Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
يبرع
يبرع
ﻫﻬﺎم: اﻗﺮأ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ً ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ. ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﺳﻼﻣﺔ
•
ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮﺳﻲ/اﻟﻤﻬﺪ اﻟﻬﺰاز ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻳﻌﺮف ﻛﻴﻔﻴﺔ
• ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ. اﻷدوات اﻟﻼزﻣﺔ
وﻣﻦ ﻧﻮعC ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻊ: ﺗﺤﺘﺎج وﺣﺪة اﻟﻬﺰاز إﻟﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ واﺣﺪة ﻗﻴﺎس
• ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻻﺣﺘﻜﺎم إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻖ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻷوﻗﺎت ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻚ
.اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻌﻤﺮ واﻟﻮزن اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ
.• ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﺪرات اﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻮس ﻣﻦ ﻃﻔﻞ ﻵﺧﺮ
• ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﻗﺒﻞ ﻛﻞ اﺳﺘﻌﻤﻞ، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد أﺟﺰاء ﺗﺎﻟﻔﺔ أو
.ﻣﻔﺎﺻﻞ رﺧﻮة أو أﺟﺰاء ﻣﻔﻘﻮدة أو ﺣﻮاف ﺣﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ
• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻬﺪ/اﻟﻜﺮﺳﻲ اﻟﻬﺰاز ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﻘﺪان أو ﻛﺴﺮ أي ﻣﻦ
ً اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻬﺪ/اﻟﻜﺮﺳﻲ اﻟﻬﺰاز إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻜﺴﻮر ا
• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ أﺑﺪ ا ً ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻃﺮي )ﺳﺮﻳﺮ أو ﺻﻮﻓﺎ أو
وﺳﺎدة(، ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ذﻟﻚ اﻧﻘﻼب اﻟﻤﻘﻌﺪ وﻳﻌﺮض اﻟﻄﻔﻞ ﻟﺨﻄﺮ
.• ﻻ ﺗﻄﻮ اﻟﻤﻬﺪ/اﻟﻜﺮﺳﻲ اﻟﻬﺰاز أﺑﺪ ا ً أﺛﻨﺎء وﺟﻮد اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻴﻪ
• ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ. اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻐﻄﺎء
وﺟﻮد ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ أو وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ
اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻛﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ. ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ
.ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻗﻄﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ
ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺰودي ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ
.اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ أو ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ
• ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺒﻴﻀﺔ واﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻘﻤﺎش
.ﺑﻘﻄﺔ اﺳﻔﻨﺞ أﺛﻨﺎء وﺟﻮده ﻋﻠﻰ اﻹﻃﺎر أو ﻓﻜﻪ ﻟﻐﺴﻠﻪ
.• اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ
. ﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ إﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ أي ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮMaclaren ﺗﺤﺘﻔﻆ
. ﻟﻠﻤﻬﺪ اﻟﻬﺰازEN 12790: 2009 اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ: ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺼﻨﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ
وﻛﺮﺳﻲ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﻬﺰاز ﺟﻤﻴﻌ ﺎ ً ﻟﻮﺻﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ دﻟﻴﻞMaclaren ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﻬﺪ اﻟﻬﺰاز، ﻛﺮﺳﻲ
29
اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ، واﺗﺒﺎع ﻛﺎﻓﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻼزﻣﺔ
.ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻨﻔﻲ أﻫﻤﻴﺔ اﻹﺷﺮاف ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ وﻣﺴﺆول
.(( - )ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔLR14)
.• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أﺑﺪ ا ً ﻛﻤﻘﻌﺪ ﻟﻠﺴﻴﺎرة
ﺧﻄﺮ اﻻﺧﺘﻨﺎق
.اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﺑﻌﻴﺪ ا ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻄﻔﻞ
اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻐﺴﻴﻞ
30C
.ﻣﻠﻤﻊ ﻣﻨﺎﺳﺐ
• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻄﻲ وﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ إذا ﻛﺎن ﻣﺒﺖ
ﻃﻔﻠﻚ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺗﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
اﻗﺮأ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮﺳﻲ/اﻟﻤﻬﺪ اﻟﻬﺰاز
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻬﺪ اﻟﻬﺰاز ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺠﻠﻮس
ﻫﺬا اﻟﻤﻬﺪ اﻟﻬﺰاز ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺘﺮات اﻟﻨﻮم اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ
ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﻤﻬﺪ اﻟﻬﺰاز ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺮﺗﻔﻊ، ﻛﺎﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻣﺜﻼ
ﻟﻌﺒﺔ ﻟﻴﺲ ﻗﻀﻴﺐ ﻣﻘﺒﺾ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﻀﻴﺐ اﻷﻟﻌﺎب أﺑﺪﴽ ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻤﻬﺪ
!ﻫﺎم
• اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻮزن اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﻮ 9 ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام )ﺣﻮاﻟﻲ
• ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﻬﺪ/اﻟﻜﺮﺳﻲ اﻟﻬﺰاز ﺑﺪﻳﻼ ً ﻟﺴﺮﻳﺮ اﻟﻄﻔﻞ. ﻓﻲ ﺣﺎل
.ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻄﻔﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﻮم، ﻓﻴﺠﺐ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺳﺮﻳﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻨﻮم
.ً أو ﺗﺎﻟﻔ ﺎ
• ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻬﺪ/اﻟﻜﺮﺳﻲ اﻟﻬﺰاز أﺑﺪ ا ً ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ
.• ﻃﻔﻞ ﻧﺸﺎط ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻧﺰﻟﻘﺖ ﻳﺮﻗﺪ ﻣﻬﺪ. اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ
.اﻻﺧﺘﻨﺎق
• ﺗﻔﻘﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻏﻼق اﻷﻗﻔﺎل اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ وﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ
اﺳﺘﺨﺪام. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷﻗﻔﺎل ﻣﺆﻣﻨﺔ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ ً وﻋﺘﺎد
• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻹﻛﺴﺴﻮارات أو ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ
ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎتMaclaren اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ. اﺗﺼﻞ ﻣﻊ
.ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻓﺘﺢ ﺣﺎﻓﻈﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻓﻘﻂ
.ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺣﻜﺎم إﻏﻼق ﺣﺎﻓﻈﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ
• ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﺧﺘﻨﺎق اﻟﻄﻔﻞ. أﺑﻖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﺗﻤﺎﻣ ﺎ ً ﻋﻦ
.• ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺮك اﻟﻤﻨﺘﺞ دون اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ
• ﺗﺨ ﻠ ّﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ. ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻪ ﻓﻲ
.اﻟﻨﺎر. ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ذﻟﻚ اﻧﻔﺠﺎر أو ﺗﺴﺮﻳﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ
.• اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻪ
.• ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﻮج ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻨﻬﺎ
• ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ
• ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت
• اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺼﺎﺋﺢ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻣﻌﺮﻓﺔ
.اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا
ً ﻫﺎم: اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ
:ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻄﻔﻞ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ أﺑﺪﴽ
اﺳﺘﺨﺪم دوﻣﴼ ﺣﺰام اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
.أﺑﺪا اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻳﻌ ﺰ ّز ﺳﻄﺢ
.ً اﻹﻃﺎر وﻓﺘﺤﻪ ﺗﻤﺎﻣ ﺎ
.اﻷﻣﺎن ﻣﺜﺒﺘ ﺎ ً ﺣﻮل ﺟﺴﻢ اﻟﻄﻔﻞ
.ً ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺒﺪل اﻟﻘﻄﻊ أﺑﺪ ا
ﺗﺤﺬﻳﺮات ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
.• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم داﺋﺮة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻮﻟﻴﺪ
.• ﻗﻢ دوﻣ ﺎ ً ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﻮج
.• ﻻ ﺗﺤﺎول ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ
.اﻟﻤﻨﺘﻮج، ﻓﻴﺠﺐ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺈﺷﺮاف ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ
.(EC
EC/ / 2002/96
2002/96) اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ
.(أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ )ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﻓﻘﻂ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
اﻟﻬﺰاز
.(6 أﺷﻬﺮ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ
.ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻄﻔﻞ
Publicité
