Table des Matières
Publicité
Enregistrement au départ
d'un magnétoscope ou d'un
téléviseur
Remarques sur le raccordement
•Vous pouvez enregistrer l'image d'un autre
magnétoscope ou d'un téléviseur de système
PAL uniquement et pas d'un magnétoscope ou
d'un téléviseur de système SECAM.
•Si le magnétoscope (enregistreur) est de type
monaural, branchez la fiche jaune (signal vidéo)
du câble de connexion A/V sur le
magnétoscope. Pour le signal audio, raccordez
uniquement la fiche blanche ou rouge au
magnétoscope. Si vous raccordez la fiche
blanche, le son est transmis par le signal L
(gauche). Si vous raccordez la fiche rouge, le
son est transmis par le signal R (droit).
•Si vous comptez raccorder le magnétoscope au
moyen du câble S-VIDEO [a], vous ne devez
pas raccorder la fiche jaune (vidéo) du câble de
connexion A/V [b].
•Si le téléviseur ou le magnétoscope ne comporte
pas de prise S-VIDEO, ne raccordez pas le câble
S-VIDEO à ce magnétoscope. L'image ne
s'afficherait pas.
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur π.
Remarques sur l'enregistrement
•Vous ne pouvez pas enregistrer une image
comportant un signal de contrôle de droits
d'auteur pour la protection des données
logicielles. Si vous essayez d'enregistrer une
telle image, le message "COPY INHIBIT"
("copie interdite") s'affiche.
•Si le magnétoscope reste en mode de pause
d'enregistrement pendant plus de cinq minutes,
il s'arrête automatiquement.
Aufnehmen von einem
Videorecorder oder
Fernsehgerät
Hinweise zum Anschluß
•Sie können nur von einem anderen PAL-
Videorecorder oder -Fernsehgerät aufnehmen,
nicht von einem SECAM-Videorecorder oder -
Fernsehgerät.
•Wenn der (Aufnahme-)Videorecorder ein
Monogerät ist, schließen Sie den gelben Stecker
des A/V-Verbindungskabels (Videosignale) an
den Videorecorder an. Schließen Sie nur den
weißen oder roten Stecker (Tonsignale) an den
Videorecorder an. Wenn Sie den weißen
Stecker anschließen, wird der Ton des linken
Kanals (L) wiedergegeben. Wenn Sie den roten
Stecker anschließen, wird der Ton des rechten
Kanals (R) wiedergegeben.
•Wenn Sie diesen Videorecorder über das S-
Videokabel [a] anschließen, benötigen Sie den
gelben Videostecker des A/V-
Verbindungskabels [b] nicht.
•Wenn das Fernsehgerät bzw. der Videorecorder
nicht über eine S-Videobuchse verfügt,
schließen Sie nicht das S-Videokabel an diesen
Videorecorder an. Andernfalls wird kein Bild
angezeigt.
So beenden Sie die Aufnahme
Drücken Sie π.
Hinweise zur Aufnahme
•Sie können ein Video mit Copyright-
Kontrollsignalen zum Schutz urheberrechtlich
geschützter Software nicht aufnehmen. "COPY
INHIBIT" erscheint, wenn Sie versuchen, ein
solches Video aufzunehmen.
•Bleibt der Videorecorder länger als ca. 5
Minuten im Aufnahmepausemodus, schaltet es
automatisch in den Stopmodus.
35
Publicité
Table des Matières
