Table des Matières
Publicité
Glossaire terminologique pour le travail du bois
À main levée
Réalisation d'une coupe sans utiliser le guide, le calibre à onglets,
un instrument de fixation ou un autre dispositif approprié pour
empêcher la pièce de se tordre pendant l'opération de coupe. La
torsion de la pièce à couper risque d'entraîner sa projection vio-
lente.
Bloc de poussée
Un dispositif utilisé pour les coupes en long qui sont trop étroites
pour permettre l'utilisation d'un poussoir.
Cheminement de la lame de scie
La surface de la pièce ou du dessus de la table qui est alignée direc-
tement avec la course de la lame ou la partie de la pièce qui sera –
ou a déjà été – coupée par la lame.
Cliquets de montée anti-rebond
Dispositif qui, s'il est utilisé correctement, a pour fonction d'empê-
cher que la pièce à couper ne soit projetée vers l'avant de la scie
dans la direction de l'utilisateur lors d'une opération de coupe en
long.
Coupe composée
Deux opérations simultanées de coupe en biseau et de coupe des
onglets.
Coupe des onglets
Une opération de coupe à un angle non droit à travers la largeur de
la pièce.
Coupe en biseau
Une opération de coupe à un certain angle effectuée à travers la face
de la pièce.
Coupe en long
Coupe d'une planche dans le sens de la longueur.
Coupe transversale
Une opération de coupe effectuée à travers la largeur de la pièce.
Coupe traversant entièrement la pièce
Toute opération de coupe lors de laquelle la lame coupe la pièce
dans toute son épaisseur.
Déviation
Alignement incorrect de la lame qui fait que la lame n'est pas paral-
lèle à la rainure du calibre à onglets.
Effet de rebond
La saisie et la projection non contrôlées de la pièce à couper vers le
devant de la scie.
Effet de retour
Une projection de pièces similaire à celle se produisant lors d'un
effet de rebond.
Extrémité arrière
L'extrémité de la pièce qui est coupée en dernier lors d'une opéra-
tion de coupe en long.
Trait de scie
Moulure
Coupe en biseau
Coupe transversale
Coupe d'onglet
Coupe composée
Extrémité avant
L'extrémité de la pièce a couper qui, durant une opération de coupe
en long, est poussée en premier contre l'outil de coupe.
Feuillure
Une entaille pratiquée sur l'extrémité d'une pièce à couper. (Un type
de coupe ne traversant pas entièrement la pièce.)
Gomme
Un résidu collant à base de sève, extrait des produits en bois.
Mandrin
L'arbre sur lequel l'outil de coupe est monté.
Moulure
Une coupe ne traversant pas entièrement la pièce et qui produit une
forme spéciale sur une pièce à couper qui sera utilisée pour les
joints ou la décoration.
Pièce à couper
L'objet sur lequel l'opération de coupe est effectuée. Les surfaces
d'une pièce à couper sont généralement appelées faces, extrémités
et bords.
Planche de guidage
Un dispositif qui peut aider à guider les pièces lors d'une coupe en
long.
Poussoir
Un dispositif utilisé pour l'alimentation de la pièce à couper à tra-
vers la scie lors de coupes en long étroites, qui aide l'utilisateur à ne
pas mettre les mains à proximité de la lame.
Rabotage
Rainurage dans le sens du grain le long de la pièce à couper en uti-
lisant le guide. (Un type de coupe ne traversant pas entièrement la
pièce.)
Rainure
Une coupe qui ne traverse pas entièrement la pièce et qui produit
une entaille (ou un creux) de forme carrée.
Résine
Une substance collante à base de sève qui a durci.
Révolutions par minute (RPM)
Le nombre de tours réalisés par un objet tournant en une minute.
Trait de scie
Le montant de matériau retiré par la lame lors d'une coupe à travers
la pièce ou la fente produite par la lame lors d'une coupe ne traver-
sant pas entièrement la pièce ou d'une coupe partielle.
Voie
La distance sur laquelle la dent de la scie est inclinée (voie) vers
l'extérieur par rapport à la face de la lame.
Coupe en long
7
Rainurage ou
rabotage
Feuillure
Publicité
Table des Matières
