Panasonic DMP-B200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. DMP-B200
  6. Mode d'emploi
Panasonic DMP-B200 Mode D'emploi

Panasonic DMP-B200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DMP-B200:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Regionsverwaltungsinformation
Information de gestion de région
Información sobre la gestión de regiones
Informazioni sulla gestione delle regioni
Information om regionhantering
Informatie regiobeheer
Oplysninger om regionsstyring
BD-Video
Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode "B" enthält.
Cet appareil peut reproduire les disques BD-Vidéo portant une étiquette avec le code de
région "B".
Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región "B".
Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di
regione "B".
Den här enheten spelar BD-Video som är märkta med etiketter med regionkoden "B".
Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels die regiocode "B" bevatten.
Denne enhed afspiller BD-Video, som er mærket med regionskode "B".
DVD-Video
Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode "2" oder "ALL" enthält.
Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vidéo portant une étiquette avec le numéro de région "2" ou "ALL".
Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas esté presente el número de región "2" o bien "ALL".
Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di regione "2" o "ALL".
Den här enheten spelar DVD-Video som är märkta med etiketter med siffran "2" eller "ALL".
Dit toestel speelt DVD-Video af die gemarkeerd is met labels die het regionummer "2" of "ALL" bevatten.
Denne enhed afspiller DVD-Video, som er mærket med regionsnummer "2" eller "ALL".
Denna handledning för uppsättning ger enkla förklaringar av grundläggande operationer. Var vänlig och läs den medföljande engelska
bruksanvisningen för mer detaljerade anvisningar.
Deze installatiegids geeft een eenvoudige beschrijving van de basisbedieningen. Raadpleeg a.u.b. de bijgesloten Engelse gebruiksaanwijzing voor
meer gedetailleerde aanwijzingen.
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer. Se venligst den medfølgende betjeningsvejledning på engelsk angäende detaljer.
EG
Bedienungsanleitung
Instrucciones de funcionamiento
Istruzioni per l'uso
Handledning för uppsättning
Kortfattet betjeningsvejledning
Tragbarer Blu-ray Disc™ Player
Lecteur portable de Blu-ray Disc™
Reproductor de Blu-ray Disc™
Lettore Blu-ray Disc™ portatile
Bärbar Blu-ray™ skivspelare
Draagbare Blu-raydisc™speler
Bærbar Blu-ray Disc™ Player
DMP-B200
Model No.
Beispiel:
Exemple
Ejemplo:
Esempio:
Exempel:
Voorbeeld:
Eksempel:
Beispiel:
Exemple:
Ejemplo:
Esempio:
Exempel:
Voorbeeld:
Eksempel:
2
Mode d'emploi
Installatiegids
2
3
ALL
5
VQT3C17
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DMP-B200

Sommaire des Matières pour Panasonic DMP-B200

  • Page 46 Mise en marche Cher client Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions. Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure.
  • Page 47 Avertissement Avis aux utilisateurs concernant la collecte et Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne démontez pas l’élimination des piles et des appareils électriques et votre appareil. électroniques usagés Évitez de chauffer les batteries au-dessus des températures Apposé sur le produit lui-même, sur son suivantes, ou de les incinérer.
  • Page 48 Table des matières Accessoires Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. Utilisez les numéros indiqués entre parenthèses au Mise en marche moment de demander à obtenir les pièces de rechange. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ..2 (Numéros de produit corrects en Janvier 2011. Ils pourraient Accessoires ..............

  • Page 49: Mises À Jour Du Logiciel

    Mises à jour du logiciel Maintenance Panasonic pourrait être amené à publier des mises à jour du ∫ Pour nettoyer, essuyez-le avec un chiffon logiciel de cet appareil permettant d'ajouter ou améliorer une doux et sec. fonction. Ces mises à jour sont disponibles gratuitement.

  • Page 50: Informations Sur Les Supports (Disques Et Cartes)

    ∫ BD-RE, BD-R Les disques enregistrés en mode DR au moyen d’enregistreurs de disques Blu-ray Panasonic pourraient présenter des problèmes de lecture du son etc. VQT3C17...
  • Page 51 être utilisées avec ADAPTER charge l’adaptateur fourni avec la carte. ≥ Nous vous conseillons d’utiliser une carte SD Panasonic. Veuillez consulter les dernières informations sur le site Internet suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ce site est en anglais uniquement.) ≥ Cet appareil est compatible avec les cartes mémoires SD conformes aux spécifications carte FAT12 et aux formats...

  • Page 52: Généralités

    Généralités Unité principale Les instructions de fonctionnement sont en général décrites en 1 Ecran LCD utilisant la télécommande dans le présent mode d’emploi. 2 Haut-parleur Vue avant 3 Couvercle disque 4 Ouvrir le couvercle disque 5 Allumez et éteignez l’appareil ( 6 [Í] indicateur ( Quand l’appareil est connecté...
  • Page 53 Télécommande 1 Allumez et éteignez l’appareil ( 2 Commutez le support en lecture ( 3 Opérations de base pour la lecture ( 16 – 18) 4 Utilisez selon les instructions présentes à l’écran 5 Affichez le menu principal/Navigateur direct 6 Sélection/OK, Photogramme par photogramme ≥...

  • Page 54: Régler L'angle De L'écran Lcd

    En cas d’accident, d’accélération soudain ou de freinage, l’appareil pourrait lâcher et provoquer ainsi une blessure ou un dommage des biens. ≥ Utilisez uniquement le support Panasonic fourni pour relier l’appareil au siège du véhicule. Fixez le support de montage de l’appui-tête au siège avant.
  • Page 55 Réglez l’écran LCD. Schéma du support et Utilisez l’écran LCD dans la Faites tourner le moniteur vers l’arrière de telle sorte que de l’appareil fixés position ouverte indiquée dans l’écran soit orienté vers l’extérieur. ( l’illustration ci-dessous pour éviter un son anormal ou des dégâts résultant des vibrations de la voiture.

  • Page 56: Préparer L'alimentation

    Préparer l’alimentation ∫ Enlever la batterie Côté inférieur de l’appareil Utiliser l’appareil connecté à 2 Faites glisser. l’adaptateur CA RELEASE DETACH ATTACH 1 Appuyez et maintenez enfoncé. En cas de non utilisation pendant un temps prolongé ≥ Enlevez la batterie ( ci-dessus).
  • Page 57 Raccordement de l’adaptateur CC du véhicule Avant tout branchement, consultez le manuel d’utilisation de votre véhicule ou rendez vous dans le magasin où vous l’avez acheté. ≥ Branchez à la prise du briquet d’un véhicule disposant d’une batterie de 12 V. Il n’est pas compatible avec un véhicule de 24 V de batterie.

  • Page 58: Allumer/Éteindre L'appareil

    Allumer/éteindre Affichage FUNCTION l’appareil MENU Certaines fonctions de cet appareil peuvent être utilisées Appuyez sur [Í]. depuis le menu FUNCTION MENU. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner L’appareil s’éteint quand on appuie de nouveau sur [Í]. l’option puis appuyez sur [OK]. ≥...

  • Page 59: Régler Les Images Sur L'écran Lcd

    Régler les images sur Paramétrer le disque ou l’écran LCD la carte SD Disque Appuyez sur [LCD MENU]. ≥ Il est possible également d’afficher avec les procédures suivantes. 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez “Vers Autres” avec [3, 4], et appuyez sur [OK].

  • Page 60: Lecture De Base (Lire Les Contenus Vidéo)

    Lecture de base (Lire les Lecture ∫ Pour afficher le menu contextuel [BD-V] contenus vidéo) Le menu contextuel est une fonction spéciale disponible avec certains disques BD-Vidéo. Le menu pourrait varier selon les disques. Pour la méthode de fonctionnement, voir le mode [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [AVCHD] [DivX] [MKV] [MPEG2] d’emploi du disque.
  • Page 61 ≥ Lorsque le menu des contenus s’affiche, appuyez sur une carte SD, et des vidéos SD (à définition standard) [3, 4] pour sélectionner l’élément et appuyez sur [OK]. enregistrées au moyen d’un caméscope SD Panasonic sur une Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le carte SD.
  • Page 62 Autres opérations pendant la Sautez lecture Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du Sauter jusqu’au titre, au chapitre ou à la piste que vous voulez support et des contenus. lire. ≥ Chaque pression augmente le nombre de sauts. ≥...
  • Page 63 Messages d’état Les messages d’état vous donnent des informations sur les contenus actuellement en lecture. Chaque fois que vous appuyez sur [STATUS], les informations affichées changent. ≥ Il est possible également d’afficher avec les procédures suivantes: 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez “Statut”...

  • Page 64: Pour Profiter De L'image-Dans-L'image En Bd-Vidéo

    Pour profiter de l’image- ∫ Formater des cartes SD/Supprimer des données dans-l’image en BD-Vidéo ≥ Si la carte SD que vous utilisez est formatée, toutes les données présentes sur la carte seront effacées. Elles ne peuvent pas être récupérées. [BD-V] 1 Insérez une carte SD p.

  • Page 65: À Propos De La Fonction Divx

    À propos de la fonction DivX [DivX] AU SUJET DES VIDEOS DIVX: DivX ® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. C’est ® un appareil officiel DivX Certified qui lit les vidéos DivX. Visitez divx.com pour des plus amples informations et des outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidéo DivX.

  • Page 66: Lire Des Photos

    Lire des photos Fonctions utiles pendant la lecture de photos [JPEG] Lecture de BD-RE, DVD-RAM/R/R DL ou CD-R/RW contenant des images fixes enregistrées. L’appareil peut lire également Démarrez le diaporama des images fixes enregistrées sur la carte SD. Vous pouvez afficher des photos une par une avec un intervalle (A propos de la structure des dossiers 35, “Structure des dossiers pouvant être lus sur cet appareil”)
  • Page 67 Pour modifier l’Aspect de l’Ecran Pendant la lecture Appuyez sur [OPTION]. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Format écran” et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Normal” ou “Coup. côté”. ( 18, “Format écran”) ≥ Le “Zoom avant” n’a aucun effet. Pour afficher les propriétés de la photo Pendant la lecture Appuyez sur [STATUS].

  • Page 68: Lire De La Musique

    Lire de la musique Lire un morceau dans un autre dossier [CD] [MP3] Vous pouvez lire des CD musicaux ou des fichiers MP3 sur un [MP3] DVD-R/R DL et un CD-R/RW. (A propos de la structure des dossiers 35, “Structure des Pendant que “Liste de musique”...

  • Page 69: Utiliser Cet Appareil Avec D'autres Équipements

    être utilisés. ≥ Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI portant le logo HDMI (tel qu’il figure sur la couverture). Il est conseillé d’utiliser un câble HDMI Panasonic. Quand vous sortez le signal 1080p ( 32, “Format vidéo HDMI”), utilisez des câbles HDMI d’une longueur inférieure ou égale à...

  • Page 70: Opérations Liées Avec Le Téléviseur

    Lire de la musique en continu même quand le téléviseur est en veille Préparation Quand l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic TV Connectez cet appareil à votre téléviseur ou à un autre (VIERA) prenant en charge HDAVI Control 2 ou plus et un dispositif au moyen d’un câble HDMI (...
  • Page 71 Contrôle facile uniquement avec Utiliser le menu OPTION pour commander cet appareil la télécommande VIERA Au moyen de la télécommande du téléviseur, vous pouvez lire Si vous connectez cet appareil à un téléviseur prenant en des disques en utilisant “Panneau contrôle” et afficher le Menu charge “HDAVI Control 2”...

  • Page 72: Modifier Les Paramétrages Dans Le Menu À L'écran

    Modifier les paramétrages Paramétres Bande sonore [AVCHD] [DVD-V] dans le menu à l’écran Sélectionnez le type d’audio ou la langue. 29, “Langue”, “Attribut audio”) [DVD-VR] [MPEG2] Les attributs audio apparaissent. ( 29, “Attribut audio”) Opérations du menu à l’écran [DivX] [MKV] Sélectionnez le numéro de la bande son.
  • Page 73 Vidéo Audio Image Optim. Dial. [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MKV] [MPEG2] [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MKV] [MPEG2] Sélectionnez le mode de qualité image pendant la lecture. (3 canaux ou plus seulement, y compris un canal central) Le volume du canal central est augmenté pour faciliter ! Normal: Paramétrage par défaut l’audition des dialogues.

  • Page 74: Modifier Les Paramétrages De L'appareil

    Modifier les paramétrages Restrictions BD-Vidéo Paramétrez une limite d’âge de lecture des BD-Vidéo. de l’appareil Suivez les instructions à l’écran. Saisissez un mot de passe de 4 chiffres avec les boutons numérotés quand l’écran mot de passe s’affiche. Modifiez les paramétrages de l’appareil, si nécessaire. Les ! Pas de limite: paramétrages restent intacts même si vous commutez Tous les BD-Vidéo peuvent être lus.
  • Page 75 Préférence menus disque Audio Choisissez la langue des menus du disque. [BD-V] [DVD-V] Compression dynamique ≥ Certains disques commencent dans une langue donnée [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] [MKV] malgré les changements que vous pouvez effectuer ici. Vous pouvez écouter des volumes bas tout en percevant ≥...
  • Page 76 Downmix Aspect TV / Réglages des Fonctions HDMI Commutez le système downmix pour lire un son ambiophonique multicanaux. Aspect TV ≥ Quand “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS” est “Aspect TV” fonctionne à l’écran de l’appareil ou du téléviseur paramétré...
  • Page 77 Taux de la sortie RVB HDMI Autres Option effective en cas de connexion à un appareil prenant en charge la sortie RGB uniquement. Démarrage rapide ! Standard: La vitesse de démarrage à partir du mode veille est Le film est sorti tel quel. augmentée.

  • Page 78: Référence

    ≥ Les DivX certifiés pour lire les vidéo DivX Format fichier Format AVCHD (V1.0) utilisé sur jusqu’à HD 1080p, y compris un contenu caméscope Haute Définition en prime. (Panasonic et quelques autres) Vidéo Codec MPEG-4 AVC/H.264 jNombre de source: Jusqu’à 1 ≥...
  • Page 79 ≥ Avec certains états d’enregistrement et structures de Structures des dossiers images fixes (JPEG) dossiers, l’ordre de lecture peut varier ou la lecture peut être sur DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW impossible. Les fichiers présents dans un dossier s’affichent dans l’ordre ≥ CD-R, CD-RW: ISO9660 niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats où...

  • Page 80: Pour Bénéficier D'un Son À Haut Débit

    Pour bénéficier d’un son à haut débit A propos de la sortie audio La sortie audio diffère selon les paramétrages effectués sur l'appareil. ( 31, “Sortie audio numérique”) ≥ Le nombre de canaux énumérés est le nombre maximum possible de canaux de sorties. “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”/ “Bitstream”...

  • Page 81: Indicateurs Et Messages À L'écran

    Indicateurs et messages à F ∑∑ H ∑∑ l’écran (∑∑ correspond à un nombre.) Un problème s’est produit. (Les chiffres suivant le “F” ou le “H” sont différents selon l’état de l’appareil.) Eteignez Indicateurs l’appareil une fois, puis rallumez-le. En alternative, éteignez l’appareil, déconnectez l’adaptateur CA et la batterie, puis L’indicateur [Í] clignote rapidement.

  • Page 82: Guide De Résolution Des Pannes

    Guide de résolution des Alimentation pannes Pas d’alimentation. Contrôlez les connexions à l’adaptateur CA ou à la batterie. Avant de demander une réparation, veuillez L’appareil est doté d’un circuit de protection qui s’active s’il effectuer les vérifications suivantes. devient trop chaud ou trop froid. L’appareil ne fonctionne pas Si le problème n’est pas résolu, consultez votre si cela se produit.
  • Page 83 Fonctionnement Aucune image sur l’écran LCD. L’appareil est allumé mais ne fonctionne pas. Contrôlez les connexions. ( L’appareil ne peut être utilisé que lorsque l’écran LCD est Sélectionnez “Oui” sous “Écran”. ( ouvert. ( Rien n’est affiché sur l’écran LCD lorsque “24p” du Un support de lecture ou une fonction incorrectes sont-ils paramétrage de lecture est réglé...
  • Page 84 Le format 4:3 s’étend à gauche et à droite. Connexion La taille de l’écran est incorrecte. Utilisez le téléviseur pour modifier le format. Voir le mode Les images de cet appareil n’apparaissent pas sur d’emploi de votre téléviseur. le téléviseur. En cas d’utilisation d’un câble HDMI, changez le type “Aspect L’image est déformée.
  • Page 85 Quand la télécommande de l’appareil est utilisée, Utilisez les menus du disque pour effectuer les modifications. les autres magnétoscopes ou lecteurs etc. Panasonic sont commandés en même temps. Modifiez les codes de la télécommande sur les Aucun sous-titre. magnétoscopes ou les lecteurs Panasonic.

  • Page 86: Spécifications

    Spécifications Carte SD: Carte mémoire SD formatée FAT12, Alimentation électrique: CC 12 V (prise DC IN)/ FAT16, FAT32 , exFAT CC 7,2 V (Prise batterie exclusive) JPEG, Format AVCHD, MPEG-2 Consommation d’électricité (en utilisant l’adaptateur CA): JPEG Mode lecture: Environ 15 W (appareil seulement, Pixels: 34k34 à...

  • Page 87: Licences

    PARTICULAR PURPOSE. brevet VC-1 pour une utilisation personnelle et non At least three (3) years from delivery of products, Panasonic commerciale par un consommateur, en vue (i) d’encoder une will give to any third party who contacts us at the contact vidéo conformément à...

  • Page 88: Glossaire

    Glossaire DTS-HD Master Audio C’est un format audio sans perte et compatible avec 96 kHz/ 7.1 c. ou moins. En outre, une reproduction fidèle du son du AVCHD master est permise en utilisant une technologie d’encodage AVCHD est un nouveau format (standard) pour les audio sans perte.
  • Page 89 Ce sont des signaux numériques non compressés, similaires à vidéos en balayage progressif. ceux qu’on trouve sur un CD. Panasonic les téléviseurs dotés de prises d’entrée 625 (576)/ MPEG2 (Moving Picture Experts Group) 50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec le Standard permettant de comprimer et de décomprimer de...

Table des Matières