Ryobi CHV182 Traduction Des Instructions Originales page 3

(EN) Important!
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
It is essential that you read the instructions in this manual before operating
this machine.
Subject to technical modifications.
(FR) Attention!
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des
personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
par des personnes manquant d'expérience et de connaissances à condition
de les surveiller et de les avoir initiées à son utilisation de façon sûre et de
s'être assuré de leur compréhension des risques encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil.
Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel
avant la mise en service de l'appareil.
Sous réserve de modifications techniques.
(DE) Achtung!
Dieses Gerät kann von Kindern von 8 Jahren und älter und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
fehlender Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden
und die involvierten Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser
Bedienungsanleitung.
Technische Änderungen vorbehalten.
(ES) ¡Atención!
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con
discapacidad física, sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha supervisado o instruido acerca del uso del aparato de manera
segura y comprenden los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con
el aparato.
Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta
en servicio.
Sujeto a modificaciones técnicas.