Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™
La garantía Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™ refleja la confianza
que queremos transmitirle a usted, nuestro Cliente, acerca de la calidad
inigualable del diseño, ingeniería, producción y conformidad de
Maclaren. Si decide no registrar su compra para la actualización gratuita,
automáticamente quedará cubierto por la Garantía Básica de Maclaren.
Simplemente registre su Producto Maclaren por internet a través del
siguiente enlace: maclarenbaby.com/warranty. Debe hacerse en un
plazo no superior a 45 días desde el momento de la compra. Una vez
registrado el producto la Garantía Básica se ampliará automáticamente a
Garantía de por vida Sovereign™.
La garantía Sovereign Lifetime Warranty™ cubre cualquier defecto de
fabricación en los materiales y de la mano de obra, siempre que el
producto se utilice en condiciones normales y en cumplimiento con las
instrucciones de funcionamiento. La vida útil se define como el periodo
en el que el Propietario utiliza el producto con sus bebés. La garantía
Sovereign Lifetime Warranty™ no cubre la herencia ni la compra de segunda
mano de la Hamaca. Si un Producto Maclaren con garantía Sovereign
Lifetime Warranty™ alguna vez falla debido a un defecto de fabricación, el
Producto se reparará sin coste alguno, o se sustituirá, a criterio del Servicio
de Atención al Cliente de Maclaren.
Para obtener los términos y condiciones de la garantía, visite
maclarenbaby.com
Garantía limitada
Su producto Maclaren incluye una garantía libre de defectos de
fabricación para un periodo de 1 año desde la fecha de la compra en
condiciones de uso normales, y siempre que se utilice en cumplimiento
con las instrucciones de funcionamiento. Visite www.maclarenbaby.
com para registrar su garantía, en la que, simplemente completando un
sencillo cuestionario, se le ofrecerá una "garantía limitada de por vida",
absolutamente gratuita.
La garantía se extiende al comprador original; sin embargo, si recibió este
producto como un regalo, debe asegurarse de que el producto se registró
en Maclaren, a su nombre y a nombre del comprador original visitando
maclarenbaby.com.
Si apareciera algún defecto, devuelva el producto al distribuidor Maclaren
autorizado en el que se adquirió el producto o visite un Centro de Servicio
Autorizado de Maclaren (consulte una lista con los Centros de servicio a
nivel mundial en maclarenbaby.com). La reparación bajo garantía solo se
realizará si se acompaña de un justificante de compra.
• El defecto es a causa de un uso incorrecto o mantenimiento inadecuado.
Consulte el apartado Información general y Seguridad de este folleto
para los requisitos de mantenimiento.
• Un vendedor no autorizado ha realizado las reparaciones.
• El producto está defectuoso debido al desgaste general provocado por
el uso diario. Nota: Los tejidos de alta calidad de su producto Maclaren
se han seleccionado para ofrecerle un excelente servicio siempre y
cuando esté sujeto a un uso normal; sin embargo, esta garantía no cubre
los daños o la decoloración debidos a una exposición prolongada a
condiciones climáticas severas o a la luz del sol.
• El producto se ha dañado como consecuencia de un accidente.
• Maclaren no está completamente satisfecho con el cumplimiento
de los términos y condiciones de la garantía indicados anteriormente.
La garantía niega toda responsabilidad por daños accidentales, especiales
y consecuentes de cualquier naturaleza, y toda garantía implícita que
surja de pleno derecho se limitará a los términos de esta garantía,
a menos que esté específicamente cubierta por sus derechos locales
y/o nacionales.
NOTA: ESTA GARANTÍA ES COMPLEMENTARIA Y NO AFECTA A SUS DERECHOS
LEGALES, Y SOLO ES APLICABLE A PRODUCTOS ADQUIRIDOS EN DISTRIBUIDORES
MACLAREN AUTORIZADOS.
35
DE
Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™
Die Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™ beruht auf unserem
Vertrauen auf die einmalige Qualität des Maclaren-Designs,
-Engineerings, der Produktion und der Richtlinienentsprechung. Wir
wollen Ihnen, unseren Kunden, mit dieser Garantie unser Vertrauen
weitergeben. Wenn Sie sich entscheiden, Ihren Einkauf nicht für das
damit in Verbindung stehende Upgrade zu registrieren, gilt für Sie
automatisch die Maclaren Basic Warranty.
Registrieren Sie Ihr Maclaren Produkt einfach online, innerhalb von
45 Tagen nach dem Kauf oder 45 Tage, nachdem Sie das Produkt
geschenkt bekommen haben, unter maclarenbaby.com/warranty.
Mit der Registrierung wird die Basic Warranty automatisch zur
Sovereign Lifetime Warranty™ aufgewertet.
Die Sovereign Lifetime Warranty™ deckt alle Herstellungsfehler
bezüglich Material und Verarbeitung ab, wenn das Produkt
unter normalen Bedingungen und in Übereinstimmung mit der
Gebrauchsanleitung benutzt wird. Lifetime ist als der Zeitraum
definiert, den der registrierte Kunde das Produkt für seine Kinder
nutzt. Die Sovereign Lifetime Warranty™ deckt keine Weiterverkäufe
oder Gebrauchtkäufe der Wippe ab. Wenn ein Maclaren Produkt mit
Sovereign Lifetime Warranty™ jemals einen Herstellungsdefekt aufweist,
wird es kostenlos repariert oder ersetzt, nach Maßgabe des Maclaren
Kundenservices.
Die Garantiebedingungen und -Bestimmungen finden Sie unter,
maclarenbaby.com
Garantiebeschränkung
Maclaren garantiert für ein Jahr ab dem Kaufdatum, dass Ihr Produkt
frei von jeglichen Herstellungsmängeln ist, wenn es unter normalen
Bedingungen und in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung
genutzt wird. Besuchen Sie uns bitte unter maclarenbaby.com
und registrieren Sie Ihre Garantie; nachdem Sie einen einfachen
Fragebogen ausgefüllt haben, wird Ihnen absolut kostenlos eine
"limitierte Nutzungsdauer-Garantie" angeboten.
Die Garantie gilt für den Kauf bei einem Original-Einzelhändler, wenn
Sie das Produkt allerdings geschenkt bekommen haben, müssen
Sie dafür sorgen, dass es bei Maclaren auf Ihren Namen und den
Namen des Käufers registriert wird, besuchen Sie uns dazu unter
maclarenbaby.com.
Sie gilt nur dann, wenn das Produkt bei einem autorisierten Maclaren-
Händler erworben wurde.
Sollte ein Defekt auftreten, bringen Sie bitte das Produkt zu dem
autorisierten Maclaren-Händler, bei dem es gekauft wurde oder
besuchen Sie ein autorisiertes Maclaren Servicecenter (die Weltweiten
Servicecenters finden Sie unter maclarenbaby.com). Reparaturen
gemäß der Garantie werden nur bei Vorlage des entsprechenden
Kaufbelegs durchgeführt.
Maclaren repariert oder ersetzt nach eigener Maßgabe jegliche Teile
kostenlos, die zur Beseitigung des Material- oder Verarbeitungsdefekts
während der Garantiezeit notwendig sind. Beachten Sie bitte, dass
diese beschränkte Garantie in folgenden Fällen nicht gilt:
• Der Fehler ist auf unsachgemäßen Gebrauch oder mangelhafte
Pflege zurückzuführen. Die Wartungsanforderungen können Sie
in der Sektion "allgemeine Informationen und Sicherheit" dieses
Dokuments einsehen.
• Eine nicht autorisierte Person hat eine Reparatur durchgeführt.
• Das Produkt wird durch allgemeine Abnutzung im täglichen
Gebrauch schadhaft. Hinweis - Die qualitativ hochwertigen
Materialien Ihres Maclaren-Produkts wurden so gewählt, dass sie bei
normalem Gebrauch hervorragende Dienste leisten; diese Garantie
erstreckt sich allerdings nicht auf Farbveränderungen, die auf
Wettereinflüsse oder Sonneneinstrahlung zurückzuführen sind.
• Das Produkt wird bei einem Unfall beschädigt.
• Maclaren ist nicht vollständig überzeugt, dass die oben aufgeführten
Garantiebestimmungen und -Bedingungen erfüllt sind. Die Garantie
schließt ausdrücklich die Haftung für Nebenschäden, Spezialschäden
und Folgeschäden jeglicher Art aus und jede implizite gesetzliche
Haftung bleibt auf die Laufzeit dieser eingeschränkten Garantie
beschränkt, außer Ihre nationalen und/oder lokalen gesetzlichen
Rechte sehen etwas anderes vor.
HINWEIS - DIESE GARANTIE IST EINE FREIWILLIGE ZUSATZLEISTUNG UND BERÜHRT
IN KEINER WEISE IHRE GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSRECHTE. SIE GILT NUR
DANN, WENN DAS PRODUKT BEI EINEM AUTORISIERTEN MACLAREN-HÄNDLER
ERWORBEN WURDE.
Publicité
