Ryobi CHV182 Traduction Des Instructions Originales page 4

(IT) Attenzione!
Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da
persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone senza
l'deguata esperienza e conoscenza necessarie purchè siano supervisionate
o abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo del dispositivo in modo sicuro e
comprendano i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con il dispositivo.
Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere
attentamente le istruzioni contenute nel manuale.
Con riserva di eventuali modifiche tecniche.
(NL) Let op !
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met
een verminderd fysiek, sensorisch of mentaal vermogen of personen zonder
ervaring en kennis, indien zij gesuperviseerd worden of instructies hebben
gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing
leest vooraleer u dit toestel in gebruik neemt.
Technische wijzigingen voorbehouden.
(PT) Atenção!
Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos ou mais e por
pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental ou falta de experiência
e conhecimento, caso tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre o
uso do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos. As
crianças não devem brincar com o aparelho.
É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a
máquina.
Com reserva de modificações técnicas.
(DA) OBS!
Dette produkt kan anvendes af børn på min. 8 år samt personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og
viden, hvis disse personer er blevet vejledt eller instrueret i brugen af produktet
på sikker vis og har forstået de involverede risici. Børn må ikke lege med
produktet.
Denne brugsanvisning skal læses igennem inden ibrugtagning.
Med forbehold for tekniske ændringer.