Publicité
FLUGSTEUERUNG
Unterschiede der Sender Mode 1 und Mode 2
Davon abhängig mit welchem Sender Mode Sie Ihre Gravit gekauft haben,
funktionieren die Steuerknüppel Ihrer Fernsteuerung ein wenig anders. Die
Funktionsbelegung der Steuerknüppel Ihrer Fernsteuerung sind für Mode 1
und Mode 2 wie folgt:
Wie Sie sehen können, besteht der Unterschied zwischen Mode 1 und
Mode 2 darin, dass Gas und Nick vertauscht sind, wobei Gier und Roll nicht
betroffen sind und an derselben Position bleiben.
Alle Erklärungen und Beschreibungen in dieser Anleitung sind für
Mode 2 bestimmt. Sollten Sie die Mode 1-Version der Gravit gekauft haben,
bedenken Sie einfach nur, dass Gas und Nick (genau wie die dazugehörigen
Trimmungen) auf den Steuerknüppeln vertauscht sind. In allen anderen Belan-
gen bleibt die Funktion dieselbe und arbeitet wie beschrieben.
Transmitter Mode 1 and Mode 2 differences
Depending on which mode you have bought your Gravit with, the control
sticks of your transmitter work slightly different. The function assignment on
your TX's control sticks for Mode 1 and Mode 2 are as follows:
As you can see, the difference between Mode 1 and Mode 2 is that throttle
and elevator are interchanged, while rudder and aileron are not affected and
stay at the same position.
All explanations and descriptions given in this manual are for Mode 2.
If you have bought the Mode 1 version of the Gravit, simply bear in mind that
the throttle and elevator (as well as the according trim controls) are inter-
changed on the controls sticks. In every other aspect, the function remains
the same and works as described.
Différences entre le Mode 1 et Mode 2 de la radiocommande
Selon le mode sur lequel votre radiocommande est paramétrée lors de
l'achat de votre Gravit, les manches de contrôle fonctionnent de manière
légèrement différente. L'affectation des fonctions sur les manches de con-
trôle de votre radiocommande est comme décris ci-dessous:
Comme vous pouvez le remarquer, la différence entre le Mode 1 et le Mode 2
est l'inversion des gaz avec l'élévateur, alors que le gouvernail et l'aileron ne
Mode 1:
Rudder
Mode 2:
Rudder
FLIGHT
COMMANDES
CONTROL
DE VOL
Elevator
Rudder
Elevator
Throttle
Rudder
Throttle
CONTROL
EN VUELO
sont pas affectés et conservent leurs positions.
Toute les explications et descriptions données dans ce manuel sont
pour le Mode 2.
Si vous avez acheté la version Mode 1 du Gravit, gardez à l'esprit que les
gaz et l'élévateur ( tout comme les trims correspondant) sont inversés sur
les manches de contrôle. Pour tout les autres aspects ,les fonctions restent
identiques et fonctionnent comme décris.
Diferencia entre el Modo 1 y Modo 2 la emisora
Dependiendo del modo que incorpore la emisora de su Gravit, los sticks la
misma funcionarán de manera diferente. Las funciones de los sticks de su
emisora para Modo 1 y Modo 2 son como le explicamos a continuación:
Como puede observar, la diferencia entre Modo 1 y Modo 2 es que la aceler-
ación y la profundidad están intercambiados, mientras que la dirección y el
alabeo no sufren ningún cambio y permanecen en la misma posición.
Todas las explicaciones y descripciones mostradas en este manual son
para Modo 2.
Si ha comprado la versión Modo 1 del Gravit, tan solo tenga en cuenta que la
aceleración y la profundidad (al igual que sus correspondientes trims) están
intercambiados. En el resto de aspectos, las funciones permanecen igual.
Differenze fra Trasmittenti Mode 1 e Mode 2
In base al Gravit che avete acquistato, potrete essere in possesso di due
modelli differenti di trasmittente, e gli stick di controllo della trasmittente
stessa, lavorano in maniera leggermente diversa. Le funzioni assegnate agli
stick di controllo della tua TX per Mode 1 e Mode 2 sono le seguenti:
Come puoi vedere, la differenze tra Mode 1 e Mode 2 è che l'acceleratore e
l'Avanti/Indietro(elevator) sono invertiti, mentre invece la Rotazione(Rudder)
e Spostamento laterale(Aileron) rimangono uguali, nella stessa posizione.
Tutte le spiegazioni e descrizioni in questo manuale sono per il Mode 2.
Se sei in possesso del Mode 1 del Gravit, tieni semplicemente a mente che
acceleratore e l'Avanti/Indietro(elevator) (come anche i loro relativi controlli
Trim) sono invertiti negli stick di controllo. In ogni altro aspetto, le funzioni
rimangono identiche e lavorano come descritto.
Throttle
Aileron
Throttle
Elevator
Aileron
Elevator
CONTROLLO
DI VOLO
Aileron
Aileron
11
Publicité
