Table des Matières
Publicité
Liens rapides
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S AT I O N
JDF200
Indicateur local
—
Introduction
JDF200 indicateur
Simple et économique, l'indicateur local modèle
JDF200 permet d'obtenir à distance les
informations d'une variable de procédé grâce à un
compteur facile à lire. Les données utiles de toutes
vos applications spécifiques s'affichent ainsi le plus
aisément du monde.
Solutions
pour toutes les applications
Measurement made easy
Pour plus d'informations
D'autres publications pour les indicateur JDF200
sont disponibles gratuitement par téléchargement
sur www.abb.com/pressure
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB JDF200
Sommaire des Matières pour ABB JDF200
- Page 1 — Introduction Pour plus d’informations JDF200 indicateur Simple et économique, l’indicateur local modèle D’autres publications pour les indicateur JDF200 JDF200 permet d’obtenir à distance les sont disponibles gratuitement par téléchargement informations d’une variable de procédé grâce à un sur www.abb.com/pressure compteur facile à...
-
Page 2: La Société
à la mesure des débits, à l’analyse des gaz et des liquides et aux applications environnementales. Division à part entière du groupe ABB, leader mondial des technologies d’automation de procédés, nous offrons à nos clients un savoir-faire dans tous types d’applications, ainsi que des services et une assistance technique dans le monde entier. -
Page 3: Table Des Matières
11.3 Entités ..............32 5.3.2 Remarques concernant les zones dangereuses .10 11.4 Instructions de nettoyage ........32 5.4 Montage de l'indicateur local JDF200 ......11 11.5 Isolation des circuits secondaires dérivés 5.4.1 Montage des supports de montage ....12 des CIRCUITS SECTEUR de CATÉGORIE 5.4.2 Étrier en acier inoxydable BB pour montage... -
Page 4: Introduction
1.1 Structure du manuel d'utilisation Ce manuel donne des informations sur l’installation, le fonctionnement et le dépannage de l'indicateur local JDF200. Chaque chapitre est consacré à une phase précise du cycle de vie de l'indicateur local : réception et identification de l'appareil, installation, raccordement électrique, configuration,... -
Page 5: Généralités Relatives À La Sécurité
ABB déclare en outre que le contenu du présent manuel ne 2.1 Utilisation non conforme à l’usage prévu participe d’aucun accord, convention ni contrat juridique antérieur ou existant, et qu’il n'a pas été... -
Page 6: Valeurs Techniques Limites
élimination. Ils est alors caduque. doivent respecter les consignes spécifiques suivantes en cas de retour : tous les appareils retournés à ABB doivent être 2.4 Compréhension des instructions exempts de toutes matières dangereuses (acides, alcalis, solvants, etc.). -
Page 7: Transport Et Stockage
être restées à l’intérieur de l’appareil et risquent de s’écouler. — Dans le cadre de la responsabilité de l’opérateur, contrôler régulièrement les points suivants : la fonction de mesure l’étanchéité l’usure (corrosion) Série 2600T | OI/JDF200-EN Rév. E 7... -
Page 8: Vue D'ensemble De L'indicateur Local
3 Vue d’ensemble du transmetteur 3 Vue d'ensemble de l'indicateur local 3.1 Composants 1 - Afficheur LCD avec clavier (option L1) 2 - Bornier/carte de conversion Figure 1 : composants de l'indicateur local 8 OI/JDF200-EN Rév. E | Série 2600T... -
Page 9: Ouverture Du Colis
Des données personnalisées peuvent être inscrites sur la plaquette additionnelle en acier inoxydable en option, reliée par un fil (réf. C - code I2). L'indicateur local JDF200 est conforme à la directive CEM 2014/30/UE. La plaque de certification présentée ci-dessous (réf. A) est imprimée par ABB S.p.A. 22016 Tremezzina, Italie, avec les numéros suivants : —... -
Page 10: Montage
à demeure sur le boîtier de l'indicateur ou un danger pour le personnel. Avant d’installer l'indicateur local. Le modèle JDF200 est disponible avec les certifications local, vérifier que la conception de l’appareil répond aux suivantes : exigences du point de mesure, du point de vue de la technologie de mesure et de la sécurité. -
Page 11: Montage De L'indicateur Local Jdf200
5 Montage Avertissement - Risque général pour le modèle JDF200 utilisé en zone 0 L'enveloppe du modèle JDF200 contenant de l'aluminium, elle est considérée comme présentant un risque potentiel de mise à feu par impact ou frottement. Toutes les précautions doivent être prises lors de l'installation et de l'utilisation afin... -
Page 12: Montage Des Supports De Montage
26 (1.02) 55 (2.17) Figure 3 : indicateur local JDF200 installé sur un tuyau horizontal ou vertical avec support de montage en option 5.5 Blocage du couvercle du boîtier dans les zones 5.4.2 Étrier en acier inoxydable BB pour montage sur antidéflagrantes... -
Page 13: Câblage De L'indicateur Local
Respecter les règlementations en vigueur dans le domaine des installations électriques. N’effectuer les raccordements que lorsque le matériel est hors tension. L'indicateur local JDF200 est équipé d'une protection contre la surtension et la foudre satisfaisant les exigences de la norme CEI 61326 (le site doit bénéficier d'une capacité... - Page 14 6 Câblage du transmetteur Schéma de câblage du JDF200 utilisé comme indicateur à distance Remarque. Le schéma de câblage de l’indicateur à distance ne s’applique pas aux transmetteurs de pression 266 avec protection contre les surtensions en option (code S2).
-
Page 15: Remarques Relatives À L'alimentation
à l’intérieur du boîtier, marquée à cet effet. Avertissement - Dangers d'ordre général pour les Le JDF200 est raccordé en série à la boucle 4 à 20 mA et presse-étoupes du modèle JDF200. alimenté électriquement par la boucle elle-même, quel que Le câble, le presse-étoupe et les ports de raccordement non... -
Page 16: Fonctionnement
— À l’aide des boutons (2) ou (3) , il est possible de naviguer dans le menu ou de sélectionner un chiffre parmi les valeurs de réglage. Le bouton (4) permet de sélectionner l’élément de menu souhaité. 16 OI/JDF200-EN Rév. E | Série 2600T... - Page 17 (unité de mesure, point zéro, pleine échelle et type de linéarisation si des variables de débit sont sélectionnées). Ce menu permet d'afficher le numéro de série du JDF200 et les révisions du logiciel et du matériel. Il est notamment possible de configurer le numéro de repère.
-
Page 18: Réglage Rapide (Easy Set-Up)
7 Fonctionnement 7.3.1 Réglage rapide (Easy Set-up) 18 OI/JDF200-EN Rév. E | Série 2600T... - Page 19 7 Fonctionnement Série 2600T | OI/JDF200-EN Rév. E 19...
- Page 20 7 Fonctionnement 20 OI/JDF200-EN Rév. E | Série 2600T...
-
Page 21: Réglage De L'appareil (Device Set-Up)
7 Fonctionnement 7.3.2 Réglage de l'appareil (Device Set-up) Série 2600T | OI/JDF200-EN Rév. E 21... -
Page 22: Alarme Du Procédé (Process Alarm)
7 Fonctionnement 7.3.3 Alarme du procédé (Process Alarm) 22 OI/JDF200-EN Rév. E | Série 2600T... -
Page 23: Diagnostic (Diagnostics)
7 Fonctionnement 7.3.4 Diagnostic (Diagnostics) 7.3.5 Informations appareil (Device Info) 7.3.6 Réglage de l’afficheur (Display) Série 2600T | OI/JDF200-EN Rév. E 23... -
Page 24: Fonctions De Sortie
7 Fonctionnement 7.4 Fonctions de sortie Le JDF200 propose les fonctions de sortie suivantes : Y= √ X — Linéaire (par défaut) — Racine carrée (x) LINEAR — Racine carrée (x POINT — Racine carrée (x — Table de linéarisation personnalisée... -
Page 25: Messages D'erreur
Vérifier le raccordement des câbles et contrôler l'appareil et/ou le seuils d'alarme HiHi ou LoLo procédé connecté. C150.001 Courant d'entrée dépassant les Vérifier le raccordement des câbles et contrôler l'appareil et/ou le seuils d'alarme LoHi ou HiLo procédé connecté. Série 2600T | OI/JDF200-EN Rév. E 25... -
Page 26: Entretien
En cas de remplacement ou de réparation de composants individuels, des pièces détachées provenant du fabricant Contacter le bureau local ABB pour tout conseil sur les pièces doivent être utilisées. détachées ou consulter la liste des pièces détachées. -
Page 27: Remarques Concernant Les Zones Dangereuses
-50 °C < Ta < +40°C V= 30 Vcc V= 30 Vcc V= 30 Vcc V= 30 Vcc Limité à 58 mA Limité à 95 mA Limité à 58mA Limité à 28mA Fusible : 50 mA Fusible : 90 mA Fusible : 50 mA Fusible : 25mA Série 2600T | OI/JDF200-EN Rév. E 27... - Page 28 Remarque : la protection est principalement assurée par le alimentation [ib] ou [ia] (appareil associé) certifiée [Ex ia]. degré « IP » associé à la faible puissance d’alimentation. Elle peut être [ia] ou [ib]. 28 OI/JDF200-EN Rév. E | Série 2600T...
- Page 29 Le second chiffre indique que l’électronique interne est protégée contre la pénétration d’eau. Le chiffre « 7 » correspond à une enveloppe protégée en cas d’immersion temporaire dans l’eau dans des conditions normalisées de pression et de temps. Série 2600T | OI/JDF200-EN Rév. E 29...
- Page 30 électriques avec un type de protection « n »), l'indicateur local être utilisé dans les zones classées « Zone 2 » (gaz) (risque JDF200 a été certifié pour le groupe, les catégories, le type improbable/peu fréquent), comme le montre le schéma d’atmosphère dangereuse, les classes de température et les suivant (gauche) : indices de protection suivants.
-
Page 31: Entités
Pi= 1 W Pi= 1 W Pi= 1 W *La limitation de courant s’applique exclusivement si l’équipement est utilisé uniquement avec le type de protection Ex ta. Pour plus de détails, consulter le manuel d'instructions. Série 2600T | OI/JDF200-EN Rév. E 31... -
Page 32: Exigences D'installation Et D'utilisation Aux États-Unis Et Au Canada
L’indice de protection sélectionné ne peut être modifié que par le fabricant suite à une évaluation satisfaisante. 11.2 Conditions environnementales Le JDF200 est conçu pour fonctionner de manière sécurisée dans les conditions suivantes : — Utilisation en extérieur — Altitude jusqu’à 2 000 m —... -
Page 33: Aspects « Sécurité Ex » Et Protection « Ip » (États-Unis)
— Plage d'alimentation électrique minimum 4 mA, maximum 20 mA. — Type d'applications 4X intérieur/extérieur.. Pour une installation correcte sur le terrain de l'indicateur local JDF200, se reporter au schéma n° DH3260. 11.6.3 Conditions particulières Les câbles d’installation adaptés à des températures maximales particulières sont indiqués dans le tableau ci-dessous : Tamb Alimentation électrique... -
Page 34: Aspects « Sécurité Ex » Et Protection « Ip » (Canada)
— Plage d‘alimentation électrique minimum 4 mA, maximum 20 mA. — Type d‘applications 4X intérieur/extérieur.. Pour une installation correcte sur le terrain de l‘indicateur local JDF200, se reporter au schéma n° DH3260. 11.7.3 Conditions particulières Les câbles d’installation adaptés à des températures maximales particulières sont indiqués dans le tableau ci-dessous : Tamb Alimentation électrique... -
Page 35: Entités Et Marquage Etl
*La limitation de courant s’applique uniquement si l’équipement est utilisé exclusivement avec le type de protection Ex ta (CL II Div 1 GP EFG T6...T4 et Zone 20 AEx ta IIIC T85 °C…T135 °C Da pour les États-Unis et Ex ta IIIC Tx Da IP67 pour le Canada) Série 2600T | OI/JDF200-EN Rév. E 35... -
Page 36: Trouble Sheet
Shipping information for the return of the equipment Material returned for factory repair should be sent to the nearest ABB Service Center; transportation charges prepaid by the Purchaser Please enclose this sheet duty completed to cover letter and packing list... -
Page 37: Return Report
Name Position Date ABB S.p.A Process Automation Division Uffici Commerciali / Sales Office: Via Statale, 113 - 22016 Lenno (CO) Italy Tel. +39 0344 58 111 Fax +39 0344 56 278 e-mail: abb.instrumentation@it.abb.com Série 2600T | OI/JDF200-EN Rév. E 37... - Page 38 être fournis : — Journaux de fonctionnement du procédé et d'alarme au moment de la panne. — Copies de toutes les archives de stockage, d'installation, d'utilisation et de maintenance correspondant à l'unité présentée comme défectueuse. 38 OI/JDF200-EN Rév. E | Série 2600T...
- Page 40 En ce qui concerne les bons de commande, les conditions convenues prévalent. Le groupe ABB ne pourra en aucun cas être tenu responsable des éventuelles erreurs contenues dans ce document ou d’un éventuel manque d’informations.