Soupape De Sûreté De Température Et Pression; Augmentation De La Pression Dans Le Système D'eau; Remplissage Du Chauffe-Eau - Giant UG50 Manuel Du Propriétaire Et Directives D'installation

DIRECTIVES D'INSTALLATION
Soupape de sûreté de température et pression
AVERTISSEMENT
NE PAS boucher la soupape de sûreté de température et
pression ainsi que son tuyau d'évacuation. NE PAS
enlever la soupape de sûreté. Assurez-vous que la sou-
pape de sûreté soit de la bonne dimension pour le chauffe-
eau. Si la soupape de sûreté coule sans arrêt, appelez un
technicien qualifié pour corriger le problème. Ne pas suivre
ces directives peut entraîner des dommages à la propriété,
des blessures graves ou même la mort.
Afin d'offrir une protection sans faille contre une pression
et/ou une température excessive, le manufacturier a installé
une soupape de sûreté de température et pression qui
respecte les exigences de la norme «Relief Valves and
Automatic Gas Shut-Off Devices for Hot Water Supply
Systems» CSA 4.4 au Canada et/ou ANSI Z21.22, aux États-
Unis. Le réglage de pression maximum de cette soupape de
sûreté ne dépasse pas la pression hydrostatique de fonc-
tionnement du chauffe-eau (150 PSI = 1 035 kPa) et doit
pouvoir résister à une puissance en Btu/h égale ou supé-
rieure à la puissance indiquée sur la plaque signalétique du
chauffe-eau. Cette soupape de sûreté ne doit jamais être
enlevée ou obstruée.
Si vous devez changer cette soupape de sûreté, veuillez uti-
liser uniquement une soupape de sûreté de température et
pression conçue à cette fin. NE JAMAIS installer une
soupape de sûreté usagée qui pourrait être endommagée ou
inadéquate pour votre nouveau chauffe-eau. Cette nouvelle
soupape devra respecter les règlements locaux ou, au
moins, les exigences citées plus haut. NE JAMAIS instal-
ler une autre soupape entre la soupape de sûreté et le
chauffe-eau.
Un tuyau d'évacuation doit être installé à la sortie de la sou-
pape de sûreté. Le tuyau d'évacuation :
• Ne doit pas être inférieur au diamètre de la sortie de la
soupape de sûreté.
• Ne doit pas être à moins de six (6) pouces (15 cm) et à
plus de douze (12) pouces (30 cm) au-dessus du plan-
cher.
• Ne doit être obstrué d'aucune façon. Ne pas fileter, cap-
suler ou obstruer la sortie de cette embouchure d'aucune
manière.
Tableau 4
DIAMÈTRE DE L'ÉVENT
3" (7,6 cm)
LONGUEUR ÉQUIVALENTE
JUSQU'À 80' (24,4 m)
• Doit être fabriqué avec un matériau capable de supporter
une température de 195˚F (91˚C) sans se déformer.
• Doit être installé pour permettre un drainage complet de
la soupape de sûreté ainsi que du tuyau d'évacuation.
• Doit être à proximité d'un drain de plancher.
Augmentation de la pression dans le système d'eau
Lorsque le chauffe-eau fonctionne, l'eau chauffée prend de
l'expansion et crée ainsi une montée de pression. Cette par-
ticularité est normale et représente l'une des raisons pour
laquelle l'installation d'une soupape de sûreté est néces-
saire. Lorsqu'un système d'eau froide domiciliaire comporte
soit un clapet de retenue, un compteur d'eau ou une sou-
pape de réduction de pression, le réseau doit être muni d'un
réservoir d'expansion afin d'éviter le « coup de bélier »,
sinon la garantie est nulle (voir Illustration 7). Une accu-
mulation de pression est indiquée par de fréquents déverse-
ments d'eau s'échappant de la soupape de sûreté. Toutefois,
si la soupape de sûreté laisse échapper de l'eau de façon
continue, il se peut que le fonctionnement de celle-ci soit
défectueux. Vous devrez alors faire appel à un technicien
certifié afin qu'il vérifie le système et qu'il apporte les cor-
rectifs nécessaires.

Remplissage du chauffe-eau

AVERTISSEMENT
NE JAMAIS activer le chauffe-eau sans qu'il ne soit
complètement rempli d'eau. Ne pas suivre cette direc-
tive peut entraîner un bris prématuré du chauffe-
eau et n'est pas couvert par la garantie.
Assurez-vous que tous les tuyaux aient bien été raccordés.
Pour remplir le chauffe-eau :
1) Assurez-vous que le robinet de vidange soit fermé en
insérant un tournevis à tête plate dans la fente de la tête
du robinet de vidange et en tournant celle-ci dans le
sens horaire .
2) Ouvrez le robinet d'arrêt d'eau froide manuel. Ce robi-
net doit rester ouvert aussi longtemps que le chauffe-
eau est utilisé. NE JAMAIS faire fonctionner le
chauffe-eau si le robinet d'arrêt d'eau froide manuel est
fermé.
3) Afin de vous assurer que le chauffe-eau soit bien rempli,
ouvrez tous les robinets d'eau chaude dans la maison afin
d'évacuer tout l'air contenu dans la tuyauterie du système
TERMINAL D'ÉVENT
12
ARRIVÉE D'AIR