Publicité
DE
Symptom
Kein
Wasserfluss
Geringer
Wasserfluss
Zu starker
Wasserfluss
Abstellen nicht
möglich
ES
Síntoma
Sin caudal
Caudal bajo
Caudal
elevado
Sin apagado
Ursache
Keine Wasserzufuhr
Absperrventil ist geschlossen
Magnetventil ist geschlossen
Ausfall des An-/Ausknopfs im
ausgeschalteten Zustand
Leere Batterie
Niedriger Wasserdruck
Verstopfter Filter
Verstopfter Duschkopf
Durchflussregler mit niedrigem
Grenzwert
Hoher Wasserdruck
Durchflussregler mit hohem
Grenzwert
Magnetventil schließt nicht
Ausfall des An-/Ausknopfs in
angeschaltetem Zustand
Causa
No hay suministro de agua
Válvula de aislamiento cerrada
Válvula solenoide cerrada
Fallo del botón de encendido/
apagado en modo apagado
Fallo de la batería
Poca presión de agua
Filtro obstruido
Cabezal de ducha obstruido
Se ha instalado un regulador de
caudal de bajo límite
Alta presión de agua
Se ha instalado un regulador de
caudal de límite alto
La válvula solenoide no se cierra
Fallo del botón de encendido/
apagado en el modo encendido
Behebung
Wasserzufuhr anstellen.
Alle Absperrventile aufdrehen.
Magnetventil überprüfen/auswechseln.
An-/Ausknopf überprüfen/auswechseln.
Batterie überprüfen/wechseln.
Überprüfen, ob die Wasserzufuhr innerhalb des für die Dusche
vorgesehenen Bereichs liegt.
Filter entfernen, überprüfen und reinigen. Auswechseln, falls
beschädigt.
Duschkopf gemäß Bedienungsanleitung reinigen.
Durchflussregler mit hohem Grenzwert installieren.
Überprüfen, ob die Wasserzufuhr innerhalb des für die Dusche
vorgesehenen Bereichs liegt.
Durchflussregler mit niedrigem Grenzwert installieren.
Magnetventil überprüfen/ersetzen.
An-/Ausknopf überprüfen/ersetzen.
Zu starke Wasserzufuhr, die den Höchstwert des für die Dusche
vorgesehenen Bereichs überschreitet.
Solución
Conecte el suministro de agua.
Encienda todas las válvulas de aislamiento.
Compruebe/sustituya la válvula solenoide.
Compruebe/sustituya el botón de encendido/apagado.
Compruebe/sustituya la batería.
Asegúrese de que la presión del suministro de agua se encuentra
dentro de los límites de funcionamiento de la ducha.
Retírelo, compruébelo y límpielo. Cambie el filtro si está dañado.
Límpielo según las instrucciones.
Instale un regulador de caudal de límite alto.
Asegúrese de que la presión del suministro de agua se encuentra
dentro de los límites de funcionamiento de la ducha.
Instale un regulador de caudal de límite bajo.
Compruebe/sustituya la válvula solenoide.
Compruebe/sustituya el botón de encendido/apagado.
La presión de agua supera los límites de funcionamiento de la
ducha.
25
1195777-W2-C
Publicité
