VOX Amplification VT20X Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VOX Amplification Manuels
  4. Amplificateurs
  5. VT20X
  6. Manuel d'utilisation

VOX Amplification VT20X Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VOX Amplification VT20X

Sommaire des Matières pour VOX Amplification VT20X

  • Page 2 • In direct sunlight package or battery you must do so in an Model : VT20X / VT40X • Locations of extreme temperature or humidity approved manner. Do not discard this product, This device complies with Part 15 of FCC Rules.

  • Page 3: Table Des Matières

    About the amp models and effect types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Manual mode lets you use the VT20X/VT40X as a conventional guitar amp.

  • Page 4: Setup

    Setup Enabling/disabling the auto power-off function 1. While holding down the PEDAL2 button (p. 6), turn on the amp. The illumination of the effect selection buttons (PEDAL1, PEDAL2 1. Turn the POWER LEVEL knob (p. 5) on the amp all the way down. and REVERB) (p.
  • Page 5 VT20X/VT40X Owner’s manual VOLUME knob b . Amp section This adjusts the level of volume that is output from the PRESET PROGRAMS button pre-amp to the power amp. This setting will alter the This switches between the preset programs mode and amount of power amp distortion.
  • Page 6 Use the TAP button and VALUE 1 and Hold down this button to turn the VT20X/VT40X on or off. VALUE 2 knobs to adjust the selected effect. g . AUX IN jack Press any effect selection button while it is Connect the analog output of an audio device to this jack.

  • Page 7: Rear Panel

    Manual mode a . DC12V (VT20X) jack, DC19V (VT40X) jack When the VT20X/VT40X is in Manual mode, it will behave like a Connect the included AC adapter here. conventional guitar amp. In this mode, the setting positions of all selectors and knobs in the amp section are simply applied to the sound.

  • Page 8: User Program Mode (Recalling A User Program)

    Press a channel button to switch the channel, and the program saved in the Here’s how to restore all settings of the VT20X/VT40X to their factory-set channel is recalled. Press the BANK button to switch the bank, and the channel state.

  • Page 9: Using The Tuner

    VT20X/VT40X Owner’s manual 5. Press the TAP button to turn off the tuner function and cancel bypass. Never turn off the power while initialization is in progress. Using the tuner Using the foot switch (VOX VFS5) The tuner function allows you to easily tune a guitar that’s connected to If an optional VOX the INPUT jack.

  • Page 10: Foot Switch Operations In Preset Or Manual Modes

    2 . TWEED 4x10 The VT20X/VT40X can also be connected to an iOS device (iPad or iPhone) This models a 4x10" combo amp from 1959 that was originally designed by using the Apple USB camera adapter.

  • Page 11: Pedal1 Effects

    VT20X/VT40X Owner’s manual 5 . VOX AC30TB PEDAL1 effects This models an AC30 amp with the “top boost” circuit of the 1964 AC30. 1 . COMP It delivers a smooth and refined top end, a majestically deep overdrive, This models a compressor that produces a clean, percussive and mellow and a rich, brilliant clean sound.

  • Page 12: Pedal2 Effects

    PEDAL2 effects 4 . DELAY This models an acclaimed analog tape echo. Originally, echo was created 1 . FLANGER by a tape head, and the delay time was specified by changing the speed This models a truly classic analog flanger that’s associated with a great of the motor.

  • Page 13: Specifications

    VT20X/VT40X Owner’s manual Number of programs 1. Hold down the TAP button to bypass the effects (the tuner function Preset: Number of amp models: 33 (60 when using is turned on). Editor/Librarian software) 2. Turn the VALUE 1 knob to adjust the sensitivity of noise reduction.
  • Page 14 Gestion des donnees Précautions Note concernant les dispositions (Seulement EU) Une erreur de manipulation ou un dysfonctionnement peut Quand un symbole avec une poubelle barrée provoquer la perte du contenu de la mémoire. Veuillez Emplacement d’une croix apparait sur le produit, le mode utiliser le logiciel “Editor/Librarian”...
  • Page 15 Effets PEDAL1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Le mode manuel permet d’utiliser le VT20X/VT40X comme un ampli de Effets PEDAL2 .

  • Page 16: Effectuer Les Connexions

    Effectuer les connexions La fonction de coupure automatique de l’alimentation est désactivée quand l’ampli est relié avec un câble USB. 1. Réglez la commande POWER LEVEL (p. 17) de l’ampli sur le minimum. La fonction de coupure automatique de l’alimentation est activée Astuce à...
  • Page 17 VT20X/VT40X Manuel d’utilisation Le logiciel Editor/Librarian permet d’effectuer des réglages de a . Prise INPUT Astuce timbre plus poussés. C’est ici que vous branchez votre guitare. Commande VOLUME Règle le niveau du signal transmis du préampli à b . Section Ampli l’amplificateur de puissance.
  • Page 18 TAP et les f . Bouton d’alimentation commandes VALUE 1 et VALUE 2. Pour Maintenez ce bouton enfoncé pour mettre le VT20X/VT40X Témoins de type d’effet choisir le type d’effet, appuyez sur un sous/hors tension.

  • Page 19: Panneau Arrière

    Ce mode exploite une tension de polarisation Cet adaptateur secteur est spécialement conçu pour alimenter le inférieure. Il produit pour chaque note jouée une VT20X / VT40X. N’utilisez aucun autre adaptateur secteur, car cela excellente clarté ainsi qu’un unique sustain. risquerait d’endommager l’ampli.

  • Page 20: Au Sujet Des Trois Modes

    Sauvegarder un programme Mode Manual En mode Manual, le VT20X/VT40X fonctionne comme un ampli de guitare Une fois que vous avez trituré les commandes et boutons en face avant conventionnel. Dans ce mode, ce sont les positions des commandes et pour obtenir le son voulu, mémorisez-le et faites-en un programme...

  • Page 21: Rétablir Les Réglages D'usine

    VT20X/VT40X Manuel d’utilisation 3. Maintenez le commutateur de canal de l’emplacement de sauvegarde 3. Maintenez le bouton BANK enfoncé pendant au moins 2 secondes enfoncé pendant au moins 2 secondes (jusqu’à ce que le commutateur (jusqu’à ce que le bouton cesse de clignoter et reste allumé).

  • Page 22: Utiliser Un Pédalier (Vox Vfs5)

    4. Accordez la guitare avec précision à l’aide des boutons de sélection d’effet. Vous ne pouvez pas passer en mode de sélection de mémoire en appuyant sur les commutateurs du VFS5 en mode Preset ou Manual. Trop haut Vous ne pouvez pas non plus sauvegarder un programme en maintenant les commutateurs CH1~4 du VFS5 enfoncés.

  • Page 23: Connexion À Un Ordinateur Via Usb

    Librarian. Modélisation d’un combo 4x10" datant de 1959 et conçu à l’origine pour Vous pouvez en outre connecter le VT20X/VT40X à un dispositif iOS guitare basse. Sa distorsion veloutée et précise réagit avec sensibilité à la (iPad ou iPhone) avec l’adaptateur pour appareil photo USB d’Apple.

  • Page 24: Effets Pedal1

    8 . DOUBLE REC 2 . CHORUS Modélisation du canal à gain élevé d’un ampli « high gain » sauvage. Son Modélisation d’un effet de chorus analogique et classique au son riche. grave profond, son aigu pétillant et son gain monstrueux sont parfaits Bouton/Commande Paramètre Effet pour les guitares accordées aussi bas que possible ou pour guitaristes SPEED...

  • Page 25: Effets Reverb

    VT20X/VT40X Manuel d’utilisation 2 . PHASER 2 . SPRING Modélisation d’un Phaser analogique populaire au boîtier orange. Cet effet simule la réverbération à ressorts équipant une foule d’amplis de guitare. Bouton/Commande Paramètre Effet 3 . HALL SPEED Règle la vitesse de modulation.

  • Page 26: Fiche Technique

    Ce réglage n’a aucun effet pour les programmes dont la fonction de Puissance de l’ampli de puissance réduction de bruit a été désactivée. VT20X: Environ max. 20 W RMS sous 5 ohms VT40X: Environ max. 40 W RMS sous 4 ohms 1.
  • Page 27 VT20X/VT40X Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuz- Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Aufstellungsort ten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der Spezifikationen und Spannungsanforderungen herge- Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an dazugehörigen Bedienungsanleitung, der...
  • Page 28 Die wichtigsten Funktionen Vielen Dank, dass Sie sich für einen VOX Valvetronik VT20X/ VT40X Modeling-Gitarrenverstärker entschieden haben. Bitte lesen • Dank eines mehrstufigen Röhrenschaltkreises im Vorverstärker bietet der Sie vorliegende Bedienungsanleitung gründlich durch, damit Sie VT20X/VT40X die einzigartige Verzerrung, Anschlagempfindlichkeit Ihr neues Instrument voll ausnützen können.

  • Page 29: Einrichtung

    VT20X/VT40X Bedienungsanleitung Einrichtung Die Energiesparfunktion wird nicht aktiviert, solange der Verstärker über ein USB-Kabel verbunden ist. Die Energiesparfunktion ist ab Werk eingeschaltet. Tipp 1. Drehen Sie den POWER LEVEL-Regler (Seite 30) des Verstärkers auf die Minimaleinstellung. Ein-/Ausschalten der Energiesparfunktion 2. Verbinden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter mit der 1.
  • Page 30 TREBLE, MIDDLE und BASS-Regler a . INPUT-Buchse Zur Einstellung der hohen, mittleren Hier müssen Sie Ihre Gitarre anschließen. und tiefen Frequenzanteile. Die b . Amp-Sektion erzielten Änderungen hängen vom PRESET PROGRAMS-Taste Amp-Modell ab. Zum Umschalten zwischen Preset-Programm-Modus Mithilfe der Editor/Librarian- Tipp und Manual-Modus.
  • Page 31 Mit diesen Tasten können Sie Effekttypen auswählen und den Effekt f . Netztaste einstellen Die angewählte Taste blinkt und zeigt Effekt-Wahltasten Halten Sie diese Taste gedrückt, um den VT20X/VT40X ein- oder damit an, dass der Effekt bearbeitet werden auszuschalten. kann. Mit der TAP-Taste und den VALUE 1- und VALUE 2-Reglern können Sie den gewählten...

  • Page 32: Rückseite

    Hier wird der Netzadapter angeschlossen. Aus: Hierbei liegt der Standard-Ruhestrom an, Der Netzadapter ist speziell auf den VT20X/VT40X ausgelegt. Verwenden und der Verstärker arbeitet wie vorgesehen. Sie keinen anderen Adapter, andernfalls könnten Störungen auftreten. Grün (COLD): Hierbei wird der Ruhestrom abgesenkt: Dadurch ist jede Note deutlich hörbar, und Ihr Sound...

  • Page 33: Die Drei Modi

    Nachdem Sie mit den Reglern und Tasten der Frontplatte einen Sound Manual-Modus erstellt haben, kann dieser als eigener Sound gespeichert werden. Im Manual-Modus verhält sich der VT20X/VT40X wie ein konventioneller Gitarrenverstärker. Hierbei wirken sich die Stellungen aller Regler und Wenn Sie Programme innerhalb derselben Bank speichern wollen, Tipp Wahlschalter unmittelbar auf den Klang aus.

  • Page 34: Laden Der Werkseinstellungen

    Änderungen verloren. Laden der Werkseinstellungen 2. Schlagen Sie eine beliebige offene Gitarrensaite an. Zum Laden aller Werkseinstellungen für den VT20X/VT40X müssen Sie Schlagen Sie dabei keine andere Saite an. folgendermaßen vorgehen. 3. Stimmen Sie die Saite grob, bis die Taste (BANK- und Kanal-Tasten), Hierbei werden alle in den Kanälen gespeicherten Programme...

  • Page 35: Verwendung Eines Fußschalters (Vox Vfs5)

    Drücken eines Kanalschalters (CH1 bis CH4) des VFS5 speichern. Software Programme verwalten und Amps sowie Effekte bearbeiten. Eine Bedienung an der Frontplatte wird von den LEDs des VFS5 Der VT20X/VT40X kann ferner mit einem Apple USB Kamera-Adapter an nicht quittiert. ein iOS-Gerät (iPad oder iPhone) angeschlossen werden.

  • Page 36: Einzelheiten Zu Den Verstärkermodellen Und Effekten

    Einzelheiten zu den Verstärkermodellen und Effekten 4 . BOUTIQUE OD (BTQ OD) Simulation des Overdrive-Kanals eines erstklassigen Verstärkers namens Overdrive Special, der nur auf Bestellung produziert wurde. In diesem Abschnitt erfahren Sie mehr zu den Amp-Modellen, den Das wunderbare Sustain, das man durch Anheben des GAIN-Reglers diversen Effekten von PEDAL1, PEDAL2 und REVERB sowie zur erzielt, ist sanft und seelenvoll.

  • Page 37: Pedal1-Effekte

    VT20X/VT40X Bedienungsanleitung 10 . USER B [BRIT 1959] 3 . OVERDRIVE Dieses Modell beruht auf dem „High Treble“-Kanal eines handverlöteten Simuliert ein bekanntes Overdrive-Pedal in einem grünen Gehäuse, das Verstärkertops, der in den frühen 1960ern in England gebaut wurde. dank seines warmen Sounds zum zeitlosen Klassiker wurde.

  • Page 38: Reverb-Effekte

    Rauschunterdrückung 3 . TREMOLO Simulation eines legendären, in einen beliebten amerikanischen Amp Effekt zur Unterdrückung von Rauschen. eingebauten Tremoloschaltkreises. Wie bei Amps und Effekten auch, muss die Rauschunterdrückung für jedes Programm separat eingestellt werden. Falls Sie beim Taste/Regler Parameter Effekt Ändern von Einstellungen im Preset-Programm- oder User- SPEED Regelt die Modulationsgeschwindigkeit.

  • Page 39: Technische Daten

    VT20X/VT40X Bedienungsanleitung Ausgangsleistung der Endstufe 1. Halten Sie die TAP-Taste gedrückt und schalten Sie den Amp ein. Die Beleuchtung der Effektwahltasten zeigt die aktuelle Einstellung an. VT20X: Maximal ca. 20 W effektiv bei 5 Ohm VT40X: Maximal ca. 40 W effektiv bei 5 Ohm...
  • Page 40 Precauciones Gestion de datos Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Un uso incorrecto o un funcionamiento anómalo pueden Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura provocar una pérdida del contenido de la memoria. Utilice Ubicación tachado sobre un producto, su manual de el “Editor/Librarian software”...

  • Page 41: Características Principales

    Modelos de amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 • El modo manual le permite utilizar el VT20X/VT40X como un Efectos de PEDAL1 .

  • Page 42: Configuración

    Configuración La función de apagado automático no funcionará mientras el amplificador esté conectado mediante un cable USB. 1. Coloque el mando POWER LEVEL (página 43) del amplificador al mínimo. Como ajuste predeterminado, la función de apagado automático Consejo viene activada de fábrica. 2.
  • Page 43 VT20X/VT40X Manual de usuario Mandos TREBLE, MIDDLE y BASS a . Jack INPUT Permiten ajustar los rangos de frecuencias Aquí se conecta la guitarra. altas, medias y bajas. Los cambios que b . Sección de amplificador se producen difieren dependiendo del Botón PRESET PROGRAMS...
  • Page 44 VALUE 1 y VALUE 2 para ajustar el efecto Mantenga pulsado este botón para encender o apagar el seleccionado. Pulse cualquier botón de VT20X/VX40X. LED de tipo de efecto selección de efectos mientras parpadea para g . Jack AUX IN seleccionar un tipo de efecto.

  • Page 45: Panel Posterior

    El adaptador de corriente está específicamente diseñado para el Verde (COLD): Este modo utiliza un voltaje de predisposición más bajo. VT20X/VT40X. No utilice ningún otro adaptador porque se puede Cada nota se puede escuchar con claridad, y se puede producir una avería.

  • Page 46: Acerca De Los Tres Modos

    Modo manual control (VOX VFS5)” en la página 48. Cuando el VT20X/VT40X esté en el modo manual, se comportará como un amplificador de guitarra convencional. En este modo, las posiciones de ajuste de todos los selectores y controles en la sección de amplificador Guardar un programa simplemente se aplican al sonido.

  • Page 47: Restablecer Los Ajustes De Fábrica

    Restablecer los ajustes de fábrica Para volver a restablecer todos los ajustes de fábrica en el VT20X/VT40X, siga las instrucciones que le indicamos a continuación. 2. Toque cualquier cuerda de la guitarra al aire.

  • Page 48: Uso Del Pedal De Control (Vox Vfs5)

    VT20X/VT40X apagado. Si conecta o desconecta el pedal de control Tocar para definir la velocidad/tiempo (interruptor CH3) con el VT20X/VT40X encendido, puede causar una avería o un fallo Pulse el interruptor CH3 en el VFS5 para definir la velocidad y el tiempo de funcionamiento.

  • Page 49: Conexión A Un Ordenador Mediante Usb

    Este diseño de los años 60, de frontal negro, dos canales y 22 W, utilizaba El VT20X/VT40X también puede conectarse a un dispositivo iOS (iPad o válvulas de potencia 6V6 y una reverberación accionada por válvulas iPhone) utilizando el adaptador para cámara USB de Apple.

  • Page 50: Efectos De Pedal1

    Efectos de PEDAL1 7 . BRIT OR MKII Se basa en el cabezal británico de 100 W y color característico que incluye 1 . COMP dos canales y una reverberación de muelles accionada por tubos. Este Permite modelar un compresor que produce un sustain limpio, vibrante modelo de amplificador ofrece todo tipo de sonidos desde un “crunch”...

  • Page 51: Efectos De Pedal2

    VT20X/VT40X Manual de usuario Efectos de PEDAL2 4 . DELAY Permite modelar un famoso eco de cinta analógico. Originalmente, el eco 1 . FLANGER se creaba utilizando un cabezal por el que pasaba una cinta, y el tiempo Permite modelar un “flanger” analógico realmente clásico que está...

  • Page 52: Especificaciones

    VT20X: 2,50 A / VT40X: 3,42 A Dimensiones (ancho x profundo x alto) 2. Pulse el botón TAP o gire el mando VT20X: 410 × 225 × 347 mm / VT40X: 462 × 225 × 404 mm VALUE 1 para cambiar el ajuste. Peso 3.

  • Page 53: Song Preset-Programm

    Song preset programs Chanson programmes préréglés Song Preset-Programm Canción preestablecer programas Song title Amp model A (Green) B (Yellow-green) C (Red) DELUXE CL Otherside Thrill Is Gone TWEED 4x10 Rock This Town Born On The Bayou VOX AC30 Day Tripper Pride (In The Name Of Love) BOTIQUE OD Still Got The Blues...
  • Page 54 VOX AMPLIFICATION LTD. 1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA, UK www.voxamps.com/ 2015 VOX AMPLIFICATION LTD.

Ce manuel est également adapté pour:

Vt40x

Table des Matières