ACV HP300 Manuel De Mise En Service, D'opération Et D'entretien
Manuels Connexes pour ACV HP300
Sommaire des Matières pour ACV HP300
- Page 1 EN, FR, NL Installation, usage and maintenance manual Manuel de mise en service, d'opération et d'entretien Handleiding installatie, gebruik en onderhoud HP300 HP300C Heat Pump Hot Water Tank Warmtepompboiler Ballon thermodynamique 1221112961...
- Page 40 Sommaire Introduction Renseignements généraux 1.1. Domaine d'application 1.2. Instructions et normes techniques 1.3. Description des symboles utilisés 1.4. Le contenu de la boîte 1.5. Livraison et manutention Spécification technique 2.1. Principe de fonctionnement 2.2. Description du fonctionnement 2.3. Modes de chauffage de l'eau 2.4.
- Page 41 Conseils utiles ( Renseignements techniques pour les techniciens chargés de la mise en service) 6.1. Qualification des techniciens chargés de la mise en service 6.2. L'utilisation du manuel de mise en fonctionnement, d'opération et d'entretien 6.3. Contrôle du chauffe-eau 6.4. Réglementations de sécurité...
- Page 42 INTRODUCTION Ce manuel est destiné aux utilisateurs finaux du chauffe-eau de type HB300 et HB300C et aux techniciens réalisant la mise en service. Le manuel compose une partie organique et indispensable de l'appareil. L'utilisateur doit conserver le manuel et il doit le transférer aux nouveaux propriétaires ou utilisateurs de l'appareil. Pour assurer l'utilisation conforme et sure de l'appareil, la personne mettant l'appareil en service aussi bien que son utilisateur doivent lire les instructions et les précautions du manuel attentivement parce qu'elles incluent des références importantes pour l’utilisateur et la personne mettant l'appareil en service également concernant la...
- Page 43 „investissement” dépendant du type et de la présence des sources de chaleur. Le chauffe-eau à pompe à chaleur HP300(C) extrait la chaleur de l'air interne lourd à rafraîchir et par cela, elle contribue à l'augmentation de l'efficience du chauffage de l'eau. Plusieurs configurations différentes peuvent être sélectionnées pour l'utilisation de l'air ambiant qui permet l'utilisation versatile de l'appareil sous...
- Page 44 HP300C peuvent être opérés à partir de plusieurs sources d’énergie: de l’énergie solaire indirectement, du gaz, du fioul ou d’autres énergies et le chauffage supplémentaire électrique des types HP300(C) est contrôlé par l’unité de pompe à chaleur. Tous les trois éléments de chauffage ne fonctionnent pas en même temps.
- Page 45 pour un besoin d'eau chaude continu moins de 100 L (60 C); Caractéristiques de construction Le chauffe-eau à pompe à chaleur HB300(C) se compose fondamentalement de la partie supérieure incluant l'équipement de la pompe à chaleur (Figure 2.7.-1 ) et de la partie inférieure incluant le réservoir de stockage(Figure 2.7.-2).
- Page 46 la pompe à chaleur Connexion sortie d'eau chaude G3/4 Connexion boucle de circulation G3/4 Entrée du circuitde chauffage Rp3/4 Couvercle de l'élément de chauffage électrique Sortie du circuit de chauffage Rp3/4 Connexion entrée d'eau froide G3/4 Figure 2.7.-2 REMARQUE Les images se trouvant dans ce manuel sont dessinées en but d'explication. Il peut arriver qu'elles sont différentes du chauffe-eau acheté...
- Page 47 2.8. Schéma des connexions du chauffe-eau à pompe à chaleur Figure 2.9.-1...
- Page 48 2.9. Tableau récapitulatif des données techniques DONNÉES TECHNIQUES Type HB300 HB300C dimensions: diamètre/hauteur/profondeur Ø661/1930/720 Connexion d'eau G3/4 Connexion boucle de circulation G3/4 Volume nominal 295 l Pression d'opération nominale 0,6 MPa Max. pression d'ouverture de la soupape de sûreté 0.7 MPa Pression d’eau maximale d’entrée 0,525 MPa Pression minimal nécessaire du réseau...
- Page 49 éservoir Plaque en acier couverte d'émail Echangeur (HP300C) Tuyau en acier couverte d'émail Protection contre la corrosion émail + anode active Entretien de l'anode active afficheur de l'épuisement de l'anode Contrôleur intégré Chauffage électrique et limiteur de température Connexion électrique fixée Classe de protection IPX1...
- Page 50 réparations, seulement des pièces de rechange originales doivent être utilisées et tous travaux de réparation doivent être réalisés par un technicien qualifié. L'inobservation des propositions susdites met la sécurité de l'appareil en risque et dégage le producteur de sa responsabilité. Si l'appareil n'est pas utilisé...
- Page 51 Dommages causées par la surcharge opérationnelle de Ne jamais utiliser l'appareil à aucun autre but qu’un usage l'appareil. Dommages causées par l'utilisation domestique. inappropriée des objets. L'appareil ne doit pas être utilisé Dommages causées par l'utilisation inappropriée de par des enfants ou par des l'appareil.
- Page 52 4.2. Description de l'afficheur HIGH TEMP afficheur (HAUTE TEMPÉRATURE): quand le réglage de la température dépasse 50 C, cet afficheur devient éclairé pour attirer l'attention que l'eau de sortie est trop chaude pour son contact direct. FILL WATER afficheur (REMPLISSAGE D'EAU): quand l'équipement est sous courant cet afficheur s’éclaire pour attirer l'attention au remplissage d'eau.
- Page 53 4.3. Opération CANCEL bouton pour MODE bouton pour régler les effacer le temporisateur et modes opératoires la clôture ON/OFF bouton pour UP bouton pour démarrer et arrêter augmenter le temps ou l'équipement la température MODE bouton pour DOWN bouton pour diminuer le temps ou la régler le montre température...
- Page 54 Réglage du montre Le montre fonctionne en système de 24 heures, sa valeur initiale est 00:00. Pour l'utilisation la plus efficace de l'équipement il est proposer de régler le temps local exacte. L'équipement retourne à la valeur initiale 00:00 après chaque coupure.
- Page 55 Pousser le bouton „CLOCK” encore une fois puis ne toucher pas l'afficheur pendant 10 secondes; alors le clignotement s'arrête et le réglage du montre est complet. Sélection du mode opératoire L'équipement peut être opéré en trois modes opératoires: Economy Mode (Mode opératoire économique), Hybrid Mode (Mode opératoire hybride), et E-heater Mode (Mode opératoire de chauffage électrique) peuvent être sélectionnés.
- Page 56 Méthode de réglage Pousser les boutons „UP” et „DOWN” pour augmenter ou pour réduire la température. Quand la température réglée est plus haute de 50 C, afficheur HIGH TEMP (haute température) devient éclairé. Timer (Temporisation) L'utilisateur peut régler le temps de commencement et de fin du fonctionnement de l'équipement par la fonction Timer (Temporisation).
- Page 57 Pousser les boutons „UP” et „DOWN” pour régler l'heure. Pousser le bouton TIME ON encore une fois, attendre 10 secondes; alors le clignotement cesse et le réglage de ON TIMER est complet. Effacement: En mode opératoire non-fermé pousser le bouton CANCEL pendant 1 seconde et la fonction TIME ON sera effacée.
- Page 58 Pousser le bouton TIME ON encore une fois, le chiffre de la minute cesse de clignoter et le chiffre de l'heure commence à clignoter. Pousser les boutons „UP” et „DOWN” pour régler l'heure. Pousser le bouton TIME OFF et le chiffre de la minute du montre commence à...
- Page 59 Pousser les boutons „UP” et „DOWN” pour régler l'heure. Ne toucher pas les boutons pendant 10 secondes environ; alors le clignotement cesse et le réglage de TIME ON + TIME OFF est complet. Effacement: En mode opératoire non-fermé pousser le bouton CANCEL pendant 1 seconde et les fonctions TIME ON + TIME OFF seront effacées.
- Page 60 fonctionnement de la pompe à chaleur alors l'équipement retourne dans le mode opératoire avant le mode opératoire réglé et le code d'erreur connecté au mode opératoire est éclairé sur l'afficheur. Le code d'avertissement connecté au mode opératoire de la pompe à chaleur. Si la température de l'air conduit à...
- Page 61 fonctionnement. Dans le cas d'erreur le système peut continuer le fonctionnement sous certaines conditions mais non à l'efficacité exigée. Prière de contacter le vendeur spécialisé pour demander son aide! Description des codes d'erreur (Voir Tableau 4.5-1) AVERTISSEMENT! Exclusivement un professionnel peut enlever le couvercle du la résistance électrique, l'inobservation de cette instruction peut conduire à...
- Page 62 5. ENTRETIEN 5.1. Entretien planifié préventif à réaliser par l'utilisateur AVERTISSEMENT! Les opérations décrites ci-dessous peuvent être réalisées si la machine ne fonctionne pas et il faut l'arrêter et le commutateur externe doit être tourné en position „ARRÊT” Les opérations suivantes doivent être réalisées au moins chaque deux mois: soupape de sûreté: pour prévenir le bouchonnage et enlever le dépôt du calcaire, la soupape de sûreté...
- Page 63 Contrôler l'état intact de l'appareil et la présence de toutes les pièces à l'occasion de l'enlèvement de l'emballage. 6.4. Réglementations de sécurité Voir la description des symboles utilisés dans le tableau ci-dessous au point 1.3 du chapitre RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX. avertissement danger ÉLectrocution à...
- Page 64 Les blessures aux personnes causées par Au cours chaque phase de travail porter l'électrocution, des éclats, copeaux tombant, des vêtements et des équipements de l'inhalation de la poussière, la vibration, les protection individuelle. blessures cognées, coupées, piquées et les écorchures et le bruit. Les blessures cognées, coupées, piquées et à...
- Page 65 dimensions d’installation montrées en figures 7.1.-1. 7.1-2 du manuel. Fixer les 3 pièces de fixation de pied livrées avec l’équipement à l’aide des vis min. M8 et du goujon métallique percé dans la base qui peut être tapé (M8x75); la position de la fixation du pied sera selon figure 7.1.-3. Régler les pieds réglables de l’équipement à...
- Page 66 Figure 7.1.-3 Figure 7.1.-4 Figure 7.1.-5 Le lieu choisi doit être apte à recevoir une ouverture de vidange de l'eau condensée connectée à la partie supérieure de l'appareil à l'aide d'un cols de cygne Assurer que le lieu de la mise en service et tous systèmes auxquels l'appareil sera connecté soient conformes aux réglementations en vigueur.
- Page 67 L'appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil, même à travers des fenêtres. L'appareil ne doit pas être exposé aux effets des matières agressives, ex. des vapeurs acides, un environnement poussiéreux ou saturé de gaz L'appareil ne doit pas être monté dans une ligne téléphonique directement qui n'est pas pourvue de protection contre la surtension L'appareil doit être mis en service le plus près possible aux points d'utilisation pour limiter la perte de chaleur par les canalisations.
- Page 68 Figure -2 7.2 Sortie d'air Entrée d'air Figure - 7.2.2 L'entrée d'air et la sortie d'air sont connectées au conduit d'air. A + B 10 m Description du conduit d'air Forme du Dimensio Chute de Longueur de Chute de Quantité...
- Page 69 Figure -7.2.3 L'entrée d'air n'est pas connectée au conduit d'air mais et la sortie d'air y est connectée. A 10 m Proposition: Il est utile de l'utiliser dans le cas de surplus de chaleur ou s'il est utilisé dans une espace ayant de surplus de chaleur en hiver.
- Page 70 Figure -7.2.6 Si le réservoir de l'eau chaude HP300(C) est connecté à un conduit d'air conduisant à l'extérieur une protection fiable doit être assurée au conduit d'air pour éviter l'entrée de l'eau de précipitation dans l'équipement. Sortie d'air Entrée d'air...
- Page 71 Filtre L'utilisateur de l'équipement doit monter le filtre, la taille des mailles du filtre est environ 1.2mm. Figure -7.2.8 Montage du filtre à l'entrée d'air de l'équipement. Si 'équipement est connecté à un conduit d'air, le filtre doit être monté à l'entrée du conduit d'air. Évacuation Évacuation Figure 7.2.-9...
- Page 72 Figure 7.3.-1 - Vanne de fermeture - Eau froide - Manomètre MV - Eau chaude - Vanne de réduction de - Résistance électrique pression (seulement au-dessus - Échangeur thermique - entrée de la pression du réseau d'eau (dans le cas du type HP300C ) dépassant 0,6 MPa) - Échangeur thermique - sortie 4.
- Page 73 acheter et faire monter la vanne de réduction de pression. Si le groupe de sécurité n'est pas connecté au réservoir d’eau chaude directement, un robinet de vidange ou une vanne de vidange doit être montée sur le tuyau d'eau froide de l'appareil pour vidanger le réservoir d'eau chaude (directement devant l'appareil, en montant une pièce "T"...
- Page 74 La connexion correcte des tuyaux et des câbles; La fuite du tuyau de refroidissement était mise en épreuve; Il y a un tuyau d'écoulement efficace. Protection d'isolation globale; Mise à la terre correcte; Source de courant correcte; ...
- Page 75 8.3. Anode active La protection complémentaire contre la corrosion de la surface intérieure revêtu d’émail du réservoir en tôle d’ acier est assurée par l’anode active. La durée de vie de l’anode active dépend de la qualité et de la température de l’eau.
- Page 76 Quand l'équipement s'arrête, la baisse de la température est complètement normale en conséquence de la fuite de la chaleur. Le système redémarre automatiquement suivant la chute à une certaine température. Au cours du chauffage d'eau la température de l'eau peut réduire pendant une certaine période ou éventuellement elle n'augmente pas à...
- Page 77 Redémarrage suivant un arrêt de longue durée Quand l'équipement est redémarré suivant un arrêt de longue durée (y compris l'opération d'épreuve) il est compréhensible que l'eau de sortie n'est pas claire. Alors le robinet doit être tenu ouvert et l'eau sortant sera claire bientôt.