Manuels Connexes pour ACV WaterMaster 25
Sommaire des Matières pour ACV WaterMaster 25
- Page 1 NOTICE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN à l'intention de l'installateur et de l'utilisateur WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 A1006482 - 664Y7300 • D...
- Page 2 Addendum - Declaration of Conformity i.a.w. Royal Decree (BE) APPLICABILITY : 664Y7300 - Rev C - WaterMaster 25-35-45-70-85-120 Addendum Royal Decree: A1007432 - ADD0210...
- Page 3 664Y6700 - Rev D - Prestige 24-32 Solo/Excellence 664Y6200 - Rev F - Prestige 42-50-75-100-120 Solo 664Y7300 - Rev C - WaterMaster 25-35-45-70-85-120 (Class 6/ Classe 6 / Klass 6 / Clase 6 / Klasse 6 / Klasa 6 / класс 6)* Weighted / Pondéré/Gewogen / Ponderado / Pesata / Gewichtet / Średnio /Средневзвеш.
-
Page 4: Table Des Matières
Recommandations pour la prévention de la corrosion et de l'entartrage dans une installation de DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ............... APPENDIX 1 chauffage ...................................... 33 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ A.R. 17/7/2009 - BE ....... APPENDIX 2 WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 5: Recommandations
Veuillez immédiatement signaler ces pannes à votre installateur agréé. aux réglages propres à l'installateur et aux codes d'erreurs repris dans le "Manuel de l'installateur", disponible sur www.acv.com. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 6: Guide De L'utilisateur
Soupape de sécurité raccordée à l’égout Raccordement à l’égout Symboles sur l'appareil Signification Raccordement gaz Siphon (condensats) Circuit sanitaire Circuit primaire Vase d'expansion Electricité Alarme WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 7: Plaque Signalétique
Brennwertkessel - Caldaia a condensazione - Caldera de Brennwertkessel - Caldaia a condensazione - Caldera de condensacion condensacion WaterMaster 45 WaterMaster 120 WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 8: Tableau De Commande Et Écran
à une diminution sages de statut» à la page 7. du contraste et vice-versa. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 9: Ecran D'attente
Si le problème persiste, appeler un technicien Code de référence. Voir «En cas de problème...» à la page 8 pour plus d'informations. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 10: A Contrôler Régulièrement
En cas d’installations complexes, le réglage doit être effectué par un installateur agréé, à l’aide du manuel de l’installateur (Installer’s Handbook). WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 11: Configuration Rapide De L'affichage
La fonction CH est également désactivée dans le menu installateur, même si les menus sont visibles. Veuil- ler consulter le manuel de l'installateur (Installer's Handbook) pour plus de détails. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 12: Défaut: Sonde
Menu installateur si nécessaire. Arrêt 120 min. Défau t : Arrêt. Appuyer sur OK pour revenir au menu de con g. rapide. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 13: Réinitialisation Configuration Rapide
Appuyer sur les touches de déplacement vers le HAUT ou le BAS pour sélectionner l’unité souhaitée, puis appuyer sur OK pour sauvegarder le réglage. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... - Page 14 éléments l’un après l’autre et sur OK pour en sélectionner un et obtenir plus Courant d’ionisation 44μA d’informations via l’écran Détails verrouillage. Pour davantage d’informations, se reporter au manuel de l'installateur «Installer’s Handbook» . WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D...
-
Page 15: Description De L'appareil
Brûleur modulant à prémélange air/gaz et ventilateur Isolation Entrée d’air Circulateur haut rendement Sonde NTC2 (Retour circuit primaire) Pressostat Tableau électrique (avec fusibles de rechange à l’arrière) WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 16: Watermaster® - Aperçu
Purgeur automatique Préchauffeur indirect de l’eau Pressostat gaz Pressostat Sonde NTC1 (Départ circuit primaire) Vanne gaz WaterMaster® 120 - Vue du haut WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 17: Raccords - À L'arrière
Kit vase d'expansion (25 L) (accessoire optionnel - à installer) Raccord pour la soupape de sécurité du circuit pri- maire (à installer). Raccord cheminée WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Recommandé A (mm) Minimum Recommandé B (mm) Minimum Recommandé C (mm) Minimum Recommandé D (mm) Minimum Vue de l'avant Vue du haut WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 19: Caractéristiques De Combustion
4,25 min. **les valeurs de débit massique ont été calculées pour du G20 et du G31 avec un facteur d'air de 1,3. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 20: Catégories De Gaz (Tous Les Modèles)
II 2E3P II 2H3P II 2H3P II 2H3P II 2H3P WM 25 / 35 / 45 / 70 WM 85 / 120 G25.3 WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 21: Recommandations Générales Pour Le Raccordement Cheminée
(voir la norme EN 1443) est indiqué sur les conduits et permet de savoir si le colliers de manière régulière sur la longueur de conduit. matériau est conforme aux exigences d'une installation particulière. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 22: Raccordement Cheminée
à garantir une section de passage pour l'air comburant au moins équivalente à celle que l'on aurait avec des conduits concentriques ou d'amenée d'air distincts WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 23: Calcul Des Pertes De La Longueur Des Conduits De Cheminée
2000 mm b) Comparer le résultat avec la valeur maximale (39 m). La longueur pour cette installation est donc dans la plage recommandée. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 24: Cascade : Calcul De La Longueur Maximale De Conduits De Fumées
* Ce tableau considère que les installations en cascade sont constituées d’appareils de puissance iden- tique. Pour toute autre configuration, veuillez contacter votre représentant ACV. **Dn 150/200 : Hor. = 150 mm, Vert.=200 mm WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... - Page 25 Ø 100 * Les descriptions et références (entre parenthèses) sont uniquement fournies à titre d'information. Veuillez vous reporter au tarif ACV le plus récent pour davantage d'informations et les références correctes. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D...
- Page 26 537D6217) * Les descriptions et références (entre parenthèses) sont uniquement fournies à titre d'information. Veuillez vous reporter au tarif ACV le plus récent pour davantage d'informations et les références correctes. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D...
- Page 27 (537D6201) * Les descriptions et références (entre parenthèses) sont uniquement fournies à titre d'information. Veuillez vous reporter au tarif ACV le plus récent pour davantage d'informations et les références correctes. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D...
-
Page 28: Caractéristiques Électriques Watermaster ® 25-35-45
Alarme, P3 et P4 (connecteur P14). 2 fusibles 5AT temporisés de rechange sont stockés à l’arrière du boîtier électrique, pour remplacer les fusibles si nécessaire. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... - Page 29 NTC 4 Y/Gr 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground Y/Gr ON / OFF X101 230 V ~ 50Hz Y/Gr Y/Gr WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D...
-
Page 30: Caractéristiques Électriques Watermaster ® 70-85
Alarme, P3 et P4 (connecteur P14). 2 fusibles 5AT temporisés de rechange sont stockés à l’arrière du boîtier électrique, pour remplacer les fusibles si nécessaire. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... - Page 31 NTC 4 Y/Gr 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground Y/Gr ON / OFF X101 230 V ~ 50Hz Y/Gr Y/Gr WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D...
-
Page 32: Caractéristiques Électriques Watermaster ® 120
Alarme, P3 et P4 (connecteur P14). 2 fusibles 5AT temporisés de rechange sont stockés à l’arrière du boîtier électrique, pour remplacer les fusibles si nécessaire. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... - Page 33 NTC 3 NTC 4 0-10 Volt - Input 0-10 Volt - Ground Y/Gr ON / OFF X101 230 V ~ 50Hz Y/Gr Y/Gr WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D...
-
Page 34: Caractéristiques Hydrauliques
Les circuits hydrauliques de l'appareil ont été testés conformément à la norme EN 89:2015 et l'appareil est classé comme appareil sous pression de classe 3. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 35: Recommandations Pour La Prévention De La Corrosion Et De L'entartrage Dans Une Installation De Chauffage
Fernox (www.fernox.com) et Sentinel (www.sentinel-solutions.net). - Ces additifs doivent être utilisés en stricte conformité avec les instructions du fabricant des produits de traitement de l’eau. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 36: Installation
WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 37: Contenu Du Colis
à l'égout à l'aide d'un raccord qui peut être contrôlé. Remplir le siphon d'eau claire. Veiller à protéger le système contre le gel. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 38: Recommandations Pour Les Raccordements Sanitaires
6. Robinet de vidange 1 2 3 7. Mise à la terre 8. Robinet de puisage 9. Mitigeur thermostatique Eau froide Eau chaude WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 39: Démontage Et Remontage Des Panneaux Avant Et Du Capot Supérieur
Tâches ultérieures • Contrôler le réglage du CO2 de la chaudière (se reporter à la procédure de réglage Néant et aux données techniques). WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 40: Conversion Au Propane
Installer le joint torique (2) sur la flasque. Remonter la flasque (3) sur la vanne gaz (1) à l’aide des 4 vis conservées lors du démontage. WaterMaster 120 WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 41: Démarrage
Recommandation essentielle au bon fonctionnement de l'appareil Vérifi er qu'il n'y a aucune fuite. • Contrôler l'étanchéité du raccordement des circuits hydrauliques. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 42: Démarrage De L'appareil De Production D'eau Chaude
CO Tâches ultérieures Néant WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 43: Entretien
Eteindre l'appareil à l'aide de l'interrupteur principal sur le tableau de commande et couper l'ali- lé, le vérifier et le nettoyer. mentation électrique extérieure. Fermer la vanne d'alimentation gaz de l'appareil WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 44: Démontage Et Remontage Du Brûleur
Refermer le robinet de vidange (2) et le robinet de puisage (3) après avoir vidangé le réservoir sanitaire de l'appareil. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 45: Détail Des Composants Du Brûleur
Clapet antiretour de la prise d’air Venturi Rampe du brûleur Isolation Porte foyère Isolation de la porte foyère Électrode Ensemble ventilateur WaterMaster® 70-85 WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 46: Démontage, Contrôle Et Montage De L'électrode Du Brûleur
WaterMaster® 70 - 85 - 120 Couple de serrage (Nm) Description Min. Vis six pans flasque brûleur Min. 3 mm Max. 4 mm Vis électrode WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 47: Codes De Verrouillage
Erreur commande interne: Erreur de conversion A/N Faire un arrêt-marche de l'appareil et appuyer sur OK pour revenir à un fonctionnement normal. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... - Page 48 2. Si nécessaire, remplacer la sonde ou le câblage. E 78 Court-circuit sonde de vanne mélangeuse 3. Une fois le problème résolu, faire redémarrer l'appareil pour reprendre un fonctionnement normal. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D...
- Page 49 Défaut bus de régulation: Perte de communication entre l'écran de l'appareil et le 1. Vérifier le câblage entre les composants E 99 2. L'appareil redémarrera une fois la réparation effectuée. contrôleur. WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D...
-
Page 50: Carnet D'entretien
CARNET D'ENTRETIEN CARNET D'ENTRETIEN Date de l'entretien % CO2 T° des fumées Rendement Remarques Signature WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 51: Product Fiche
VAN OVEREENSTEMMING - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DEKLARACJA ZGODNOŚCI - ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ appendix Addendum HeatMaster/WaterMaster Chimney Connections : A1005390 - ADD0080 WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D... -
Page 52: Déclaration De Conformité
Dworp, 17/04/2018 Dworp, 17/04/2018 Datum Director R&D Date R&D Director Sara Stas Sara Stas Datum Leiter R & D Sara Stas appendix WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 : A1006482 - 664Y7300 • D...