Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TRACK SKIP
LOOP IN
+10
SEARCH
LOOP IN
REV-
BOP
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d'emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
DSS-2
AUTO CUE
TIME ---
SGL/CONT.
STOP -----
PITCH
PROG.
ON/OFF
OFF
ON
OUT /EXIT
RELOOP
8%
16%
PITCH
OUT /EXIT
RELOOP
MIC LEVEL
PITCH BEND
0
RELAY
HIGH
-15
FWD+
LOW
-15
PITCH
CONTROL
SEAMLESS LOOP
BPM
CD 1
PHONO 1
PHONO 2
CD 1
CD 2
LINE 1
LINE 2
GAIN
GAIN
MASTER
TALKOVER
MIN
MAX
MIN
MAX
0
10
CUE LEVEL
HIGH
HIGH
0
10
10
-15
+15
-15
+15
MID
MID
DSS-2
+15
-15
+15
-15
+15
LOW
LOW
CUE MIXING
SPLIT
MIX
+15
-15
+15
-15
+15
L
R
CH-1
CH-2
TRACK SKIP
LOOP IN
OUT /EXIT
RELOOP
+10
SEARCH
LOOP IN
OUT /EXIT
RELOOP
FWD+
REV-
SEAMLESS LOOP
BOP
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Réproduction interdit!
Prohibida toda reproducción.
TIME ---
AUTO CUE
SGL/CONT.
STOP -----
PITCH
PROG.
ON/OFF
8%
16%
PITCH
PITCH BEND
RELAY
PITCH
CONTROL
BPM
CD 2
©
Copyright
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omnitronic DSS-2
Sommaire des Matières pour Omnitronic DSS-2
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DSS-2 AUTO CUE TIME --- TIME --- AUTO CUE SGL/CONT. STOP ----- SGL/CONT. STOP ----- PHONO 1 PHONO 2 CD 1 CD 2 LINE 1 LINE 2 PITCH PITCH PROG. PROG. ON/OFF...
-
Page 2: Table Des Matières
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire/Contenido 1. EINFÜHRUNG............................... 4 2. SICHERHEITSHINWEISE..........................4 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................6 4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................... 6 4.1 Features ..............................6 4.2 CD-Player..............................7 4.3 Mixer ..............................10 4.4 Rückseite ............................... 12 5. INSTALLATION ............................12 5.1 Anschlüsse............................. -
Page 34: Introduction
- transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC DSS-2. Vous êtes en possession d'un appareil très capaz. Sortez le OMNITRONIC DSS-2 de son emballage. - Page 35 L'appareil ne devrait pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il se forme de la condensation qui pourrait endommager l'appareil. Laissez celui-ci atteindre la température ambiante avant de le mettre en service. Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport.
-
Page 36: Emploi Selon Les Préscriptions
Avant la mise en marche de l'appareil, assurez-vous que tous les faders et tous les régulateurs de volumes soient en position "0" ou au minimum. ATTENTION: Allumez toujours l'amplificateur en dèrnier lieu et éteignez-le en premier! Tenez compte du fait que tout dommage résultant d'une modification manuelle sur cet appareil n'est pas couvert par la garantie. - Page 37 • Affichage de tous les modes • Touches Open vérouillées en mode lecture pour éviter une ouverture accidentelle • Réglage de vitesse commutable de ±8 % à ±16 % • Mémoire de programmes: Jusqu'à 30 plages • Fader de 60 mm pour réglage de vitesse •...
-
Page 38: Lecteur Cd
4.2 Lecteur CD AUTO CUE TIME --- SGL/CONT. STOP ----- PITCH PROG. ON/OFF TRACK SKIP OUT /EXIT RELOOP LOOP IN PITCH SEARCH LOOP IN OUT /EXIT RELOOP PITCH BEND RELAY FWD+ REV- PITCH CONTROL SEAMLESS LOOP CD 1 38/64 10553155_V_1_0.DOC... - Page 39 1. DISPLAY Afficheur LCD pour l'affichage des modes et fonctions différents. Veuillez faire attention aux instructions sous 6.3 LCD-Display 2. TOUCHES TRACK Grâce aux touches Track, vous pouvez selectionner la plage souhaitée. Veuillez faire attention aux instructions sous 6.5 Changement de plages. 3.
- Page 40 15. DISQUE SCRATCH Mode de lecture: Grâce au disque Scratch, vous pouvez changer la vitesse de lecture temporairement de ±16 %. Mode Pause: Dans le mode Pause, le frame actuel est répété dès que vous tournez le disque Scratch. Le disque Scratch permet un avancement lent de lecture soit en avant, soit en arrière, dans une plage. Ceci permet d’ajuster un point Cue éxactement de manière correspondante au frame, par example.
-
Page 41: Mixer
4.3 Mixer PHONO 1 PHONO 2 CD 1 CD 2 LINE 1 LINE 2 GAIN GAIN MASTER TALKOVER MIC LEVEL HIGH CUE LEVEL HIGH HIGH DSS-2 CUE MIXING SPLIT CH-1 CH-2 41/64 10553155_V_1_0.DOC... - Page 42 1. SÉLECTEUR PHONO / LINE Pour niveler le niveau d’entrée de chaque canal. 2. RÉGULATEUR GAIN Pour régler le niveau d’entrée. 3. SELECTEUR TALKOVER Le sélecteur Talkover a 3 fonctions differentes: OFF: Le microphone est coupé. ON: Le microphone est activé. TALKOVER: Le signal des autres sources est accentué...
-
Page 43: Dos
4.3 Dos LINE LINE PHONO PHONO MASTER CH 2 CH 1 Type: OMNITRONIC DSS-2 Power supply: 115V/230V,50Hz/60Hz~ Power consumption: 50 W DIGITAL OUTPUT DIGITAL OUTPUT OUTPUT INPUT 1. SÉLECTEUR PHONO/LINE/ Pour niveler le niveau d’entrée de chaque canal. 2. MASTER OUT Pour connecter l’amplificateur principal. -
Page 44: Utilisation
6. UTILISATION 6.1 Mise en marche Mettez DSS-2 sous tension en pressant la touche Power. Quand l'appareil est sous tension et qu'aucun CD ne se trouve dans le tiroir, le texte "NO DISC" apparaît sur l'afficheur. 6.2 Tiroir d'accès du CD Quand le compartiment est fermé. -
Page 45: Changement De Plages
6.4 Play/Pause En mode Pause, l'indication du temps dans l'afficheur est arrêté et la DEL Play/Pause clignote. Presser la touche Play/Pause pour commencer la lecture de la première plage. En mode de lecture, l'indication du temps dans l'afficheur se mouve et la DEL Play/Pause est allumée. Pour arrêter la lecture, il faut agir sur la touche Play/Pause, ce qui laisse la tête de lecture en position pour mémoire. -
Page 46: Fonction Auto-Cue
6.8 Fonction Auto-Cue: Le lecteur se place automatiquement à la position ou la musique commence apres avoir mis sous tension ou après vous avez pressé une des touches Track. Cette fonction vous offre la possibilité de réduire le temps entre deux plages. Fonction Back-Cue: Quand vous pressez la touche Cue durant la lecture, le lecteur retourne au debut de la plage ou au point Cue et se place en mode Pause. -
Page 47: Precautions
à nouveau l'appareil et de fermer le tiroir a l'aide de la touche Open/Close s'y rapportant. 7. PRECAUTIONS Un DSS-2 pour SONO ne peut être comparé à un lecteur CD HIFI, même si la destination est identiqué. En effet sa suspension est beaucoup plus rigide pour palier aux handicaps des déplacements surtout en disco mobile. -
Page 48: Nettoyage Et Maintenance
SYMPTOMES CAUSES POSSIBLES ACTION CORRECTIVE L'appareil n'est alimenté Mauvais branchement de la prise Insérer correctement cette fiche malgré l'action sur l'interrupteur secteur ON/OFF Le lecteur ne veut pas démarrer Le disque est mal positionné ou Repositonner le disque avec le sale label sur le dessus, ou le nettoyer avec un chiffon doux, sec... -
Page 49: Caractéristiques Techniques
9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ Puissance de rendement: 50 W Compatibilité: CDs standard 8 et 12 cm Quantification: Convertisseur D/A: 1 Bit Fréquence de sampling: 44,1 kHz Mémoire de programmes: Jusqu'à 30 plages Ajustement de vitesse: ±8 %, ±16 % Distorsion: 0,02 %...