objets de communication sont reliés à des capteurs via des adresses de groupe, il est possible de visualiser par exemple la consommation énergétique d'une maison, les performances d'une installation photovoltaïque ou le niveau d'une cuve de mazout.
  • Page 62: Visionneuse Html

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.9 Visionneuse HTML La visionneuse HTML intégrée du Busch-ComfortTouch ® permet d'appeler des pages Internet et de les afficher en mode plein-écran. La visionneuse HTML n'est conçue que pour afficher des pages HTML simples. Il est possible d'appeler des pages Internet prédéfinies sur le Busch-ComfortTouch ®...
  • Page 63: Téléphone (Voip)

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.10 Téléphone (VoIP) La fonction « Téléphone (VoIP) » permet au Busch-ComfortTouch ® d'être utilisé en tant que téléphone IP (« téléphone VoIP »). Veuillez déterminer auparavant les conditions préalables avec l'électricien chargé de votre installation.
  • Page 64: Composition Directe D'un Numéro

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Composition directe d'un numéro 1. Entrez le numéro à l'aide du pavé numérique. Une pression du caractère ci-dessous permet d'effacer le dernier chiffre entré : 2. Pressez le bouton ci-dessous. Le système établit la communication. La durée se met à courir dès que l'appel est accepté. 3.
  • Page 65 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Composition d'un numéro enregistré par le biais du carnet d'adresses 1. Pressez l'entrée « Carnet d'adresses ». Le système affiche une liste des entrées enregistrées dans le carnet d'adresses. 2. Cochez le correspondant souhaité. Son nom apparaît dans le champ de droite. Instructions d'utilisation | 2CKA001773B8041 —...
  • Page 66 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 3. Pressez le bouton ci-dessous. Le système établit la communication. La durée se met à courir dès que l'appel est accepté. 4. Mettez fin à la conversation à l'aide du bouton ci-dessous. Nota Vous pouvez aussi appeler simultanément plusieurs correpondants sous forme de groupe. Il suffit à...
  • Page 67: Interphonie

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.11 Interphonie L'application Interphonie permet une communication audio et vidéo entre le Busch-ComfortTouch ® et les systèmes d'interphonie. A cet effet, jusqu'à 5 systèmes d'interphonie (chacun comportant 12 interphones extérieurs ou intérieurs au maximum) peuvent être définis dans le réseau. De plus, jusqu'à 3 caméras IP supplémentaires peuvent être affectées à...
  • Page 68: Ouvrir Et Éditer L'historique (Déroulement) Des Instantanés

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 2. Sélectionnez l'interphone. L'image apparaît maintenant à l'écran. Si l'interphone possède plusieurs caméras, les boutons représentant des flèches (< / >) permettent de passer d'une caméra à l'autre. Ouvrir et éditer l'historique (déroulement) des instantanés 1.
  • Page 69 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5. Appuyez sur « OK ». La vue d'ensemble réapparaît. 6. Pressez le symbole représentant un outil en vue d'une édition. 7. Sélectionnez une entrée dans la liste. La croix du côté droit permet de supprimer cette entrée (instantané). En complément, une exportation de cette entrée est possible à...
  • Page 70 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Ouverture automatique de la fonction à la réception d'un appel de sonnette Dès qu'un visiteur actionne la sonnette d'un interphone, le Busch-ComfortTouch ® le signale en tant qu'appel de sonnette. Le Busch-ComfortTouch ® passe automatiquement à la fonction « Interphonie » (ou émet d'abord un message à...
  • Page 71 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Nota Le logiciel de configuration du Busch-ComfortTouch ® permet également de définir combien de temps la fonction reste ouverte jusqu'à ce que sa fermeture soit automatique. Consultez votre électricien chargé de l'installation. Le délai figure dans la barre d'état. Lorsque ce délai n'est plus que de 10 s, le temps qui s'écoule apparaît également dans l'image de la caméra (voir la figure ci-après).
  • Page 72: Messages D'alarme Et De Perturbation

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.12 Messages d'alarme et de perturbation Le Busch-ComfortTouch ® fournit une protection et des informations lors d'une anomalie de fonctionnement ou un défaut. Il permet de surveiller les contacts de signalisation, les capteurs et leur bon fonctionnement. Un réglage individuel des messages souhaités en cas de défaut ou d'alarme est possible.
  • Page 73: Télécommande Ir

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.13 Télécommande IR La commande du Busch-ComfortTouch ® est possible via une télécommande infrarouge RC5 ou compatible B&O. ® À cet effet, les fonctions du Busch-ComfortTouch sont affectées aux touches de la télécommande IR. Les fonctions IR disponibles sont définies au préalable dans Busch-ComfortTouch ®...
  • Page 74: Editeur De Scénario

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.14 Editeur de scénario La fonction « Éditeur de scénario » permet à l'utilisateur de modifier les scènes et les cycles, créés dans le logiciel de programmation (« Scénario standard »). De plus, l'utilisateur final peut ainsi modifier des « scènes spéciales » affectées à une page d'application ou à un module logiciel (par ex.
  • Page 75 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 2. Sélectionnez une entrée (scène) pour l'éditer.. Maintenant, la scène peut démarrer à l'aide de l'élément de commande (voir le paragraphe « Éléments de commande »). 3. Appuyez sur « Éditeur de scénario » pour adapter la scène. Sélectionnez une entrée à cet effet. La vue d'ensemble présente les composants (fonctions) de la scène ou du cycle sélectionné.
  • Page 76 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 6. Sélectionnez la fonction à cet effet et appuyez ensuite sur la croix. Pressez sur le symbole suivant pour confirmer les adaptations. La suppression de toutes les fonctions est également possible. De plus, l'ordre au sein du cycle peut être modifié...
  • Page 77: Thermostat D'ambiance

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.15 Thermostat d'ambiance Le Busch-ComfortTouch ® intègre un thermostat d'ambiance local. De plus, la régulation de température centralisée de plusieurs pièces par le biais de l'appareil est possible. Cela signifie qu'une seule température réelle doit être disponible pour les diverses pièces (par exemple, un capteur de ®...
  • Page 78 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® La figure ci-dessous présente un exemple d'aperçu des éléments de commande et d'affichage du thermostat d'ambiance (les éléments sont disponibles ou non selon le réglage réalisé dans le logiciel de configuration du Busch-ComfortTouch ® Fig. 8 : Vue d'ensemble des éléments de commande et d'affichage du thermostat d'ambiance 1 Modes de fonctionnement | 2 Température de consigne réglée | 3 Affichage du mode | 4 Affichage d'autres modes de fonctionnement disponibles | 5 Boutons de commande...
  • Page 79: Utilisation

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Réglage du ventilateur La fonction de réglage du ventilateur est un « commutateur gradateur ». Les boutons permettent d'augmenter ou de réduire le réglage du ventilateur. De plus, le système affiche la vitesse actuelle. Utilisation Les modes et les réglages sont mis en relief par un système de couleurs.
  • Page 80 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® – Mode Eco : Le mode Eco est signalé par une feuille verte. Aucun autre réglage n'est possible. Les réglages s'effectuent via le logiciel de configuration du Busch-ComfortTouch ® . Ce dernier permet également de définir qu'une adaptation manuelle est autorisée ! –...
  • Page 81 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Commande RVB Les éléments de commande RVB permettent de définir certains réglages pour les lampes correspondantes (LED, Philips Hue, etc.). Ceci permet, par exemple, de changer les couleurs ou d'adapter la composante blanche chaude. Un exemple vise à illustrer la commande d'une lampe par commande RVB. En l'occurrence, notez que les fonctions disponibles risquent de varier quelque peu suivant le type de lampe et les préréglages réalisés au niveau du logiciel de mise en service (que l'électricien chargé...
  • Page 82 Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® • Commande du blanc Régulateur 1 = luminosité (affichage en %) Régulateur 2 = température de couleur Le symbole de lampe change en fonction du réglage. Il est également affiché sur l'élément de commande. Les réglages doivent être confirmés par OK. 3.
  • Page 83: Réglages De La Date Et De L'heure

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.16 Réglages de la date et de l'heure Régler la date La date actuelle est affichée dans la barre d'état. 1. Appuyez sur la date. Le système affiche une sélection. 2. Sélectionnez à ce niveau les « Réglages de la date ». Suivant l'activation, des fonctions supplémentaires concernant la date sont disponibles au choix.
  • Page 84: Régler L'heure

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® Régler l'heure L'heure actuelle est affichée dans la barre d'état. 1. Appuyez sur l'heure indiquée. Le système affiche une sélection. 2. Sélectionnez à ce niveau les « Réglages de l'heure ». Suivant si elles sont activées, des fonctions supplémentaires concernant l'heure ( « Réveil » et « Minuterie ») sont disponibles au choix.
  • Page 85: Importation Et Exportation De Fichiers

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.17 Importation et exportation de fichiers Le Busch-ComfortTouch ® prévoit une fonction d'importation et d'exportation simple de fichiers. Elle permet d'importer des fichiers de projets et de micrologiciel ainsi que d'exporter le fichier de projet disponible.
  • Page 86: Configuration Système

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Commande ® 5.4.18 Configuration système Certains réglages système peuvent aussi être effectués directement sur le Busch-ComfortTouch ® . L'appel a lieu ® via le symbole « Système » situé dans la barre de navigation du Busch-ComfortTouch Les réglages système suivants sont possibles (en fonction de l'état de configuration, des réglages supplémentaires sont disponibles) : Réglages système Description...
  • Page 87: Nettoyage

    Instructions d'utilisation Busch-ComfortTouch Nettoyage ® Nettoyage Les appareils sales peuvent être nettoyés avec un chiffon légèrement humide. Si cela ne suffit pas, le chiffon humide peut, en complément, être légèrement enduit d'une solution savonneuse. Attention Endommagement de l'appareil lié à un nettoyage incorrect ! Les produits nettoyants incorrects entraînent des endommagements irréversibles de la surface de l'appareil.
  • Page 88 Toute reproduction, communication à un tiers ou utilisation du contenu, même partiel, Service commercial central : est interdite sans l'accord écrit préalable d'ABB. Tél. : +49 (0) 2351 956-1600 Fax : +49 (0) 2351 956-1700 Copyright©...

Table des Matières