Makita HR3200C Manuel D'instruction
Masquer les pouces
Voir aussi pour HR3200C:
- Manuel d'instruction (37 pages) ,
- Manuel d'instructions (57 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Rotary Hammer
Marteau Perforateur
Martillo Rotativo
HR3200C
HR3210C
HR3210FCT
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
Publicité
Manuels Connexes pour Makita HR3200C
Sommaire des Matières pour Makita HR3200C
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Rotary Hammer Marteau Perforateur Martillo Rotativo HR3200C HR3210C HR3210FCT DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HR3200C HR3210C HR3210FCT Capacities Concrete Tungsten-carbide 32 mm (1-1/4") tipped bit Core bit 90 mm (3-1/2") Steel 13 mm (1/2") Wood 32 mm (1-1/4") No load speed (RPM) 315 - 630/min. Blows per minute 1,650 - 3,300 Overall length 398 mm (15-5/8")
- Page 3 Power tool use and care 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges 17. Do not force the power tool. Use the correct are less likely to bind and are easier to control. power tool for your application.
- Page 4 14. Some material contains chemicals which may FUNCTIONAL be toxic. Take caution to prevent dust inhala- tion and skin contact. Follow material supplier DESCRIPTION safety data. SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: WARNING: DO NOT let comfort or famil- • Always be sure that the tool is switched off and iarity with product (gained from repeated unplugged before adjusting or checking function on the tool.
- Page 5 Changing the quick change chuck NOTE: • Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of for SDS-plus lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, or it may lower the illumination. For Model HR3210FCT Speed change The quick change chuck for SDS-plus can be easily exchanged for the quick change drill chuck.
- Page 6 For chipping, scaling or demolition operations, depress Selecting the action mode the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to the symbol. Use a bull point, cold Rotation with hammering chisel, scaling chisel, etc. CAUTION: •...
- Page 7 ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Side grip ► 1. Bit 2. Chuck cover If the bit cannot be pushed in, remove the bit. Pull the chuck cover down a couple of times.
- Page 8 The bit can be secured at 24 different angles. To change OPERATION the bit angle, depress the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to the symbol. Turn the bit to the desired angle. CAUTION: Depress the lock button and rotate the change lever so •...
- Page 9 Chipping/Scaling/Demolition ► 1. Sleeve 2. Ring For Model HR3200C,HR3210C Set the change lever to the symbol. Hold the tool firmly with both hands. Turn the tool on Use the optional drill chuck assembly. When installing it, and apply slight pressure on the tool so that the tool will refer to "Installing or removing the bit"...
- Page 10 This servicing should be performed by Makita inspection shows the trouble is caused by defective Authorized or Factory Service Centers only. workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This tool requires no hourly or daily lubrication because it This Warranty does not apply where: has a grease-packed lubrication system.
- Page 11 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle HR3200C HR3210C HR3210FCT Capacités Béton Foret avec pointe 32 mm (1-1/4") en carbure de tungstène Trépan 90 mm (3-1/2") Acier 13 mm (1/2") Bois 32 mm (1-1/4") Vitesse à vide (T/MIN) 315 - 630 /min.
- Page 12 12. Évitez les démarrages accidentels. Assurez- 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, rangez-le hors de portée des enfants et ne vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil et/ou d'insérer la bat- laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est terie, ainsi qu'avant de saisir ou de transporter pas familiarisée avec l'outil électrique ou les l'outil.
- Page 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR MISE EN GARDE : NE VOUS LAISSEZ MARTEAU ROTATIF PAS tromper (au fil d'une utilisation répé- tée) par un sentiment d'aisance ou de Portez des protections d'oreilles. L'exposition familiarité avec le produit en négligeant les au bruit peut entraîner des lésions de l'ouïe. consignes de sécurité...
- Page 14 DESCRIPTION DU NOTE : • Utilisez un chiffon sec pour essuyer la saleté qui FONCTIONNEMENT recouvre la lentille de la lampe. Prenez garde de rayer la lentille de la lampe, pour éviter une diminution de l'éclairage. ATTENTION : Changement de vitesse •...
- Page 15 Changer le mandrin à adaptateur Sélection du mode de rapide pour SDS-plus fonctionnement Pour le modèle HR3210FCT Rotation avec martelage Il est facile de remplacer le mandrin à adaptateur rapide pour SDS-plus par le mandrin à adaptateur rapide. Retirer le mandrin à adaptateur rapide pour SDS-plus ►...
- Page 16 Martelage seulement Le voyant vert de mise sous tension s'allume lorsque l'outil est branché. Si le voyant ne s'allume pas, le cor- don d'alimentation ou le circuit électrique est peut-être défectueux. Si le voyant est allumé mais que l'outil ne démarre pas même si vous activez la gâchette, les charbons sont peut-être usés, ou bien le circuit élec- trique, le moteur ou l'interrupteur de marche/arrêt est...
- Page 17 Installation et retrait du foret Orientation du foret (lors d'un burinage, d'un écaillage, ou de travaux de démolition) ► 1. Queue du foret 2. Graisse à foret Nettoyez la queue du foret et enduisez-la de graisse à foret avant d'installer le foret. ►...
- Page 18 Collecteur de poussières ATTENTION : • Lorsque le foret commence à mordre dans le béton ou qu'il frappe sur des barres d'armature encastrées dans le béton, l'outil peut réagir dangereusement. Gardez un bon équilibre et soyez ferme sur vos deux pieds tout en tenant votre outil fermement des deux mains afin de palier toute réaction dangereuse.
- Page 19 En cas d'opérations de forage au diamant avec l'action "rotation avec martelage", le foret de diamant peut être endommagé. ► 1. Manchon 2. Bague ENTRETIEN Pour les modèles HR3200C et ATTENTION : HR3210C • Assurez-vous toujours que l'outil est hors ten- sion et débranché...
- Page 20 Makita. S’il ressort de l’inspection que le problème est agréé pour le faire graisser. dû à un vice de fabrication ou de matériau, Makita répa- Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro- rera (ou remplacera, à son gré) l’outil gratuitement.
- Page 21 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HR3200C HR3210C HR3210FCT Especificaciones ele'ctricas en Me'xico 120 V 8,2 A 50/60 Hz Capacidades Concreto Broca con punta de 32 mm (1-1/4") carbón de tungsteno Corona perforadora 90 mm (3-1/2") Acero 13 mm (1/2") Madera 32 mm (1-1/4")
- Page 22 12. Impida el encendido accidental. Asegúrese 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use de que el interruptor esté en la posición de fuera del alcance de los niños y no permita apagado antes de conectar a la alimentación que las personas que no están familiarizadas eléctrica y/o de colocar el cartucho de la con ella o con las instrucciones la operen.
- Page 23 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: NO DEJE que la como- PARA USO DEL MARTILLO didad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya ROTATIVO la estricta observancia de las normas de Utilice protectores para oídos. La exposición al seguridad para dicho producto.
- Page 24 DESCRIPCIÓN DEL NOTA: • Utilice un paño seco para quitar la suciedad FUNCIONAMIENTO de la lente de la lámpara. Tenga cuidado de no rayar la lente de la lámpara, porque podrá dis- minuir la iluminación. PRECAUCIÓN: Cambio de velocidad • Asegúrese siempre de que la herramienta esté...
- Page 25 Sujete la cubierta de cambio y coloque el mandril sobre Cambio del mandril de cambio el eje de la herramienta. rápido para SDS-plus Trate varias veces y confirme que no pueda sacar el mandril para asegurarse de que éste haya quedado fijo. Para modelo HR3210FCT Selección del modo de accionamiento...
- Page 26 Acción de martillo solamente La lámpara indicadora de herramienta encendida (verde) se enciende cuando la herramienta está conec- tada. Si la lámpara indicadora no se enciende, el cable de alimentación o el controlador podrán estar defectuo- sos. Si la lámpara indicadora está encendida pero la herramienta no se pone en marcha aun poniéndola en encendido, las escobillas de carbón podrán estar gas- tadas, o el controlador, el motor o el interruptor ON/OFF...
- Page 27 Instalación o extracción del cincel. Ángulo de cincel (al cortar, demoler o tallar) ► 1. Zanco de la broca/cincel 2. Grasa para broca/ cincel ► 1. Palanca de cambio 2. Botón de bloqueo 3. Apuntador o puntero Limpie el zanco del cincel/broca y aplíquele grasa antes de instalarlo.
- Page 28 Contenedor de polvo (opcional) PRECAUCIÓN: • Cuando la broca comienza a romper el hormi- gón o si la broca se topa con varillas de refuerzo de hormigón armado, la herramienta puede reaccionar peligrosamente. Mantenga un buen equilibrio y postura firme mientras sostiene la herramienta firmemente con ambas manos para evitar una reacción peligrosa.
- Page 29 "rotación con martilleo", la corona perforadora diamantada puede dañarse. ► 1. Base de mandril 2. Anillo MANTENIMIENTO Para modelo HR3200C,HR3210C PRECAUCIÓN: Utilice el montaje opcional del mandril. Al instalarlo, consulte la sección "Instalación o remoción de la •...
- Page 30 Makita hará la reparación tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros (o a su discreción, el reemplazo) sin ningún cargo.
- Page 32 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884769C949...