Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
重要須知！請保留作日後參考之用。
cn
重要須知：使用前請仔細閱讀以下指引，並保留日後參考之用。
未能按照以下指引操作，或可危及到孩子的安全。
警 告 :
使用本嬰兒搖椅／嬰兒震動座椅前請先閱讀所有指引。
請確保不熟悉本嬰兒搖椅／嬰兒震動座椅使用方法的人士知悉如何安全地試用和調整本產品，
以及遵守所有必要地安全防衛措施。
本產品必須在成人看護下使用本產品。
警告
請勿把小孩獨留在沒有成人看管下的搖椅上。
如小孩已經可以自行坐立，請勿繼續試用本嬰兒搖椅。
本嬰兒搖椅並非供長時間睡眠試用。
請勿將本嬰兒搖椅置于高處（例如桌面等）以免發生危險。
請時刻使用鎖定裝置。
玩具橫桿不是把柄。切勿使用玩具橫桿提起嬰兒搖椅
(註: 玩具橫桿的設計不等於手把, 不能承受嬰兒及搖椅的重
量)
• 本產品最大載重量為9公斤（六個月左右嬰兒適用）
• 如果您的孩子需要睡覺，請使用適當的嬰兒床或睡床。不
應把本嬰兒搖椅／嬰兒震動座椅當作嬰兒床或睡床使用。
• 嬰兒搖椅／嬰兒震動座椅架尚未完全鎖緊或固定好，切勿
把小孩置於嬰兒搖椅／嬰兒震動座椅上
• 兒童活動可能滑斜倚的搖籃。僅使用在地板上。不要使用
高的檯面上。
重要須知！
• 每次組裝時和使用前，請仔細檢查本產品是否出現硬件損
壞、連接件鬆脫、零件不全或尖角。
一般須知的安全常識
電池警告
電池的安裝只應由成人進行。使用本產品前應確保電池
蓋已關好。
• 電池或會造成兒童嗆殤。請把電池置於兒童接觸不到的
地方。
• 如長期不使用本產品，請拆除電池。
• 謹防電源短路。
• 產品電池電量耗盡請即拆除。
• 應安全拋棄使用過的電池。切勿把本產品棄置於火堆
中。產品中得電池或會引起爆炸或漏電。
• 只應使用建議的同型號或類似型號的電池。
• 充電前請移除產品的充電電池。
• 請勿嘗試使用一次性電池進行充電。
• 只應在成人監護下使用可拆除型充電電池。
• 為保護環境，請把本電池與其他垃圾分類棄置。
（2002/96/EC）
• 聯絡當地機構查詢回收建議和棄置設施(只適用於歐盟
國家)
33
• 若出現任何零件損壞或丟失，切勿使用本嬰兒搖椅。如本
嬰兒搖椅／嬰兒震動座椅出現損毀或損壞，請立即停止使
用。
• 使用前請先檢查並確保兩側的調整閂鎖已關閉和關好。確
保所有緊固件已裝好，並且已為嬰兒扣好安全帶方可使用
本產品。
• 請勿使用未經生廠商授權的配件或替換零件。如需替換零
件和安裝提示，請聯繫Maclaren。切勿自行替換零件。
• 本產品需由成人安裝。組裝所需工具：震動器裝置使用二
號(LR14)電池（需另行購買）。
• 您有責任需根據個人常識決定本產品的適合使用壽命和承
載限制。
• 小孩的坐立能力因人而異。
• 請勿把本產品作汽車座椅使用。
窒息危險
• 切勿把本產品置於柔軟的表面（床、沙發和靠墊）上使
用，避免座椅翻倒和造成窒息。
• 小孩尚未離開，切勿收叠嬰兒搖椅／嬰兒震動座椅。
• 使用本產品前請先移除包裝袋。請勿讓小孩玩耍包裝袋。
如產品或文件上載有此標籤，代表其應與普通垃圾
分類棄置。請務必將該物品棄置於適當的電器及電子產品
回收站。詳情請向您的當地廢物處理服務供應商或購買該
產品的店鋪查詢。
清潔及維修保固
清潔方法
30C
• 應使用專用光亮劑對金屬和塑料配件進行定期清潔。
• 切勿使用砂紙或漂白劑。可使用海綿直接清潔車架上
的布料或將其從車架上移除后進行清洗。
• 詳情請參閱保養標籤。
• 產品未乾透時切勿折叠或存放。
Maclaren保留改變任何產品設計的權利，以作為其持續研發計劃的一部份。
歐盟國家：本產品的設計和生產符合EN 12790: 2009斜靠搖籃標準。
嬰兒搖椅、Maclaren嬰兒震動座椅和初生嬰兒搖椅均指代為本使用指南頁首所載之
產品。
Publicité
