1. Manuels
  2. Marques
  3. ABL Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Wallbox eMH1
  6. Mode d'emploi

ABL Wallbox eMH1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Wallbox eMH1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wallbox
eMH1
avec câble de charge
Mode d'emploi
VERSION : EMH1-5X1/5X3-2017-01-10
RÉFÉRENCE : 0301501

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABL Wallbox eMH1

Sommaire des Matières pour ABL Wallbox eMH1

  • Page 1 Wallbox eMH1 avec câble de charge Mode d’emploi VERSION : EMH1-5X1/5X3-2017-01-10 RÉFÉRENCE : 0301501...

  • Page 2: Contact

    Contact Fabricant ABL Sursum Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG Albert-Büttner-Straße 11 91207 Lauf / Pegnitz Allemagne Téléphone +49(0)9123 188-0 Télécopie +49(0)9123 188-188 www.abl.de E-mail info@abl.de Assistance Téléphone +49(0)9123 188-600 E-mail emobility.support@abl.de...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Contact Consignes de sécurité et d'utilisation ....1 Consignes de sécurité de ce mode d'emploi Consignes de sécurité sur l'appareil Consignes de sécurité générales Instructions d'utilisation/entretien Introduction .
  • Page 4 Messages d'erreur pendant l'utilisation avec le véhicule Pannes et solutions Test du disjoncteur différentiel (DDR) interne (uniquement pour les versions avec DDR) Mise hors service de l'appareil Annexe ......22 Caractéristiques techniques Normes et directives Marques commerciales...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et D'utilisation

    Ces symboles ont la signification suivante : ATTENTION ! Veuillez toujours commencer par lire le manuel (ce document) avant d'ou- vrir le boîtier de votre Wallbox eMH1. ATTENTION ! Après l'ouverture, des tensions électriques dangereuses peuvent être ac- cessibles à l'intérieur du boîtier.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Générales

    Consignes de séCurité et d'utilisation Si cette Wallbox sert à plusieurs utilisateurs, le contenu de ce manuel et en particulier les consignes de sécurité doit dans tous les cas être transmis à chaque utilisateur. Consignes de sécurité générales Cet équipement est à la pointe de la technologie et répond à tous les critères tech- niques, directives et normes de sécurité.
  • Page 7 Consignes de séCurité et d'utilisation • Assurez-vous que la tension et l'intensité électriques nominales de l'appareil cor- respondent aux caractéristiques de votre alimentation secteur locale et que la puis- sance nominale de charge n'est pas dépassée. • Respectez constamment les règles de sécurité locales du pays dans lequel vous utilisez l'appareil.

  • Page 8: Introduction

    élevée dans des dimensions extrêmement compactes. EMobility aide à préserver les ressources naturelles et à protéger l'environnement de manière durable  ; et avec la famille de produits eMH1, ABL est un leader dans ce domaine. L'eMH1 allie un design séduisant d'avant-garde à des fonctionnalités intuitives ...

  • Page 9: Identification De La Version De Produit

    IP54 15-11-23 IEC 61851-1 IEC 61439-7 ACSEV MADE IN GERMANY ABL SURSUM Bayrische Elektrozubehör GmbH & Co. KG Dans ce manuel sont décrites les Wallbox suivantes : MODÈLE CONNEXION SECTEUR VERSION Câble fixe à connecteur de type 1, disjoncteur différentiel interne et contrôleur d'isolement à...

  • Page 10: Livraison Et Déballage

    être appliquées à d'autres modèles eMH1. Livraison et déballage Votre Wallbox eMH1 est livrée avec différents accessoires nécessaires à son bon fonc- tionnement. Par conséquent, vérifiez dès le déballage que les éléments suivants sont inclus : COMPOSANT QUANTITÉ...

  • Page 11: Accessoires Disponibles

    Accessoires disponibles ABL propose des accessoires supplémentaires pour votre Wallbox eMH1. Pour les modèles des séries EVSE 5X1 et 5X3, les composants suivants sont disponibles : RÉFÉRENCE DU APPELLATION QUANTITÉ PRODUIT Poteau* pour le montage de toutes les Wallbox eMH1 avec ou sans support STEMH10 Dimensions : 1600 x 280 x 70 cm...

  • Page 12: Installation Et Raccordement

    Instructions pour le lieu d'installation et le montage Votre Wallbox eMH1 est un appareil électrique et est à cet égard soumise à certaines exigences d'installation à l'intérieur et à l'extérieur  : bien que le boîtier de l'eMH1 réponde aux exigences de l'indice de protection IP54, vous devez tenir compte de...

  • Page 13: Préparation Et Assemblage Mécanique

    50 à • La surface de montage nécessaire pour les modèles de 150 cm Wallbox eMH1 décrits dans ce manuel est d'au moins 262 x 222 mm (H x L). • La surface de montage doit être plane et offrir une solidité...
  • Page 14 installation et raCCordement ATTENTION ! Vérifiez les dimensions avec un mètre sur le gabarit de perçage avant de prémarquer les trous à l'aide du gabarit et de percer. Perçage à l'aide du gabarit Procédez comme suit pour faire les trous au moyen du gabarit : 1.

  • Page 15: Raccordement Électrique De Votre Wallbox

    installation et raCCordement Raccordement électrique de votre Wallbox Il est essentiel que le raccordement au réseau électrique de la maison et la mise en service de l'EVSE 5X1 / 5X3 soient effectués par un électricien qualifié ou une entre- prise d'électricité. Toutes les normes et réglementations locales concernant l'installa- tion des équipements électriques doivent être respectées.
  • Page 16 installation et raCCordement DANGER ! Le code couleur ci-dessus n'est PAS valable au niveau international : si les fils individuels ont d'autres couleurs dans le câble, veuillez immédia- tement contacter une entreprise d'électricité qualifiée ! Faites contrôler le câble et faites-le remplacer si nécessaire. Après une connexion réussie par un électricien qualifié...

  • Page 17: Mise En Service Et Charge

    mise en serviCe et Charge Mise en service et charge Après l'installation mécanique et électrique, votre Wallbox est immédiatement prête à l'emploi. L'EVSE 5X1 dispose d'un câble de charge fixe avec un connecteur de type 1 pour le raccordement au véhicule. Ce connecteur a deux contacts de transport de courant, un conducteur de terre de protection et deux contacts de signal ou « fils pilotes »...

  • Page 18: Fonctionnement Général

    mise en serviCe et Charge • Assurez-vous que la ligne d'alimentation est séparément protégée sur le réseau électrique de la maison par un disjoncteur approprié (à courbe C). • Assurez-vous que le disjoncteur différentiel intégré à la Wallbox ou externe est en- clenché.

  • Page 19: Recharge

    mise en serviCe et Charge DANGER ! Si le câble, le connecteur de charge ou le boîtier présentent des dom- mages mécaniques ou des déformations visibles, vous ne devez en au- cun cas faire fonctionner la Wallbox  ! Veuillez contacter le distributeur local chez qui vous avez acheté...

  • Page 20: Lecture De La Consommation D'énergie

    mise en serviCe et Charge Lecture de la consommation d'énergie (versions avec compteur électrique) Le compteur électrique à affichage numérique intégré à certaines versions d'eMH1 vous informe en permanence de la consommation de la Wallbox. Le compteur se trouve sous l'abattant, juste à côté du disjoncteur différentiel. Procédez comme suit pour lire la consommation électrique : 1.

  • Page 21: Dépannage

    Dépannage Votre Wallbox eMH1 est conçue pour une sécurité de fonctionnement maximale et un mode de charge aussi fiable que possible. En cas de détection d'un dysfonctionne- ment interne par le disjoncteur différentiel ou le détecteur de courant continu de fuite (selon la version), l'appareil s'éteint immédiatement.

  • Page 22: Messages D'erreur Pendant L'utilisation Avec Le Véhicule

    dépannage Messages d'erreur pendant l'utilisation avec le véhicule Dans certains cas, des dysfonctionnements et des problèmes peuvent survenir lors de l'utilisation avec le véhicule, empêchant sa recharge correcte selon le mode 3 de la norme IEC 61851.1. Votre Wallbox détecte elle-même toute erreur côté véhicule et l'affiche au moyen de ses voyants à...

  • Page 23: Test Du Disjoncteur Différentiel (Ddr) Interne

    dépannage Les dysfonctionnements suivants peuvent se produire : DYSFONCTIONNEMENT CAUSE POSSIBLE SOLUTION SUGGÉRÉE L'alimentation est coupée côté mai- son  : vérifiez le disjoncteur du ré- seau électrique domestique. La Wallbox n'est pas Le DDR interne de l'EVSE5X1 s'est alimentée. déclenché  : vérifiez la position du Les LED ne s'allument DDR et ré-enclenchez-le si néces- pas.

  • Page 24: Mise Hors Service De L'appareil

    dépannage NOTE ! Le détecteur de courant continu interne (le cas échéant) effectue éga- lement un auto-test avant chaque recharge : en cas de défaut, une sé- quence d'erreur adéquate est produite (voir page 18). Procédez comme suit pour tester le DDR : 1.
  • Page 25 dépannage NOTE ! Dans les modèles sans DDR, vous devez couper le disjoncteur en amont sur le réseau électrique de la maison pour mettre la Wallbox temporaire- ment ou définitivement hors service. ATTENTION ! Le démontage électrique de l'EVSE 5X1 / 5X3 doit toujours être effectué par un installateur électricien qualifié.

  • Page 26: Annexe

    annexe Annexe Caractéristiques techniques Gamme EVSE 5X1 VERSION EVSE 501 EVSE 511 EVSE 531 à la norme IEC 61851-1/22 Réglementation Tension d'alimentation 230 V 50 Hz 32 A (disjoncteur 16 A (disjoncteur miniature nécessaire fourni Courant nominal miniature nécessaire par le client) fourni par le client) 3,6 kW 6,9 kW...
  • Page 27 annexe VERSION EVSE 551 EVSE 561 Réglementation à la norme IEC 61851-1/22 Tension d'alimentation 230 V 50 Hz Courant nominal 16 A (disjoncteur miniature nécessaire fourni par le client) Puissance de charge max. 3,6 kW Câble de charge Type 1, longueur d'environ 5 mètres DDR externe nécessaire DDR de type A, 30 mA Dispositifs de protection...

  • Page 28: Normes Et Directives

    272 x 220 x 106 mm (H x L x P) Dimensions Poids par unité environ 4,9 kg environ 3,9 kg Normes et directives Votre Wallbox eMH1-EVSE 5X1 / 5X3 est conforme aux normes et classes de protec- tion suivantes : Normes générales NORME DESCRIPTIF 2004/108/CE...

  • Page 29: Marques Commerciales

    annexe Normes de compatibilité électromagnétique (CEM) NORME DESCRIPTIF DIN EN 61000-6-2:2005 Immunité pour les environnements industriels DIN EN 61000-6-3:2007 Norme sur l'émission pour les environnements rési- dentiels, commerciaux et de l'industrie légère Normes de sécurité de l'équipement NORME DESCRIPTIF Système de charge conductive pour véhicules élec- IEC 61851-1 Ed 2.0:2010 triques –...

  • Page 30: Marquage Ce Et Déclaration De Conformité

    Marquage CE et déclaration de conformité La Wallbox eMH1-EVSE 5X1 / 5X3 porte la marque CE. La déclaration de conformité correspondante est disponible sur demande à ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG ou par téléchargement sur www.abl.de.

  • Page 31: Gabarit De Perçage

    IDentification Gabarit de perçage Votre Wallbox eMH1 est livrée avec un gabarit de perçage (voir son image réduite) pour l'installation sur une surface appropriée. Pour les versions d'eMH1 décrites dans ce manuel, l'installation électrique doit être confiée à un électricien qualifié qui effectuera le raccordement au réseau électrique secteur.

  • Page 32: Garantie Et Clauses De Garantie

    • Le diamètre recommandé pour la fixation est de 5 mm, le trou doit donc être dimen- sionné en conséquence. • Pour fixer la Wallbox eMH1, les trois vis et perçages indiqués sur le gabarit sont nécessaires. • Assurez-vous que l'emplacement de montage choisi est adapté en termes de sol, de passage d'alimentation/câble, de distance avec le véhicule et de conditions envi-...

  • Page 33: Instructions Pour L'élimination

    ABL assure le bon fonctionnement de ce produit après livraison, dans le cadre de la garantie juridiquement valable. La garantie est limitée aux seuls dommages résultant d'une utilisation normale et de défauts notoires de pièces ou de fabrication. Dans ces cas, le fabricant coopérera avec le distributeur local pour tenter de rétablir le bon fonc-...
  • Page 34 ABL SURSUM Albert-Büttner-Straße 11 Tel. +49 (0) 9123 188-0 info@abl.de Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG D-91207 Lauf / Pegnitz Fax +49 (0) 9123 188-188 www.abl.de...

Table des Matières