Creative ZENV PLUS 2GB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Creative Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. ZENV PLUS 2GB
  6. Mode d'emploi

Creative ZENV PLUS 2GB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Zen V Series.book Page i Thursday, June 22, 2006 11:06 AM
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Creative ZENV PLUS 2GB

Sommaire des Matières pour Creative ZENV PLUS 2GB

  • Page 1: Table Des Matières

    Zen V Series.book Page i Thursday, June 22, 2006 11:06 AM English ....... 1 Français .
  • Page 2 Zen V Series.book Page ii Thursday, June 22, 2006 11:06 AM ΕζζβθδεΪ ......227 Magyar .

  • Page 3: English

    Congratulations 1 English Congratulations Thank you for purchasing Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Read on to learn how to get started with your new player! To get the most out of your player, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation and Applications CD.
  • Page 4 Zen V Series.book Page 2 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 2 Using the 5-Way Navigation Joystick Using the 5-Way Navigation Joystick The 5-way Navigation Joystick is one of the most important features of your player. In this document, we will use the term "Select" to mean that you should push the 5-way Navigation Joystick up or down to browse through options, and then select the option by pressing down the 5-way Navigation Joystick.
  • Page 5 Zen V Series.book Page 3 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Getting Started 3 Getting Started Step 1: Set up the software WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the software. Turn on your computer. You must log in as an administrator before you can set up the software.
  • Page 6 For express battery charging without using your computer, ■ purchase the ZEN Power Adapter. For more information on this and other ZEN V Series accessories, visit www.creative.com. When the battery is charging, the battery charging icon flashes on the Organic Light Emitting Diode (OLED) display.
  • Page 7 Zen V Series.book Page 5 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Select Your Menu Language 5 Disconnect your player from your computer when the battery is fully charged and you see on your player’s OLED display. The battery is fully charged in approximately six hours.
  • Page 8 All video formats require conversion before they can be played on ■ your ZEN V Plus. Use Creative Media Explorer or Creative MediaSource Player/Organizer only to convert your videos. Note that if you choose to skip a video file, it will not be transferred to...
  • Page 9 Use your player's Removable Disk mode if you need to transfer ■ and manage data between your player and computers that do not have Creative Media Explorer. For more information, see the User’s Guide on your Installation and Applications CD. Step 5: Disconnect Your Player When you have finished transferring files, disconnect your player.
  • Page 10 Zen V Series.book Page 8 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 8 Play Media Files or View Pictures Step 6: Play Media Files or View Pictures ® You are now ready to play or view files, including Audible and ZENcast audio files.
  • Page 11 Play Media Files or View Pictures 9 To play ZENcast audio files With Creative ZENcast Organizer, you can subscribe to your favorite ZENcast channels, and download and transfer ZENcast audio files to your ZEN V / ZEN V Plus. For more information, visit www.zencast.com.
  • Page 12 “Windows ■ Explorer” environment. To start Creative Media Explorer, double-click the ZEN V Series Media Explorer icon under My Computer or on the desktop. For more information about using Creative Media Explorer, refer to its online Help.
  • Page 13 Zen V Series.book Page 11 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Managing Your Player 11 Managing Your Player Creating playlists You can select any combination of tracks you want from your player’s Music Library to create playlists for convenient playback. To add a track or category of tracks to the Now Playing folder: →...
  • Page 14 Warranty available with your product. Do not dismantle or attempt to repair your player, battery or power adapter. ■ Refer all servicing to Creative or authorized repair agents. Do not expose your player or battery to temperatures outside the range of 0°C to ■...
  • Page 15 In no event will Creative be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages to any persons caused by...
  • Page 16 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, Creative MediaSource and ZEN are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/ or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation.
  • Page 17 Félicitations 15 Français Félicitations Merci d'avoir acheté le lecteur Creative ZEN™ V / ZEN V Plus ! Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur ! Pour tirer le meilleur parti de votre lecteur, lisez également le Guide de l’utilisateur complet fourni sur le CD d’installation et d’applications.
  • Page 18 Zen V Series.book Page 16 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 16 Utilisation de la manette de navigation à 5 directions Utilisation de la manette de navigation à 5 directions La manette de navigation à 5 directions est l'une des fonctionnalités essentielles de votre lecteur.
  • Page 19 Zen V Series.book Page 17 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Démarrage 17 Démarrage Etape 1: Installation du logiciel AVERTISSEMENT NE RACCORDEZ PAS le lecteur à l’ordinateur avant d’avoir installé le logiciel. Allumez l’ordinateur. Pour installer le logiciel, vous devez être connecté en tant qu’administrateur.
  • Page 20 ■ ordinateur, munissez-vous de l’adaptateur secteur ZEN. Pour obtenir plus d’informations sur les divers accessoires ZEN V Series, consultez le site www.creative.com. Lorsque la batterie est en cours de chargement, l’ icône de chargement clignote sur l’écran OLED (diode électroluminescente organique).
  • Page 21 Zen V Series.book Page 19 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Sélection de la langue des menus 19 Déconnectez le lecteur de l’ordinateur lorsque la pile est complètement chargée et l’icône s’affiche sur l’écran OLED. Le temps de charge est d’environ six heures.
  • Page 22 ZEN V Plus. Tous les formats vidéo nécessitent d'être convertis avant de ■ pouvoir être lus sur votre ZEN V Plus. Utilisez uniquement Creative Media Explorer ou Creative MediaSource Player/Organizer pour convertir vos vidéos. Remarque : si vous choisissez d'ignorer un...
  • Page 23 Utilisez le mode Disque amovible de votre lecteur pour ■ transférer et gérer des données entre votre lecteur et des ordinateurs qui ne disposent pas de Creative Media Explorer. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur sur le CD d'installation et des applications.
  • Page 24 Zen V Series.book Page 22 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 22 Déconnexion de votre lecteur Etape 5: Déconnexion de votre lecteur Une fois le transfert de fichiers terminé, déconnectez votre lecteur. NE DECONNECTEZ PAS votre lecteur si vous voyez la première icône ci-dessous s’afficher sur l’écran.
  • Page 25 Zen V Series.book Page 23 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Lecture de fichiers multimédia ou affichage d’images 23 Lecture de musique et de fichiers Audible Raccordez vos écouteurs à la prise casque. Dans le menu principal, sélectionnez la catégorie de Bibl.de musique → qui vous intéresse.
  • Page 26 Zen V Series.book Page 24 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 24 Lecture de fichiers multimédia ou affichage d’images Lecture de fichiers audio ZENcast Avec ZENcast Organizer, vous pouvez vous abonner à vos canaux ZENcast favoris, télécharger et transférer des fichiers multimédia ZENcast vers votre ZEN V / ZEN V Plus.
  • Page 27 « ■ Windows Explorer ». Pour démarrer Creative Media Explorer, cliquez deux fois sur l’icône ZEN V Series Media Explorer sous Poste de travail ou sur le bureau. Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de Creative Media Explorer, consultez l’aide en ligne.
  • Page 28 ■ ordinateur. Pour lancer Creative MediaSource Player/Organizer, cliquez deux fois sur l'icône Creative MediaSource Player/Organizer sur le bureau. Vous pouvez accéder aux tâches habituelles à partir de la page d’accueil de Creative MediaSource Player/Organizer.
  • Page 29 Zen V Series.book Page 27 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Gestion du lecteur 27 Gestion du lecteur Création de compilations Pour profiter d’une lecture conviviale, vous pouvez sélectionner n’importe quelle combinaison de pistes depuis la bibliothèque musicale du lecteur pour créer des listes de lecture.
  • Page 30 Zen V Series.book Page 28 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 28 Gestion du lecteur Ecoute de la radio FM Dans le menu principal, sélectionnez Radio FM. Pour rechercher et enregistrer automatiquement les stations radio, appuyez sur le bouton Retour/Options et maintenez-le enfoncé, puis sélectionnez Recherche auto.
  • Page 31 Ne démontez pas et ne tentez pas de réparer le lecteur, la batterie ou l’adaptateur ■ secteur. Pour toute réparation, adressez-vous à Creative ou à ses agents de réparation agréés. N’exposez pas le lecteur ou la batterie à des températures inférieures à 0 °C et ■...
  • Page 32 En aucune circonstance, Creative ne peut être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, particuliers ou immatériels subis par quiconque suite à la négligence de Creative, ou de toute perte de profit, d’économie, de chiffre d’affaires ou de données liées à l’utilisation de ce périphérique, même si Creative a été...
  • Page 33 (Arrêté du 24 Juillet 1998). Les caractéristiques techniques de ces écouteurs se trouvent dans le manuel en ligne et/ou sur le site internet de Creative. Si vous choisissez d'utiliser un autre casque ou d'autres écouteurs, veuillez vous assurer au préalable que leurs caractéristiques...
  • Page 34 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative, Creative MediaSource et ZEN sont des marques commerciales ou déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

  • Page 35: Deutsch

    Herzlichen Glückwunsch! 33 Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! In dieser Kurzanleitung finden Sie Informationen, die Ihnen bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Players helfen. Wenn Sie ausführlichere Informationen zu den Funktionen des Players benötigen, lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der Installations- und...
  • Page 36 Zen V Series.book Page 34 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 34 Verwenden des Navigationsjoysticks Verwenden des Navigationsjoysticks Der Navigationsjoystick ist eines der wichtigsten Features des Players. Der Begriff „Auswahl/Auswählen“ im vorliegenden Dokument bedeutet, dass Sie den Navigationsjoystick nach links oder rechts drücken, um zu der gewünschten Option zu blättern, und die Option dann durch mittiges Drücken des Joysticks auswählen.
  • Page 37 Zen V Series.book Page 35 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Erste Schritte 35 Erste Schritte Schritt 1: Installieren der Software ACHTUNG! Schließen Sie den Player erst NACH dem Installieren der Software an den Computer an. Schalten Sie den Computer ein. Sie müssen sich als Administrator anmelden, um die Software zu installieren.
  • Page 38 Zum Schnellladen des Akkus ohne den Computer können Sie das ■ ZEN-Netzteil erwerben. Weitere Informationen zu diesem und weiterem Zubehör für die ZEN V -Serie finden Sie unter www.creative.com. Während der Akku aufgeladen wird, blinkt das Ladesymbol auf dem OLED-Display (Organic Light Emitting Diode).
  • Page 39 Zen V Series.book Page 37 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Auswählen der Menüsprache 37 Wenn der Akku vollständig geladen ist und auf dem OLED-Display Ihres Players das Symbol angezeigt wird, trennen Sie den Player vom Computer. Der Akku ist in ca. sechs Stunden vollständig geladen. Wenn Sie den vollständig geladenen Player für längere Zeit am Computer angeschlossen lassen, erlischt die OLED-Anzeige aus Energiespargründen automatisch.
  • Page 40 Medienbibliothek\Bilder für Bilddateien ■ HINWEIS Dateien mit DRM-Schutz (Digital Rights Management) können ■ mithilfe von Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/ Organizer bzw. Windows Media Player 10 (oder höher) übertragen werden. Die Videofunktion ist nur bei ZEN V Plus-Playern verfügbar. ■...
  • Page 41 Verwenden Sie den Wechselmedium-Modus Ihres Players, wenn ■ Sie Daten zwischen Ihrem Player und Computern übertragen wollen, auf denen kein Creative Media Explorer installiert ist. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations- und Anwendungs-CD. Schritt 5: Trennen des Players vom Computer Wenn Sie mit dem Übertragen der Dateien fertig sind, trennen Sie den...
  • Page 42 Zen V Series.book Page 40 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 40 Abspielen von Mediendateien oder Anzeigen von Bildern kann zu diesem Zeitpunkt die übertragenen Inhalte beschädigen. Warten Sie, bis das unten rechts abgebildete Symbol auf dem Display angezeigt wird, bevor Sie den Player vom Computer trennen. Docked Docked Schritt 6: Abspielen von Mediendateien oder Anzeigen von...
  • Page 43 Zen V Series.book Page 41 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Abspielen von Mediendateien oder Anzeigen von Bildern 41 So geben Sie Musik- und Audible-Dateien wieder Verbinden Sie den Kopfhörer mit der dafür vorgesehenen Buchse. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Musikbibliothek → sowie die gewünschte Kategorie aus.
  • Page 44 Zen V Series.book Page 42 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 42 Abspielen von Mediendateien oder Anzeigen von Bildern So geben Sie ZENcast-Audiodateien wieder Mit Creative ZENcast Organizer können Sie Ihre bevorzugten ZENcast-Kanäle abonnieren sowie ZENcast-Audiodateien herunterladen und auf Ihren ZEN V / ZEN V Plus übertragen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zencast.com.
  • Page 45 Doppelklicken Sie unter Arbeitsplatz auf das Symbol ZEN V -Serie Media Explorer , um Creative Media Explorer zu starten. Sie können dazu auch auf das entsprechende Symbol auf dem Desktop klicken. Weitere Informationen zum Verwenden von Creative Media Explorer finden Sie in der dazugehörigen Onlinehilfe.
  • Page 46 Zum Starten des Programms doppelklicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol Creative MediaSource Player/Organizer Für den Zugriff auf häufig verwendete Funktionen steht in Creative MediaSource Player/Organizer eine Startseite zur Verfügung. Weitere Informationen zur Arbeit mit Creative MediaSource Player/Organizer finden...
  • Page 47 Zen V Series.book Page 45 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Verwalten des Players 45 Verwalten des Players Erstellen von Playlists Sie können eine beliebige Kombination von Titeln aus der Musikbibliothek Ihres Players auswählen und diese auf bequeme Weise wiedergeben. So fügen Sie dem Ordner Aktueller Titel einen Titel oder eine Kategorie von Titeln hinzu: →...
  • Page 48 Zen V Series.book Page 46 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 46 Verwalten des Players Abspielen des FM Radios Wählen Sie im Hauptmenü die Option FM Radio. Um Radiosender automatisch zu suchen und zu speichern, drücken Sie die Taste Zurück/Optionen , halten Sie sie gedrückt, und wählen Sie Autom.
  • Page 49 Öffnen Sie den Player nicht, und versuchen Sie nicht, den Player, die Batterie oder ■ das Netzteil zu reparieren. Wenden Sie sich mit allen Reparaturanfragen an Creative oder einen autorisierten Reparaturdienst. Setzen Sie den Player bzw. den Akku keinen Temperaturen unter 0 °C oder über ■...
  • Page 50 Des Weiteren haftet Creative nicht für Gewinnverlust, entgangene Gewinne und Einnahmen oder Datenverlust, die durch dieses Gerät entstanden oder mit ihm verbunden sind, und zwar auch dann nicht, wenn Creative von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde. In keinem Fall übersteigt die Haftung von Creative für Schäden die von Ihnen für das Gerät entrichtete Kaufsumme, und zwar unabhängig...
  • Page 51 <Sprache> durch die Sprache Ihres Dokuments.) Creative Knowledge Base Mit der rund um die Uhr verfügbaren Knowledgebase von Creative lassen sich zahlreiche technische Fragen und Probleme selbstständig klären. Besuchen Sie unsere Website unter www.creative.com, wählen Sie Ihre Region und dann Kundendienst aus.
  • Page 52 50 Weitere Informationen Copyright © 2006, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo, Creative MediaSource und ZEN sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

  • Page 53: Italiano

    Complimenti 51 Italiano Complimenti Grazie per avere acquistato Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. In questa sezione è riportata un'introduzione al nuovo lettore. Per sfruttare al massimo il lettore, leggere anche il manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni.
  • Page 54 Zen V Series.book Page 52 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 52 Utilizzo del joystick di navigazione a 5 direzioni Utilizzo del joystick di navigazione a 5 direzioni Il joystick di navigazione a 5 direzioni è una delle funzioni più importanti del lettore.
  • Page 55 Zen V Series.book Page 53 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Guida introduttiva 53 Guida introduttiva Passo 1: Installazione del software AVVISO NON collegare il lettore al computer prima di aver installato il software. Accendere il computer. Prima di installare il software, è necessario accedere come amministratore. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea del sistema operativo.
  • Page 56 Per caricare rapidamente la batteria senza utilizzare il computer, ■ acquistare l'alimentatore ZEN. Per maggiori informazioni su questo altri accessori ZEN V Series, visitare sito www.creative.com. Durante il caricamento, l'icona di caricamento della batteria lampeggia sullo schermo OLED (Organic Light Emitting Diode).
  • Page 57 Zen V Series.book Page 55 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Selezione della lingua del menu 55 Quando la batteria è completamente carica e viene visualizzata l'icona sullo schermo OLED, scollegare il lettore dal computer. La batteria si ricarica completamente in circa sei ore. Se il lettore è completamente carico e rimane collegato al computer per un periodo di tempo prolungato, lo schermo OLED si spegne automaticamente per risparmiare energia.
  • Page 58 Management). La funzione video è disponibile solo con i lettori ZEN V Plus. ■ Tutti i formati video devono essere convertiti prima di essere ■ riprodotti sul lettore ZEN V Plus. Utilizzare Creative Media Explorer Lettore/Organizer Creative MediaSource convertire i video. Tenere presente che se si sceglie di saltare un...
  • Page 59 Se si desidera trasferire e gestire dei dati tra il lettore e un ■ computer che non dispone di Creative Media Explorer, utilizzare la modalità Disco rimovibile. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell'utente sul CD di installazione e delle applicazioni.
  • Page 60 Zen V Series.book Page 58 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 58 Riproduzione di file multimediali o visualizzazione di immagini Passo 6: Riproduzione di file multimediali o visualizzazione di immagini A questo punto è possibile riprodurre o visualizzare i file, tra cui i file audio ®...
  • Page 61 Riproduzione di file multimediali o visualizzazione di immagini 59 Riproduzione di file audio ZENcast Con Creative ZENcast Organizer, è possibile abbonarsi ai propri canali ZENcast preferiti, nonché scaricare e trasferire i file audio ZENcast sul proprio ZEN V / ZEN V Plus. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.zencast.com.
  • Page 62 Zen V Series.book Page 60 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 60 Gestione di musica, video e dati Gestione di musica, video e dati Sul lettore sono disponibili Creative Media Explorer e Lettore/Organizer Creative MediaSource. Provare a utilizzare queste applicazioni per decidere qual è la più adatta alle proprie esigenze.
  • Page 63 ■ Per avviare Lettore/Organizer Creative MediaSource, fare doppio clic sull'icona di Lettore/Organizer Creative MediaSource presente sul desktop. Lettore/Organizer Creative MediaSource dispone di una pagina principale da cui è...
  • Page 64 Zen V Series.book Page 62 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 62 Gestione del lettore Gestione del lettore Creazione di playlist È possibile selezionare una qualsiasi combinazione di brani dalla Libreria musica del lettore per creare playlist per una riproduzione più comoda. Per aggiungere un brano o una categoria di brani alla cartella Ascolto in corso: →...
  • Page 65 Zen V Series.book Page 63 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Gestione del lettore 63 Ascolto della radio FM Nel menu principale selezionare Radio FM. Per ricercare e salvare automaticamente le stazioni radio, premere il pulsante Indietro/Opzioni e selezionare Scansione autom.. Al termine della ricerca automatica, il lettore salva tutte le stazioni come canali preset e si sintonizza sul primo preset.
  • Page 66 Non smontare o tentare di riparare da soli il lettore, la batteria o l'alimentatore. ■ Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgersi a Creative o a tecnici autorizzati. Non esporre il lettore o la batteria a temperature inferiori a 0°C o superiori a 45°C.
  • Page 67 Creative stessa o per perdite di profitto, di denaro, di introiti o di dati conseguenti all'uso del presente dispositivo, anche se Creative è stata messa a conoscenza di tale possibilità.
  • Page 68 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative, Creative MediaSource e ZEN sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Audible e AudibleManager sono...

  • Page 69: Español

    Felicidades 67 Español Felicidades Gracias por adquirir Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. Siga leyendo para saber cómo empezar a utilizar el reproductor. Para obtener el máximo partido del reproductor, lea también la completa Guía del usuario que encontrará en el CD de instalación y aplicaciones.
  • Page 70 Zen V Series.book Page 68 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 68 Uso del joystick de navegación de 5 direcciones Uso del joystick de navegación de 5 direcciones El joystick de navegación de cinco direcciones es una de las características más importantes del reproductor.
  • Page 71 Zen V Series.book Page 69 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Primeros pasos 69 Primeros pasos Paso 1: Instalación del software ADVERTENCIA NO conecte el reproductor al ordenador sin instalar antes el software. Encienda el ordenador. Debe iniciar sesión como administrador para poder instalar el software. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de su sistema operativo.
  • Page 72 ZEN. Si desea obtener más información sobre estos productos y otros accesorios de Serie ZEN V , visite www.creative.com. Cuando la batería se está cargando, el icono de carga de la batería parpadea en la pantalla OLED (diodo orgánico de emisión de luz).
  • Page 73 Zen V Series.book Page 71 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Selección de idioma del menú 71 Una vez que la batería esté totalmente cargada y aparezca en la pantalla OLED del reproductor, puede desconectarlo del ordenador. La batería tardará unas seis horas en cargarse por completo. Si el reproductor con la batería totalmente cargada sigue conectado al ordenador durante un período de tiempo prolongado, la pantalla OLED se desactiva automáticamente para ahorrar energía de la batería.
  • Page 74 ZEN V Plus. Todos los formatos de vídeo requieren conversión antes de poder ■ ser reproducidos en ZEN V Plus. Utilice Creative Media Explorer o Creative MediaSource Player/Organizer únicamente para convertir sus vídeos. Tenga en cuenta que si omite un archivo de...
  • Page 75 Utilice el reproductor en el modo de disco extraíble si debe ■ transferir y administrar datos entre el reproductor y ordenadores que no tienen Creative Media Explorer. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario que encontrará en el CD de instalación y aplicaciones.
  • Page 76 Zen V Series.book Page 74 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 74 Desconexión del reproductor Paso 5: Desconexión del reproductor Cuando haya terminado de transferir los archivos, desconecte el reproductor . NO desconecte el reproductor mientras se muestre la imagen inferior izquierda en la pantalla, Ésta indica que se están transfiriendo pistas o archivos de datos.
  • Page 77 Zen V Series.book Page 75 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Reproducción de archivos multimedia o visualización de imágenes 75 Para reproducir música y archivos Audible Conecte los auriculares al conector correspondiente. En el menú principal, seleccione la categoría de Bibliot. de música → que desee.
  • Page 78 76 Reproducción de archivos multimedia o visualización de imágenes Para reproducir archivos de sonido ZENcast Con Creative ZENcast Organizer, puede suscribirse a sus canales ZENcast favoritos y descargar y transferir archivos de sonido ZENcast a ZEN V / ZEN V Plus. Para obtener más información, visite www.zencast.com.
  • Page 79 Prefiere administrar el reproductor con el conocido entorno del ■ "Explorador de Windows". Para iniciar Creative Media Explorer, haga doble clic en el icono Serie ZEN V Media Explorer en Mi PC o en el escritorio. Si desea obtener más información sobre el uso de Creative Media Explorer, consulte la ayuda en...
  • Page 80 ■ Para iniciar Creative MediaSource Player/Organizer, haga doble clic en el icono Creative MediaSource Player/Organizer situado en el escritorio. Creative MediaSource Player/Organizer tiene una página de inicio desde la que puede tener acceso a una serie de tareas comunes.
  • Page 81 Zen V Series.book Page 79 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Administración del reproductor 79 Administración del reproductor Creación de listas de reproducción Seleccione la combinación de pistas que desee entre las disponibles en la Bibliot. de música del reproductor y cree las listas de reproducción que desee escuchar con tranquilidad.
  • Page 82 Zen V Series.book Page 80 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 80 Administración del reproductor Escuchar la radio FM En el menú principal, seleccione Radio FM. Para buscar y guardar estaciones de radio automáticamente, mantenga pulsado el botón Atrás/Opciones y seleccione Auto búsqueda. Cuando finalice la búsqueda automática, el reproductor guardará...
  • Page 83 No desmonte ni intente reparar el reproductor, la pila o el adaptador de corriente. ■ Encargue todas las reparaciones a Creative o a un técnico de reparación autorizado. No exponga el reproductor o la pila a temperaturas que no estén comprendidas ■...
  • Page 84 Creative haya sido advertida de la posibilidad de dichos daños. La responsabilidad legal de Creative o su compensación económica por los daños causados al cliente o a cualquier otra persona no superarán en ningún caso el importe abonado por el dispositivo,...
  • Page 85 <idioma> por el idioma en que está el documento). Conserve este documento para futuras consultas. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. El logotipo de Creative, Creative MediaSource y ZEN son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd.

  • Page 86: Nederlands

    84 Gefeliciteerd! Nederlands Gefeliciteerd! Hartelijk dank voor uw aankoop van de Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! In dit document vindt u de nodige informatie om met uw nieuwe speler aan de slag te gaan! Voor een optimaal gebruik van de speler is het raadzaam ook de uitgebreide Gebruikershandleiding op de installatie- en toepassingen-cd goed door te nemen.
  • Page 87 Zen V Series.book Page 85 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Werken met de 5-weg navigatiejoystick 85 Werken met de 5-weg navigatiejoystick De 5-weg navigatiejoystick is een van de belangrijkste voorzieningen op de speler. In dit document betekent de term "selecteren" dat u de 5-weg navigatiejoystick omhoog of omlaag duwt om door opties heen te bladeren en daarna de optie selecteert door de 5-weg navigatiejoystick in te drukken.
  • Page 88 Zen V Series.book Page 86 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 86 Aan de slag Aan de slag Stap 1: De software installeren WAARSCHUWING Installeer EERST de software voordat u de speler op de computer aansluit. Schakel de computer in. U moet zich als beheerder aanmelden voordat u de software kunt installeren.
  • Page 89 Als u de batterij snel wilt kunnen opladen zonder gebruik van ■ uw computer, schaft u de ZEN-stroomadapter aan. Bezoek www.creative.com voor meer informatie hierover en over andere ZEN V-reeks -accessoires. Wanneer de batterij wordt geladen, knippert het batterijlaadpictogram op het OLED (Organic Light Emitting Diode)-scherm.
  • Page 90 Zen V Series.book Page 88 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 88 De gewenste menutaal selecteren Maak uw speler los van de computer als de batterij volledig is opgeladen, waarna wordt weergegeven op het OLED-scherm van de speler. De batterij is na ongeveer zes uur volledig opgeladen. Indien de volledig opgeladen speler gedurende langere tijd aangesloten blijft op de computer, schakelt het OLED-scherm zich automatisch uit om stroom te besparen.
  • Page 91 Alle video-indelingen moeten worden geconverteerd voordat ■ ze op de ZEN V Plus kunnen worden afgespeeld. Gebruik alleen Creative Media Explorer of Creative MediaSource Player/Organizer om uw video's te converteren. Als u ervoor kiest om een videobestand over te slaan, wordt dit bestand niet...
  • Page 92 Gebruik de modus Verwisselbare schijf van de speler als u ■ gegevens tussen de speler en computers zonder Creative Media Explorer wilt overbrengen en beheren. Raadpleeg de Gebruikershandleiding op uw installatie- en toepassingen-cd voor meer informatie.
  • Page 93 Zen V Series.book Page 91 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM De speler loskoppelen 91 Stap 5: De speler loskoppelen Wanneer u klaar bent met de overdracht van bestanden, koppelt u de speler los. Koppel de speler NIET los wanneer op het scherm het linkerpictogram hieronder is weergegeven.
  • Page 94 Zen V Series.book Page 92 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 92 Mediabestanden afspelen of afbeeldingen bekijken Muziek en andere Audible-bestanden afspelen Sluit de oortelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting. Selecteer in het hoofdmenu via Muziekbiblioth. → de gewenste categorie. Selecteer eerst een nummer en vervolgens Afspelen. Druk op de knoppen Volume verhogen en Volume verlagen om het...
  • Page 95 Zen V Series.book Page 93 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Mediabestanden afspelen of afbeeldingen bekijken 93 ZENcast-audiobestanden afspelen Met Creative ZENcast Organizer kunt u zich abonneren op uw favoriete ZENcast-kanalen en ZENcast-audiobestanden downloaden en overbrengen naar uw ZEN V / ZEN V Plus. Bezoek www.zencast.com voor meer informatie.
  • Page 96 Windows ■ Verkenner-omgeving. Als u Creative Media Explorer wilt starten, dubbelklikt u op het pictogram ZEN V-reeks Media Explorer onder Deze computer of op het bureaublad. Raadpleeg de on line Help van Creative Media Explorer voor meer informatie over het gebruik van dit programma.
  • Page 97 ■ Als u Creative MediaSource Player/Organizer wilt starten, dubbelklikt u op het bureaublad op het pictogram Creative MediaSource Player/Organizer Creative MediaSource Player/Organizer heeft een Introductiepagina waar u toegang kunt krijgen tot algemene taken.
  • Page 98 Zen V Series.book Page 96 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 96 De speler beheren De speler beheren Afspeellijsten maken Voor het samenstellen van afspeellijsten voor gemakkelijker afspelen kunt u elke gewenste combinatie van tracks uit uw Muziekbibliotheek gebruiken. Zo voegt u een track of categorie van tracks toe aan de map Bezig m. afspelen: →...
  • Page 99 Zen V Series.book Page 97 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM De speler beheren 97 Naar FM-radio luisteren Selecteer in het hoofdmenu FM-radio. Als u automatisch radiostations wilt zoeken en opslaan, houdt u de knop Vorige/Opties ingedrukt en selecteert u AutoScannen. Als het automatisch zoeken is voltooid, worden alle stations als presetkanalen opgeslagen en wordt afgestemd op de eerste preset.
  • Page 100 Demonteer de speler, batterij of stroomadapter niet en probeer deze ook niet zelf te ■ repareren. Neem voor alle onderhoudswerk contact op met Creative of bevoegde reparatiediensten. Stel de speler of batterij niet bloot aan temperaturen lager dan 0°C (32°F) of hoger ■...
  • Page 101 Creative, noch voor enig verlies van winsten, besparingen, gebruiksverlies, inkomsten of gegevens dat voorvloeit uit of gerelateerd is aan dit apparaat, zelfs als Creative op de hoogte was van de mogelijkheid dergelijke schade.
  • Page 102 Gebruikershandleiding beschikbaar is.) Creative Knowledge Base Voor vragen over en oplossingen voor technische problemen kunt u 24 uur per dag terecht op de Knowledge Base voor zelfhulp van Creative. Ga naar www.creative.com, selecteer uw regio en selecteer daarna Ondersteuning. Productregistratie Door uw product te registreren, bent u zeker dat u de meest geschikte service en productondersteuning ontvangt die beschikbaar is.

  • Page 103: Português

    Português Parabéns Obrigado por ter adquirido o Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Para saber como começar a utilizar o seu novo leitor, continue a ler! Para tirar o melhor partido do seu leitor, leia também o Manual do utilizador que se encontra no CD de Instalação e Aplicações.
  • Page 104 Zen V Series.book Page 102 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 102 Utilizar o “Joystick” de navegação de 5 vias Utilizar o “Joystick” de navegação de 5 vias O “Joystick” de navegação de 5 vias é uma das características mais importantes do leitor.
  • Page 105 Zen V Series.book Page 103 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Introdução 103 Introdução Passo 1: Instalar o software AVISO NÃO ligue o leitor ao computador antes de instalar o software. Ligue o computador. Antes de instalar o software deve iniciar sessão como Administrador. Para obter mais informações, consulte a ajuda online do sistema operativo.
  • Page 106 ■ computador, adquira o transformador ZEN. Para obter mais informações sobres este ou outros acessórios do ZEN V Series, visite www.creative.com. Quando a bateria está a carregar, o ícone de carga da bateria pisca no ecrã OLED (Organic Light Emitting Diode).
  • Page 107 Zen V Series.book Page 105 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Seleccione o idioma dos menus 105 Desligue o leitor do computador quando a bateria estiver completamente carregada e quando o OLED do leitor mostrar . A bateria carrega-se totalmente em cerca de seis horas. Se o leitor completamente carregado permanecer ligado ao computador durante um longo período, o OLED apaga-se automaticamente, para poupar a carga da bateria.
  • Page 108 Todos os formatos de vídeo necessitam de conversão antes de ■ poderem ser reproduzidos no ZEN V Plus. Utilize o Creative Media Explorer ou o Creative MediaSource Player/Organizer apenas para converter os vídeos. Note que se optar por saltar um ficheiro de...
  • Page 109 Utilize o modo Removable Disk (Disco amovível) se necessitar de ■ transferir e gerir dados entre o leitor e os computadores que não tenham Creative Media Explorer. Para mais informações, leia o Manual do Utilizador no CD de instalação e aplicações. Passo 5: Desligar o leitor Quando terminar a transferência de ficheiros, desligue o leitor.
  • Page 110 Zen V Series.book Page 108 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 108 Reproduzir ficheiros de multimédia ou visualizar imagens Passo 6: Reproduzir ficheiros de multimédia ou visualizar imagens Está agora preparado para reproduzir ou visualizar ficheiros, incluindo os ® ficheiros de áudio Audible e ZENcast.
  • Page 111 Reproduzir ficheiros de multimédia ou visualizar imagens 109 Para reproduzir ficheiros de áudio ZENcast Com o Creative ZENcast Organizer pode assinar os seus canais ZENcast favoritos e transferir ou descarregar ficheiros de áudio ZENcast para o seu ZEN V / ZEN V Plus. Para obter mais informações, consulte www.zencast.com.
  • Page 112 “Explorador ■ do Windows”. Para iniciar o Creative Media Explorer, faça duplo clique no ícone do ZEN V Series Media Explorer em O meu computador ou no ambiente de trabalho. Para obter mais informações sobre a utilização do Creative Media Explorer, consulte a respectiva ajuda online.
  • Page 113 ícone Creative MediaSource Player/Organizer no ambiente de trabalho. O Creative MediaSource Player/Organizer tem uma página inicial a partir da qual pode aceder a tarefas comuns. Para obter mais informações acerca de como utilizar o Creative MediaSource Player/Organizer, consulte a sua...
  • Page 114 Zen V Series.book Page 112 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 112 Gerir o seu leitor Gerir o seu leitor Criar listas de reprodução Pode seleccionar qualquer combinação de faixas que pretenda a partir da Music Library (Musiteca) do leitor para criar listas de reprodução à sua escolha.
  • Page 115 Zen V Series.book Page 113 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Gerir o seu leitor 113 Ouvir rádio FM No menu principal, seleccione FM Radio (Rádio FM). Para procurar e guardar automaticamente estações de rádio, mantenha premido o botão Anterior/Opções e seleccione Autoscan (Procurar automaticamente).
  • Page 116 Não desmonte nem tente reparar o leitor, a bateria ou o transformador. ■ Entregue toda a manutenção à Creative ou a agentes autorizados. Não exponha o leitor ou a bateria a temperaturas que não estejam dentro do ■...
  • Page 117 Em circunstância alguma a Creative poderá ser responsabilizada por quaisquer danos indirectos, fortuitos, especiais ou consequentes infligidos a quem quer que seja por negligência da Creative, nem por qualquer perda de lucros, de poupanças, de utilização, de rendimentos ou de dados decorrente ou relacionada com este dispositivo, mesmo que a Creative tenha sido avisada da possibilidade de ocorrência de tais danos.
  • Page 118 Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo Creative, Creative MediaSource e ZEN são marcas comerciais ou marcas registadas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou outros países. Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.

  • Page 119: Svenska

    Zen V Series.book Page 117 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Välkommen 117 Svenska Välkommen Vi tackar dig för att ha köpt Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. Läs vidare för att ta reda på hur du kommer igång med din nya spelare. 1. Strömbrytare 2. Lås 3.
  • Page 120 Zen V Series.book Page 118 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 118 Användning av 5-vägsstyrspaken Användning av 5-vägsstyrspaken 5-vägsstyrspaken är en av de viktigaste funktionerna på spelaren. I det här dokumentet betyder termen "Välj" att du ska trycka 5-vägsstyrspaken uppåt eller nedåt för att bläddra bland alternativen och sedan välja ett alternativ genom att trycka in 5-vägsstyrspaken.
  • Page 121 Zen V Series.book Page 119 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Komma i gång 119 Komma i gång Steg 1: Installera programvaran VARNING! Anslut INTE din spelare till datorn förrän du har konfigurerat programvaran. Starta datorn. Du måste logga in som administratör för att kunna installera programvaran.
  • Page 122 Anslut endast till datorns USB-port, undvik att ansluta via ett ■ USB-nav. För snabb batteriladdning utan dator kan du köpa en ■ ZEN-strömadapter. Mer information om detta och andra ZEN V -serien-tillbehör finns på www.creative.com. Medan batteriet laddas blinkar batteriladdningsikonen på skärmen.
  • Page 123 Zen V Series.book Page 121 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Välj menyspråk 121 Koppla bort spelaren från datorn när batteriet är fulladdat och du ser symbolen i teckenfönstret. Batteriet fulladdas på cirka sex timmar. Om du låter spelaren vara ansluten till datorn när batteriet är fulladdat slocknar skärmen efter ett tag för att spara batteri.
  • Page 124 ■ Alla videoformat måste konverteras innan de kan spelas upp på ■ din ZEN V Plus. Använd Creative Media Explorer och Creative MediaSource Player/Organizer enbart för att konvertera dina videofilmer. Observera att om du väljer att hoppa över en videofil...
  • Page 125 Använd spelarens läge för flyttbar disk om du behöver överföra ■ och hantera data mellan spelaren och datorer som inte har Creative Media Explorer. information finns användarhandboken på...
  • Page 126 Zen V Series.book Page 124 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 124 Spela mediafiler och visa bilder Steg 6: Spela mediafiler och visa bilder ® Nu är du klar att spela eller visa filer, inklusive Audible - och ZENcast-ljudfiler. OBS! Videofunktionen är tillgänglig enbart på...
  • Page 127 Zen V Series.book Page 125 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Spela mediafiler och visa bilder 125 Spela ZENcast-ljudfiler Med ZENcast Organizer kan du prenumerera på dina ZENcast-favoritkanaler och sedan ladda ned och överföra ZENcast-ljudfiler till din ZEN V / ZEN V Plus. Mer information finns på www.zencast.com. Visa bilder Välj Photos (Foton) i huvudmenyn och välj sedan önskad bild.
  • Page 128 Utforskar-miljön ■ i Windows. Starta Creative Media Explorer genom att klicka på ZEN V -serien Media Explorer -ikonen under Den här datorn eller på skrivbordet. Mer information om hur du använder Creative Media Explorer finns i den tillhörande direkthjälpen.
  • Page 129 Zen V Series.book Page 127 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Hantera spelaren 127 Hantera spelaren Skapa spellistor Du kan välja ut en valfri kombination från de spår som finns i spelarens Music Library (Musikbibliotek) för att skapa spellistor och få en bekväm uppspelning.
  • Page 130 Zen V Series.book Page 128 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 128 Hantera spelaren Lyssna på FM-radio Välj FM Radio på huvudmenyn. Om du vill söka efter radiostationer automatiskt och spara dem, ska du trycka på och hålla ned Tillbaka-/alternativknappen och välja Autoscan (Autosök).
  • Page 131 Försök inte att plocka ur det inbyggda batteriet. Spelaren bör kastas bort enligt ■ lokala föreskrifter. Om du måste byta batteri bör du lämna in spelaren till ditt lokala kundsupportkontor. Information om produktservice finns på www.creative.com. När en ledande konstruktion, som t.ex. hörlurar, används i närheten av en CRT-TV ■...
  • Page 132 Creatives försumlighet. Företaget ansvarar inte eller för eventuella uteblivna vinster, förlorade besparingar, förlorade inkomster, förlorade data eller avbruten användning till följd av eller i förbindelse med denna enhet, även om Creative har underrättats om möjligheten till sådana skador. Creatives ansvarsskyldighet gentemot dig eller någon annan person, eller skadeersättning som Creative betalar dig eller någon...
  • Page 133 Bevara det här dokumentet för framtida behov. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Creatives logotyp, Creative MediaSource och ZEN är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder. Microsoft, Windows och Windows-logotypen är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.

  • Page 134: Norsk

    Zen V Series.book Page 132 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 132 Gratulerer Norsk Gratulerer Takk for at du kjøpte Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Les videre for å se hvordan du kan komme i gang og bruke spilleren! 1. Strømbryter 2. Lås 3.
  • Page 135 Zen V Series.book Page 133 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Bruke den 5-veis navigeringsspaken 133 Bruke den 5-veis navigeringsspaken Den 5-veis navigeringsspaken er en av de viktigste funksjonene på spilleren. I dette dokumentet vil vi bruke begrepet "velge" i betydningen å skyve den 5-veis navigeringsspaken opp eller ned for å...
  • Page 136 Zen V Series.book Page 134 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 134 Komme i gang Komme i gang Trinn 1: Installere programvaren ADVARSEL IKKE koble spilleren til datamaskinen før du har installert programvaren. Slå på datamaskinen. Du må logge deg inn som administrator før du kan installere programvaren. Du finner mer informasjon i den elektroniske hjelpen til operativsystemet.
  • Page 137 USB-hub. Kjøp en Zen strømadapter for hurtig batterilading uten å bruke ■ datamaskin. Du finner mer informasjon om dette og annet tilleggsutstyr til ZEN V Series på nettstedet www.creative.com. Når batteriet lades, blinker batteriladeikonet på OLED-skjermen (Organic Light Emitting Diode).
  • Page 138 Zen V Series.book Page 136 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 136 Velge menyspråk Koble spilleren fra datamaskinen når batteriet er fulladet og du ser på spillerens OLED-skjerm. Batteriet er fulladet etter ca. seks timers lading. Hvis den fulladete spilleren er koblet til datamaskinen over et lengre tidsrom, slås OLED-skjermen automatisk av for å...
  • Page 139 Alle videoformater krever konvertering før de kan spilles av på ■ ZEN V Plus. Bruk bare Creative Media Explorer eller Creative MediaSource Player/Organizer til å konvertere videoer. Vær oppmerksom på at hvis du velger å hoppe over en videofil, blir...
  • Page 140 Bruk spillerens Flyttbar disk-modus hvis du trenger å overføre ■ og administrere data mellom spilleren og datamaskiner som ikke har Creative Media Explorer. Se brukerhåndboken på installerings- og program-CDen for å få mer informasjon. Trinn 5: Koble spilleren fra Når du er ferdig med å overføre filer, kobler du fra spilleren.
  • Page 141 Zen V Series.book Page 139 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Spille av mediefiler og se på bilder 139 Trinn 6: Spille av mediefiler og se på bilder ® Nå er du klar til å spille av og se på filer, inkludert Audible - og ZENcast-lydfiler.
  • Page 142 Zen V Series.book Page 140 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 140 Spille av mediefiler og se på bilder Spille av ZENcast-lydfiler Med Creative ZENcast Organizer kan du abonnere på ZENcast-favorittkanaler og laste ned og overføre ZENcast-lydfiler til ZEN V / ZEN V Plus. Du finner mer informasjon på www.zencast.com.
  • Page 143 å bruke spilleren i det kjente "Windows ■ Utforsker"-miljøet. Når du skal starte Creative Media Explorer, dobbeltklikker du på ikonet ZEN V Series Media Explorer under Min datamaskin eller på skrivebordet. Se den elektroniske hjelpen hvis du ønsker mer informasjon om bruk av Creative Media Explorer.
  • Page 144 Zen V Series.book Page 142 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 142 Administrere spilleren Administrere spilleren Lage spillelister Du kan velge en hvilken som helst kombinasjon av spor fra spillerens Musikkbibliotek for å lage spillelister for praktisk avspilling. Legge til spor eller kategorier av spor til mappen Spilles nå →...
  • Page 145 Zen V Series.book Page 143 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Administrere spilleren 143 Lytte på FM-radio Velg FM-radio fra hovedmenyen. Når du skal søke etter og lagre radiostasjoner automatisk, trykker du på og holder Tilbake/alternativer , og velger Autosøk. Når autosøket er ferdig, lagrer spilleren alle stasjonene som forhåndsinnstilte kanaler og stiller seg på...
  • Page 146 Ikke forsøk å ta ut det innebygde batteriet. Spilleren må avhendes i henhold til lokale ■ miljøbestemmelser. Hvis du må bytte batteri, sendes spilleren til det regionale kundestøttekontoret. Gå til www.creative.com for å få informasjon om produktservice. Når et strømledende apparat, som hodetelefoner, brukes tett innpå et TV-apparat ■...
  • Page 147 Creatives side, eller for tap av fortjeneste, oppsparte midler, bruk, inntekter eller data på grunn av eller i forbindelse med denne enheten, selv om Creative er blitt varslet om mulighetene for slik skade. Ikke under noen omstendighet skal Creatives erstatningsansvar eller skadeserstatning til deg eller noen annen person noen gang overstige beløpet du betalte...
  • Page 148 Ta vare på dette dokumentet for fremtiden. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-logoen, Creative MediaSource og ZEN er varemerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Microsoft, Windows og Windows-logoen er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Audible og...

  • Page 149: Dansk

    Zen V Series.book Page 147 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Tillykke! 147 Dansk Tillykke! Tak, fordi du har købt Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. I denne vejledning kan du se, hvordan du kommer i gang med at bruge din nye afspiller. 1. Tænd/sluk-knap 2. Lås 3.
  • Page 150 Zen V Series.book Page 148 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 148 Brug af navigationsjoysticket Brug af navigationsjoysticket Det fem-vejs navigationsjoystick er en af de vigtigste funktioner på afspilleren. I dette dokument bruges udtrykket "Vælg" i den betydning, at du skal flytte navigationsjoysticket op eller ned for at bladre gennem indstillingerne og derefter vælge den ønskede indstilling ved at trykke ned på...
  • Page 151 Zen V Series.book Page 149 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Sådan kommer du i gang 149 Sådan kommer du i gang Trin 1: Installation af software ADVARSEL! Du MÅ IKKE slutte afspilleren til computeren, inden du konfigurerer softwaren. Tænd computeren. Du skal logge på...
  • Page 152 Anskaf ZEN-strømadapteren, hvis du vil oplade batteriet hurtigt ■ uden brug af computer. Du kan få yderligere oplysninger om dette andet ZEN V -serien-tilbehør på adressen www.creative.com. Mens batteriet oplades, blinker ikonet for batteriopladning på OLED-displayet (Organic Light Emitting Diode).
  • Page 153 Zen V Series.book Page 151 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Valg af menusprog 151 Kobl afspilleren fra computeren, når batteriet er helt opladet – vises på afspillerens OLED-display. Batteriet er fuldt opladet på ca. seks timer. Hvis den fuldt opladede afspiller forbliver tilsluttet til computeren i længere tid, vil OLED-displayet automatisk slukke for at spare strøm.
  • Page 154 ZEN V Plus. Alle videoformater skal konverteres, før de kan afspilles på ■ ZEN V Plus. Brug kun Creative Media Explorer eller Creative MediaSource Player/Organizer til konvertering af videoer. Bemærk, at hvis du vælger at springe en videofil over, vil denne...
  • Page 155 Brug afspilleren som flytbar disk, hvis du vil overføre og ■ administrere data mellem afspilleren og computere, som ikke har Creative Media Explorer installeret. Du kan få yderligere oplysninger i brugervejledningen, som du finder på installations- og produkt-cd'en. Trin 5: Afbrydelse af forbindelsen til afspilleren Når du er færdig med at overføre filer, skal du afbryde forbindelsen til...
  • Page 156 Zen V Series.book Page 154 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 154 Afspilning af mediefiler eller visning af billeder Trin 6: Afspilning af mediefiler eller visning af billeder ® Du er nu klar til at afspille eller få vist filer, herunder Audible - og ZENcast-lydfiler.
  • Page 157 Zen V Series.book Page 155 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Afspilning af mediefiler eller visning af billeder 155 Afspilning af ZENcast-lydfiler Med ZENcast Organizer kan du abonnere på dine foretrukne ZENcast-kanaler samt hente og overføre ZENcast-lydfiler til din ZEN V / ZEN V Plus. Du finder flere oplysninger på www.zencast.com. Sådan får du vist billeder I hovedmenuen skal du vælge Fotos og vælge det billede, du vil have vist.
  • Page 158 "Windows ■ Stifinder"-miljø. Du starter Creative Media Explorer ved at dobbeltklikke på ikonet ZEN V -serien Media Explorer under Denne computer eller på skrivebordet. Yderligere oplysninger om brug af Creative Media Explorer finder du i online Hjælp til programmet.
  • Page 159 Zen V Series.book Page 157 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Administration af afspilleren 157 Administration af afspilleren Oprettelse af afspilningslister Du kan kombinere musiknumre fuldstændig, som du ønsker det, fra afspillerens Musikbibliotek for at oprette afspilningslister, som er nemme at afspille.
  • Page 160 Zen V Series.book Page 158 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 158 Administration af afspilleren Lytning til FM-radio Gå til hovedmenuen, og vælg FM-radio. Tryk på knappen Tilbage/Indstillinger , hold den nede og vælg Autoscan for at søge efter og gemme radiostationer automatisk. Når den automatiske søgning er fuldført, gemmes alle stationerne i afspilleren som forvalgte kanaler, og der stilles ind på...
  • Page 161 Du må ikke skille afspilleren ad eller forsøge at reparere afspilleren, batteriet eller ■ strømadapteren. Al servicering skal overlades til Creative eller en autoriseret reparatør. Afspilleren eller batteriet må ikke udsættes for temperaturer uden for området 0°C ■ til 45°C.
  • Page 162 Creative kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for nogen indirekte, hændelige eller særskilt dokumenterede personskader eller følgeskader forårsaget af Creatives forsømmelighed, og ej heller for driftstab, brugstab, indtægtstab eller tab af data, der kan relateres til denne enhed, selvom Creative er blevet underrettet muligheden sådanne...
  • Page 163 Gem dette dokument til fremtidig reference. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Creative-logoet, Creative MediaSource og ZEN er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre lande. Microsoft, Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

  • Page 164: Suomi

    Zen V Series.book Page 162 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 162 Onnittelut Suomi Onnittelut Olet ostanut Creative ZEN™ V- tai ZEN V Plus -soittimen. Katso, miten pääset alkuun uuden soittimesi käytössä. 1. Virtakytkin 2. Lukitus 3. Mikrofoni 4. Linjatuloliitäntä...
  • Page 165 Zen V Series.book Page 163 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Viisisuuntaisen navigointiohjaimen käyttäminen 163 Viisisuuntaisen navigointiohjaimen käyttäminen Navigointiohjain on yksi tärkeimmistä soittimen ominaisuuksista. Tässä asiakirjassa valitse-termillä tarkoitetaan sitä, että navigointiohjaimella selataan ensin asetuksia työntämällä ohjainta ylös- tai alaspäin ja valitaan sen jälkeen asetus painamalla ohjainta alaspäin.
  • Page 166 Zen V Series.book Page 164 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 164 Aloittaminen Aloittaminen Vaihe 1: Ohjelmiston asentaminen VAROITUS ÄLÄ kytke soitinta tietokoneeseen, ennen kuin ohjelmisto on asennettu. Käynnistä tietokone. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana ennen ohjelmiston asentamista. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän käytönaikaisessa ohjeessa. Aseta asennus- ja sovelluslevy CD- tai DVD-asemaan.
  • Page 167 Liitä laite vain tietokoneen USB-porttiin. Laitetta ei ole ■ suositeltavaa liittää USB-keskittimeen. Jos haluat ladata akun nopeasti ilman tietokonetta, osta ■ ZEN-virtasovitin. Lisätietoja ZEN V Series -soittimen lisävarusteista on sivustossa www.creative.com. Kun akku latautuu, OLED-näytössä vilkkuu akun latauskuvake...
  • Page 168 Zen V Series.book Page 166 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 166 Valitse valikon kieli Irrota soitin tietokoneesta, kun akku on latautunut ja soittimen OLED-näytössä on kuvake . Akku latautuu täyteen noin kuudessa tunnissa. Jos täyteen ladattu soitin on kytkettynä tietokoneeseen kauemmin, soittimen OLED-näyttö...
  • Page 169 Media Library\Pictures -kansioon. ■ HUOMAUTUS Digital Rights Management (DRM) -tekniikalla suojatut ■ tiedostot voidaan siirtää seuraavilla ohjelmilla: Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer tai Windows Media Player 10 (ja uudemmat). Videotiedostoja voi käyttää vain ZEN V Plus -soittimissa. ■...
  • Page 170 Browse Documents (Selaa tiedostoja) -painiketta. Tietokone käsittelee tiedostot kuitenkin datatiedostoina, eikä niitä voi toistaa tai katsoa soittimessa. Jos tietokoneessa ei ole Creative Media Explorer -ohjelmaa, ■ käytä soittimen Removable Disk (Irrotettava levy) -tilaa tietojen siirtämiseen ja hallintaan soittimen ja tietokoneen välillä.
  • Page 171 Zen V Series.book Page 169 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Mediatiedostojen toistaminen ja kuvien katseleminen 169 Vaihe 6: Mediatiedostojen toistaminen ja kuvien katseleminen ® Voit nyt toistaa tai katsella tiedostoja, myös Audible - ja ZENcast -äänitiedostoja. HUOMAUTUS Videotiedostoja voi käyttää vain ZEN V Plus -soittimissa. ■...
  • Page 172 Zen V Series.book Page 170 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 170 Mediatiedostojen toistaminen ja kuvien katseleminen ZENcast-äänitiedostojen toistaminen Voit kirjautua ZENcast Organizerin kautta ZENcast-suosikkikanavillesi sekä ladata ja siirtää ZENcast-äänitiedostoja ZEN V / ZEN V Plus -soittimeen. Lisätietoja on sivustossa www.zencast.com. Kuvien katseleminen Valitse ensin päävalikosta Photos (Valokuvat) ja valitse sitten kuva, jota haluat katsella.
  • Page 173 ääni- ja videotiedostoja ■ suoritat mieluiten soittimen hallintatehtävät tutussa Windowsin ■ Resurssienhallinta -ympäristössä. Käynnistä Creative Media Explorer kaksoisnapsauttamalla ZEN V Series Media Explorer -kuvaketta Oma tietokone -kohdasta tai työpöydältä. Lisätietoja Creative Media Explorerin käytöstä on sen käytönaikaisessa ohjeessa.
  • Page 174 äänitiedoston tiedostomuotoa haluat hallita musiikkikirjastoa tietokoneella. ■ Käynnistä Creative MediaSource Player/Organizer -ohjelma kaksoisnapsauttamalla työpöydällä olevaa Creative MediaSource Player/Organizer -kuvaketta. Creative MediaSource Player/Organizer -ohjelman kotisivulla voit tehdä tavallisimpia tehtäviä. Katso lisätietoja Creative MediaSource Player/ Organizer -ohjelman käytöstä sen käytönaikaisesta ohjeesta.
  • Page 175 Zen V Series.book Page 173 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Soittimen hallinta 173 Soittimen hallinta Soittolistojen luominen Voit valita mitä tahansa kappaleita soittimesi musiikkikirjastosta ja luoda niistä omia soittolistoja. Lisää kappale tai kappalekategoria Now Playing (Soi parhaillaan) -kansioon seuraavasti: →...
  • Page 176 Zen V Series.book Page 174 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 174 Soittimen hallinta FM-radion kuunteleminen Valitse päävalikosta FM Radio. Hae ja tallenna radioasemia automaattisesti painamalla Takaisin/Asetukset -painiketta, pitämällä se alhaalla ja valitsemalla Autoscan (Automaattinen haku). Automaattisen haun lopuksi soitin tallentaa kaikki asemat esivalituiksi asemiksi ja alkaa toistaa ensimmäistä...
  • Page 177 Älä poista laitteessa kiinteästi olevaa akkua. Soitin on hävitettävä paikallisten ■ ympäristösäännösten mukaisesti. Jos haluat vaihtaa akun, vie soitin paikalliseen huoltopisteeseen. Saat laitteen huoltotiedot osoitteesta www.creative.com. Kuvaputkitelevisio tai -näyttö voivat antaa sähköstaattisen purkauksen, jos niiden ■ välittömässä läheisyydessä käytetään sähköä johtavia laitteita, esimerkiksi kuulokkeita.
  • Page 178 Tallennuslaitteeseen tallennetut tiedot kannattaa varmuuskopioida säännöllisesti. On suositeltavaa noudattaa tässä oppaassa annettuja käyttöön liittyviä ohjeita sekä varmuuskopioida soittimeen tallennetut tiedot säännöllisesti. Creative ei ole vastuussa henkilöille aiheutuvista epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai seuraamuksellisista vahingoista, jotka johtuvat Creativen laiminlyönnistä, tai menetetyistä voitoista, menetetyistä...
  • Page 179 Pidä tämä asiakirja tallessa mahdollista myöhempää tarvetta varten. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo, Creative MediaSource ja ZEN ovat Creative Technology Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Microsoft, Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä...

  • Page 180: Česky

    Zen V Series.book Page 178 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 178 Gratulujeme Česky Gratulujeme Děkujeme, že jste zakoupili přehrávač ZEN™ VZEN V Plus. Dále v této brožuře se dočtete základní informace potřebné k používání přehrávače. 1. Vypínač 2. Zámek 3.
  • Page 181 Zen V Series.book Page 179 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Použití pákového ovladače pro navigaci 179 Použití pákového ovladače pro navigaci Pákový ovladač pro navigaci, který je pohyblivý v 5 směrech, je jedním z nejdůležitějších ovládacích prvků přehrávače. Termín „vybrat“ používaný v tomto dokumentu znamená, že máte pákovým ovladačem pohybovat nahoru nebo dolů...
  • Page 182 Zen V Series.book Page 180 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 180 Začínáme Začínáme Krok 1: Instalace softwaru VAROVÁNÍ NEPŘIPOJUJTE přehrávač k počítači před instalací softwaru. Zapněte počítač. Abyste mohli nainstalovat software, musíte se přihlásit do systému jako správce. Další informace získáte v nápovědě k operačnímu systému. Vložte disk CD-ROM s názvem Installation and Applications (Instalace a aplikace) do jednotky CD-ROM/DVD-ROM.
  • Page 183 Pro rychlé nabíjení akumulátoru bez použití počítače zakupte ■ adaptér ZEN Power Adapter. Další informace o tomto a dalším příslušenství k přehrávači ZEN V Series najdete na webu www.creative.com. Při nabíjení akumulátoru bliká na displeji OLED (Organic Light Emitting Diode) symbol nabíjení akumulátoru...
  • Page 184 Zen V Series.book Page 182 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 182 Výběr jazyka nabídek Když je akumulátor plně nabitý a na displeji se zobrazí symbol , odpojte přehrávač od počítače. Akumulátor je zcela nabit po přibližně šesti hodinách. Zůstane-li plně nabitý přehrávač připojen delší dobu k počítači, displej se z důvodu úspory energie automaticky vymaže.
  • Page 185 Media Library\Videos (složka pro videoklipy) ■ Media Library\Pictures (složka pro obrázky). ■ POZNÁMKA Pro přenos souborů chráněných technologií DRM (Digital ■ Rights Management) můžete použít aplikaci Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/Organizer nebo Windows Media Player 10 nebo vyšší. Funkce video je k dispozici jen u přehrávače ZEN V Plus.
  • Page 186 Potřebujete-li přenášet data mezi přehrávačem a počítači, na ■ kterých není aplikace Creative Media Explorer, použijte režim vyměnitelného disku. Další informace najdete v uživatelské příručce na disku CD-ROM Installation and Applications. Krok 5: Odpojení přehrávače Po dokončení...
  • Page 187 Zen V Series.book Page 185 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Přehrávání multimediálních souborů a prohlížení obrázků 185 Krok 6: Přehrávání multimediálních souborů a prohlížení obrázků Nyní jste připraveni k přehrávání nebo zobrazování souborů včetně ® zvukových souborů ve formátech Audible a ZENcast.
  • Page 188 186 Přehrávání multimediálních souborů a prohlížení obrázků Postup přehrávání zvukových souborů ZENcast Pomocí aplikace Creative ZENcast Organizer můžete odebírat své oblíbené kanály ZENcast a stahovat a přenášet zvukové soubory ZENcast do přehrávače ZEN V / ZEN V Plus. Další informace najdete na webových stránkách www.zencast.com.
  • Page 189 Zen V Series.book Page 187 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Správa hudby, videoklipů a dat 187 Správa hudby, videoklipů a dat S přehrávačem jsou dodávány aplikace Media Explorer a Creative MediaSource Player/Organizer. Vyzkoušejte tyto aplikace a vyberte si, která lépe vyhovuje vašim potřebám.
  • Page 190 Zen V Series.book Page 188 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 188 Správa přehrávače Správa přehrávače Vytváření seznamů skladeb Výběrem skladeb ze seznamu Music Library (Knihovna skladeb) můžete vytvářet skupiny skladeb pro pohodlné přehrávání. Přidání skladeb nebo kategorie skladeb do složky Now Playing (Nyní se přehrává): →...
  • Page 191 Zen V Series.book Page 189 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Správa přehrávače 189 Poslech rozhlasového vysílání v pásmu VKV V hlavní nabídce vyberte položku FM Radio (Rádio FM). Chcete-li automaticky vyhledat stanice a uložit je, stiskněte a přidržte a vyberte možnost Autoscan (Automaticky tlačítko Zpět/Možnosti vyhledat).
  • Page 192 Nerozebírejte ani se nepokoušejte opravit přehrávač, akumulátor ani napájecí ■ adaptér. Veškeré opravy nechte provádět u společnosti Creative nebo v autorizovaných opravnách. Nevystavujte přehrávač ani akumulátor teplotám mimo rozsah 0°C až 45°C. ■ Přístroj ani akumulátor nepropichujte, nepromačkávejte ani nevystavujte ohni.
  • Page 193 Creative ani za ušlý zisk, ztrátu úspor, nemožnost použití, ušlé příjmy nebo ztrátu dat v důsledku použití tohoto zařízení nebo v souvislosti s ním, a to ani v případě, že byla společnost Creative na možnost takové škody upozorněna. Odpovědnost společnosti Creative za škody způsobené...
  • Page 194 Tento dokument uschovejte, abyste do něj mohli kdykoli později nahlédnout. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Logo Creative, Creative MediaSource a ZEN jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Creative Technology Ltd. v USA a dalších zemích. Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

  • Page 195: Polski

    Zen V Series.book Page 193 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Gratulacje 193 Polski Gratulacje Dziękujemy za zakup odtwarzacza Creative ZEN™ V/ZEN V Plus! Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie ułatwią rozpoczęcie korzystania z nowego odtwarzacza! Przycisk zasilania Blokada Mikrofon Gniazdo wejściowe (LINE IN) Gniazdo słuchawek...
  • Page 196 Zen V Series.book Page 194 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 194 Korzystanie z manipulatora pięciokierunkowego Korzystanie z manipulatora pięciokierunkowego Manipulator pięciokierunkowy jest jednym z najważniejszych elementów odtwarzacza. W niniejszej instrukcji stosowane jest określenie „wybierz”, oznaczające czynność przeglądania opcji przez przesuwanie manipulatora w górę...
  • Page 197 Zen V Series.book Page 195 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Pierwsze kroki 195 Pierwsze kroki Krok 1: Konfigurowanie oprogramowania NIE wolno podłączać odtwarzacza do komputera przed skonfigurowaniem UWAGA oprogramowania. Włącz komputer. Przed instalacją oprogramowania należy zalogować się używając konta administratora.
  • Page 198 Aby szybko ładować baterie bez korzystania z komputera, należy ■ zakupić zasilacz ZEN. Więcej informacji na temat zasilacza oraz innych akcesoriów ZEN V Series znajduje się stronie www.creative.com. Podczas ładowania baterii na wyświetlaczu OLED (Organic Light Emitting Diode) miga ikona ładowania...
  • Page 199 Zen V Series.book Page 197 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Wybór języka menu 197 Po zakończeniu ładowania odłącz odtwarzacz od komputera. Na wyświetlaczu OLED odtwarzacza pojawi się ikona . Pełne ładowanie baterii trwa około sześciu godzin. Jeśli po zakończeniu ładowania odtwarzacz pozostanie podłączony do komputera przez dłuższy czas, wyświetlacz OLED zostanie automatycznie wyłączony w celu zaoszczędzenia baterii.
  • Page 200 UWAGA Aby przenosić pliki chronione technologią DRM, należy użyć ■ programu Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/ Organizer lub Windows Media Player wersja 10 (i nowsze). Funkcja odtwarzania plików wideo dostępna jest wyłącznie w ■ odtwarzaczach ZEN V Plus.
  • Page 201 Za pomocą trybu Removable Disk (Dysk wymienny) można przesyłać ■ dane pomiędzy odtwarzaczem i komputerami, na których nie zainstalowano aplikacji Creative Media Explorer, oraz zarządzać tymi danymi. Więcej informacji znajduje się w Podręczniku użytkownika, znajdującym się na płycie CD z programem instalacyjnym i aplikacjami.
  • Page 202 Zen V Series.book Page 200 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 200 Odtwarzanie plików multimedialnych lub przeglądanie zdjęć Krok 6: Odtwarzanie plików multimedialnych lub przeglądanie zdjęć Odtwarzacz jest już gotowy do odtwarzania lub wyświetlania plików, w tym ® muzyki w formatach Audible i ZENcast.
  • Page 203 Odtwarzanie plików multimedialnych lub przeglądanie zdjęć 201 Odtwarzanie plików dźwiękowych w formacie ZENcast Używając programu Creative ZENcast Organizer można zasubskrybować ulubione kanały ZENcast, a następnie pobrać pliki dźwiękowe w formacie ZENcast i przenieść je do odtwarzacza ZEN V / ZEN V Plus. Więcej informacji znajduje się...
  • Page 204 Zen V Series.book Page 202 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 202 Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi Do odtwarzacza dołączone zostały aplikacje Creative Media Explorer i Creative MediaSource Player/Organizer. Wypróbuj te programy, aby zdecydować, który z nich bardziej Ci odpowiada. Creative Media Explorer Użyj aplikacji Creative Media Explorer, jeśli:...
  • Page 205 Zen V Series.book Page 203 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi 203 Creative MediaSource Player/Organizer Użyj Creative MediaSource Player/Organizer, bogatego w funkcje programu do zarządzania i odtwarzania mediów, jeśli: potrzebujesz dodatkowych funkcji, takich jak nagrywanie, tworzenie ■...
  • Page 206 Zen V Series.book Page 204 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 204 Zarządzanie odtwarzaczem Zarządzanie odtwarzaczem Tworzenie list odtwarzania Aby stworzyć listę odtwarzania ułatwiającą słuchanie muzyki, można wybrać dowolną kombinację utworów z biblioteki muzycznej (Music Library)) odtwarzacza. Aby dodać utwór lub kategorię utworów do katalogu Now Playing (Aktualnie →...
  • Page 207 Zen V Series.book Page 205 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Zarządzanie odtwarzaczem 205 Słuchanie radia FM Z głównego menu wybierz FM Radio (Radio FM). Aby automatycznie wyszukać i zapamiętać stacje radiowe, naciśnij i przytrzymaj przycisk Back/Options (Powrót/Opcje) i wybierz opcję Autoscan (Automatyczne wyszukiwanie).
  • Page 208 Nie wolno samodzielnie rozmontowywać ani naprawiać odtwarzacza, baterii lub ■ zasilacza. Wszelkie czynności serwisowe należy zlecać autoryzowanym serwisantom lub firmie Creative. Nie wolno wystawiać odtwarzacza na działanie temperatur poza zakresem 0°C - ■ 45°C. Nie wolno dziurawić, zgniatać ani podpalać odtwarzacza lub baterii.
  • Page 209 Creative, a także jakikolwiek utracony zysk, utracone oszczędności, niemożność korzystania bądź utratę przychodów lub danych spowodowaną działaniem urządzenia lub z nim związaną, nawet jeśli firma Creative została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód. Odpowiedzialność firmy Creative za szkody wyrządzone użytkownikowi lub innym osobom jest w każdym wypadku, niezależnie od formy roszczenia, ograniczona do kwoty uiszczonej za urządzenie.
  • Page 210 Niniejszy dokument należy zachować na wypadek, gdyby był potrzebny w przyszłości. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative, Creative MediaSource i ZEN są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Creative Technology Ltd w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Microsoft, Windows i logo Windows są...
  • Page 211 Zen V Series.book Page 209 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Поздравляем с покупкой 209 Pyccкий Поздравляем с покупкой Благодарим вас за приобретение Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Прежде чем начать пользоваться проигрывателем, ознакомьтесь с этим документом. Выключатель...
  • Page 212 Zen V Series.book Page 210 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 210 Использование 5-позиционной кнопки перемещения Использование 5-позиционной кнопки перемещения 5-позиционная кнопка перемещения является одним из важнейших средств управления проигрывателем. В этом документе используется термин "выбор", подразумевающий нажатие 5-позиционной кнопки перемещения...
  • Page 213 Zen V Series.book Page 211 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Подготовка к работе 211 Подготовка к работе шаг 1: Настройка программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ подсоединяйте проигрыватель к компьютеру до установки программного обеспечения. Включите компьютер. Для установки ПО необходимо войти в систему с правами администратора.
  • Page 214 операционной системе. Используйте непосредственно порт USB компьютера; ■ подключать проигрыватель к USB-концентратору не следует. Для быстрой зарядки батареи без использования ■ компьютера приобретите блок питания ZEN. Дополнительные сведения об этой и других принадлежностях ZEN V можно получить на сайте www.creative.com.
  • Page 215 Zen V Series.book Page 213 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Выбор языка меню 213 При зарядке батареи на светодиодном дисплее (OLED) мигает значок подзарядки Когда батарея зарядится полностью, отключите проигрыватель от компьютера; на OLED-дисплее проигрывателя появится . Для полной зарядки батареи требуется приблизительно шесть часов. Если полностью...
  • Page 216 Zen V Series.book Page 214 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 214 Передача данных шаг 4: Передача данных Можно переносить музыкальные и другие файлы с компакт-дисков или компьютера. Более подробные сведения содержатся в разделе “Работа с музыкальными записями, видеофайлами и данными“ на cpт. 219. Перенос...
  • Page 217 ZEN V Plus все ■ видеоформаты необходимо преобразовывать. Для преобразования видеофайлов пользуйтесь только приложением Creative Media Explorer или Creative MediaSource Player/Organizer. Имейте в виду, что, если вы пропустите видеофайл, он не будет перенесен в ваш проигрыватель. Перенос файлов данных Повторите шаги 1 и 2 пункта “Перенос и копирование музыкальных...
  • Page 218 проигрывателе. Пользуясь режимом съемного диска проигрывателя, ■ можно переносить данные из проигрывателя на компьютер, на котором нет приложения Creative Media Explorer, и наоборот. Более подробные сведения содержатся в руководстве пользователя, находящемся на компакт-диске с установочными и прикладными программами. шаг 5: Отключение проигрывателя...
  • Page 219 Zen V Series.book Page 217 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Воспроизведение мультимедийных файлов и просмотр изображений 217 шаг 6: Воспроизведение мультимедийных файлов и просмотр изображений Теперь вы можете воспроизводить и просматривать файлы, в том ® числе аудиофайлы Audible и ZENcast. ПРИМЕЧАНИЕ...
  • Page 220 Zen V Series.book Page 218 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 218 Воспроизведение мультимедийных файлов и просмотр изображений Воспроизведение аудиофайлов ZENcast С помощью ZENcast Organizer можно подписаться на любимые каналы ZENcast, загружать и переносить аудиофайлы ZENcast в ваш ZEN V / ZEN V Plus.
  • Page 221 видеофайлы, для работы с проигрывателем вы предпочитаете знакомый ■ интерфейс Проводника Windows. Чтобы начать работу с приложением Creative Media Explorer, двойным щелчком нажмите значок ZEN V Media Explorer под значком Мой компьютер или на рабочем столе. Для получения дополнительной информации о работе с приложением Creative Media Explorer обратитесь...
  • Page 222 Для запуска приложения Creative MediaSource Player/Organizer дважды щелкните на значке Creative MediaSource Player/Organizer на рабочем столе. С домашней страницы Creative MediaSource Player/Organizer можно получить доступ к стандартным задачам. Для получения дополнительных сведений о работе с программой Creative MediaSource Player/Organizer см. интерактивную справку по этой программе.
  • Page 223 Zen V Series.book Page 221 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Управление проигрывателем 221 Управление проигрывателем Создание списков воспроизведения В Music Library (Музыкальная библиотека) можно выбрать любые композиции и, используя их, создать списки воспроизведения для удобства прослушивания. Чтобы добавить композицию или категорию композиций в папку Now Playing (Воспроизводится...
  • Page 224 Zen V Series.book Page 222 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 222 Управление проигрывателем Прослушивание радио в диапазоне FM В главном меню выберите FM Radio (FM-радио). Для автоматического поиска и запоминания частоты радиостанции нажмите и удерживайте кнопку возврата/выбора параметров , а потом...
  • Page 225 утилизировать в соответствии с местными законами по охране окружающей среды. Для замены аккумулятора следует обратиться в ближайший центр технической поддержки. Дополнительную информацию о техническом обслуживании можно найти в Интернете по адресу www.creative.com. Электронно-лучевая трубка телевизора или монитора может передать ■...
  • Page 226 какой бы то ни было опосредованный, случайный, фактический или косвенный ущерб, понесенный любыми лицами в результате небрежности со стороны Creative, а также за любые потери прибыли или сбережений, невозможность использования, потери доходов или данных в результате или в связи с эксплуатацией...
  • Page 227 Creative Knowledge Base База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок. Для обращения к базе знаний посетите веб-узел www.creative.com, выберите нужный регион и откройте страницу Support (Техническая поддержка). Регистрация устройства Регистрация вашего устройства обеспечивает наилучший доступ к услугам и...
  • Page 228 поддержки и обслуживания. Эти виды услуг предоставляются бесплатно только в течение гарантийного периода в соответствии с гарантийными обязательствами. © Creative Technology Ltd., 2006. Все права защищены. Эмблема Creative, Creative MediaSource и ZEN являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Creative Technology Ltd.

  • Page 229: Εζζβθδεϊ

    Zen V Series.book Page 227 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM ΢υΰξαλβ άλδα 227 ΕζζβθδεΪ ΢υΰξαλβ άλδα ΢αμ υξαλδ κτµ ΰδα βθ αΰκλΪ κυ Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! ΢υθ ξέ βθ αθΪΰθπ β ΰδα θα θβµ λπγ έ ξ δεΪ µ...
  • Page 230 Zen V Series.book Page 228 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 228 Χλά β κυ Joystick πζκάΰβ βμ 5 ζ δ κυλΰδυθ Χλά β κυ Joystick πζκάΰβ βμ 5 ζ δ κυλΰδυθ Σκ joystick πζκάΰβ βμ 5 ζ δ κυλΰδυθ έθαδ µδα απσ δμ βµαθ δεσ λ μ υθα...
  • Page 231 Zen V Series.book Page 229 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Σα πλυ α ίάµα α 229 Σα πλυ α ίάµα α άµα 1: Εΰεα Ϊ α β κυ ζκΰδ µδεκτ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗ΢Η ΜΗΝ υθ Ϋ β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ κθ...
  • Page 232 ■ υπκζκΰδ ά, αΰκλΪ κ λκφκ κ δεσ κυ Γδα ZEN. π λδ σ λ μ πζβλκφκλέ μ ξ δεΪ αυ σ ά Ϊζζα µ παλ ζεσµ θα κυ ZEN V Series, πδ ε φ έ β ζέ α www.creative.com.
  • Page 233 Zen V Series.book Page 231 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Επδζκΰά βμ ΰζυ αμ µ θκτ 231 Ό αθ φκλ έα αδ β µπα αλέα, γα αθαίκ ίάθ δ βθ κγσθβ OLED (Organic Light Emitting Diode) κ δεκθέ δκ πκ...
  • Page 234 Zen V Series.book Page 232 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 232 Μ αφκλΪ π λδ ξκµΫθπθ άµα 4: Μ αφκλΪ π λδ ξκµΫθπθ Μ αφΫλ µκυ δεά εαδ Ϊζζα αλξ έα απσ β υζζκΰά πθ CD αμ ά απσ κθ...
  • Page 235 β υ ε υά ZEN V Plus. Χλβ δµκπκδά κθ Creative Media Explorer ά κ µσθκ Creative MediaSource Player/Organizer ΰδα θα µ α λΫπ α αλξ έα αμ ίέθ κ. Να Ϋξ υπσοβ αμ σ δ αθ πδζΫι θα παλαζ έο...
  • Page 236 δαξ έλδ β κµΫθπθ µ αιτ βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ αμ εαδ υπκζκΰδ υθ πκυ θ δαγΫ κυθ κθ Creative Media Explorer. Γδα π λδ σ λ μ πζβλκφκλέ μ, αθα λΫι κ ΰξ δλέ δκ ξλά βμ κ CD Installation and...
  • Page 237 Zen V Series.book Page 235 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM πκ τθ β βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ 235 άµα 5: πκ τθ β βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ Ό αθ κζκεζβλυ β µ αφκλΪ αλξ έπθ, απκ υθ Ϋ β...
  • Page 238 Zen V Series.book Page 236 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM θαπαλαΰπΰά αλξ έπθ πκζυµΫ πθ ά πλκίκζά δεσθπθ Γδα βθ αθαπαλαΰπΰά αλξ έπθ µκυ δεάμ εαδ Audible ΢υθ Ϋ α αεκυ δεΪ αμ βθ υπκ κξά αεκυ δευθ. ΢ κ ετλδκ µ θκτ, πδζΫι βθ...
  • Page 239 Zen V Series.book Page 237 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM θαπαλαΰπΰά αλξ έπθ πκζυµΫ πθ ά πλκίκζά δεσθπθ 237 Γδα βθ αθαπαλαΰπΰά αλξ έπθ άξκυ ZENcast Μ κ Creative ZENcast Organizer, µπκλ έ θα ΰΰλαφ έ α αΰαπβµΫθα αμ εαθΪζδα ZENcast εαδ θα εΪθ...
  • Page 240 238 ∆δαξ έλδ β µκυ δεάμ, αλξ έπθ ίέθ κ εαδ κµΫθπθ ∆δαξ έλδ β µκυ δεάμ, αλξ έπθ ίέθ κ εαδ κµΫθπθ Ο Creative Media Explorer εαδ κ Creative MediaSource Player/Organizer παλΫξκθ αδ µααέ µ β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ. ∆κεδµΪ δμ φαλµκΰΫμ αυ Ϋμ ΰδα θα απκφα έ...
  • Page 241 δπζσ κ δεκθέ δκ Creative MediaSource Player/Organizer εζδε βθ πδφΪθ δα λΰα έαμ αμ. Σκ Creative MediaSource Player/Organizer δαγΫ δ µδα ε θ λδεά ζέ α, απσ βθ κπκέα µπκλ έ θα Ϋξ πλσ ία β εκδθΫμ λΰα έ μ. Γδα...
  • Page 242 Zen V Series.book Page 240 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 240 ∆δαξ έλδ β βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ ∆δαξ έλδ β βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ ∆βµδκυλΰέα ζδ υθ αθαπαλαΰπΰάμ Μπκλ έ θα πδζΫι σπκδκθ υθ υα µσ εκµµα δυθ γΫζ απσ...
  • Page 243 Zen V Series.book Page 241 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM ∆δαξ έλδ β βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ 241 Γδα βθ αθαπαλαΰπΰά µδαμ ζέ αμ αθαπαλαΰπΰάμ, πδζΫι ( δίζδκγάεβ µκυ δεάμ) → Playlists (Λέ μ αθαπαλαΰπΰάμ) → εαδ β ζέ α Music Library αθαπαλαΰπΰάμ...
  • Page 244 κ κπδεσ ΰλαφ έκ υπκ άλδιβμ. Γδα πζβλκφκλέ μ ξ δεΪ µ δμ υπβλ έ μ πλκρσθ κμ, πδ ε φγ έ β δ τγυθ β www.creative.com. Ό αθ ξλβ δµκπκδ έ αδ εΪπκδα αΰυΰδµβ υ ε υά, σππμ αεκυ δεΪ, πκζτ εκθ Ϊ µδα ■...
  • Page 245 αυ άθ β υ ε υά, αεσµα εαδ αθ β Creative Ϋξ δ θβµ λπγ έ ΰδα βθ πδγαθσ β α Ϋ κδκυ έ κυμ ίζαίυθ. Η υγτθβ βμ Creative ά κδ πδγαθΫμ ίζΪί μ Ϊμ ά εΪπκδκ Ϊζζκ πλσ ππκ...
  • Page 246 Πθ υµα δεΪ δεαδυµα α © 2006 Creative Technology Ltd. Μ πδφτζαιβ εΪγ θσµδµκυ δεαδυµα κμ. Σκ ζκΰσ υπκ Creative εαδ κδ ππθυµέ μ Creative MediaSource εαδ ZEN έθαδ µπκλδεΪ άµα α ά άµα α εα α γΫθ α βμ Creative Technology Ltd.

  • Page 247: Magyar

    Zen V Series.book Page 245 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Gratulálunk! 245 Magyar Gratulálunk! Köszönjük, hogy a Creative ZEN™ V / ZEN V Plus terméket választotta! A kézikönyv segítségével megismerkedhet a lejátszó használatával. 1. Bekapcsológomb 2. Lezárás 3. Mikrofon 4.
  • Page 248 Zen V Series.book Page 246 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 246 Az ötirányú navigáló botkormány használata Az ötirányú navigáló botkormány használata A lejátszó egyik legfontosabb jellemzője az ötirányú navigáló botkormány. A továbbiakban „kiválasztás” alatt azt értjük, hogy a botkormány fel- és lenyomásával megkeresi a megfelelő...
  • Page 249 Zen V Series.book Page 247 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Első lépések 247 Első lépések 1. lépés: A szoftver telepítése FIGYELMEZTETÉS NE csatlakoztassa a lejátszót számítógépéhez a megfelelő szoftver telepítése előtt. Kapcsolja be a számítógépet. A szoftver telepítéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie a rendszerbe.
  • Page 250 USB hubhoz ne. Ha a számítógép nélkül, gyorsan szeretné feltölteni az ■ akkumulátort, vásárolja meg a ZEN tápegységet. Ezekről és a ZEN V sorozat más kiegészítőiről a www.creative.com webhelyen tájékozódhat. Az akkumulátor töltése közben villog a töltést jelző ikon OLED-kijelzőn.
  • Page 251 Zen V Series.book Page 249 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM A menü nyelvének kiválasztása 249 Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött és az ikon látható a kijelzőn, húzza ki a lejátszót a számítógépből. Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül hat órát vesz igénybe. Ha a teljesen feltöltött lejátszó még sokáig csatlakoztatva marad a számítógéphez, a kijelző...
  • Page 252 Media Library\Music mappa hangfájlok esetén ■ Media Library\Videos mappa képfájlok esetén ■ Media Library\Pictures mappa képfájlok esetén ■ MEGJEGYZÉS A Creative Media Explorer, Creative MediaSource Player/ ■ Organizer vagy Windows Media Player 10 (és újabb) alkalmazásokkal másolhatja át Digital Rights Management (DRM) technológiával védett fájlokat.
  • Page 253 őket lejátszani vagy megnézni. A lejátszó Cserélhető lemez módjával tölthet át adatokat a ■ lejátszó és a Creative Media Explorer programmal nem rendelkező számítógépek között. További információt a telepítő CD-n található felhasználói útmutatóban olvashat. 5. lépés: A lejátszó kihúzása A fájlok átvitele után húzza ki a lejátszó...
  • Page 254 Zen V Series.book Page 252 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 252 Médiafájlok lejátszása és képek megtekintése 6. lépés: Médiafájlok lejátszása és képek megtekintése Most már készen áll a fájlok lejátszására vagy megtekintésére, beleértve az ® Audible és ZENcast hangfájlokat is. MEGJEGYZÉS: A videolejátszás csak ZEN V Plus lejátszókon érhető...
  • Page 255 Zen V Series.book Page 253 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Médiafájlok lejátszása és képek megtekintése 253 ZENcast hangfájlok lejátszása A ZENcast Organizer programmal előfizethet kedvenc ZENcast-csatornáira, valamint letöltheti és átmásolhatja a ZENcast hangfájlokat a ZEN V / ZEN V Plus lejátszókra. További információkat a www.zencast.com webhelyen talál.
  • Page 256 Windows Intéző felületéhez hasonló környezetben ■ végezni a lejátszó kezelését. A Creative Media Explorer elindításához kattintson duplán a ZEN V sorozat Media Explorer ikonra a Sajátgép ikon alatt vagy az asztalon. A Creative Media Explorer használatával kapcsolatban olvassa el a hozzá tartozó...
  • Page 257 Zen V Series.book Page 255 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Zenék, videók és adatok kezelése 255 Creative MediaSource Player/Organizer A Creative MediaSource Player/Organizer programot akkor használja, ha: speciális szolgáltatásokat igényel, például hangfelvétel, lejátszási ■ listák automatikus létrehozása és hangformátum konvertálása zenetárat kíván létrehozni a számítógépén.
  • Page 258 Zen V Series.book Page 256 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 256 A lejátszó kezelése A lejátszó kezelése Lejátszási listák készítése A lejátszó Zenetárjából bármilyen kombinációban létrehozhat lejátszási listákat. Szám vagy számkategória hozzáadása a Now Playing (Most játszott) mappához: → Válassza a Music Library elemet, majd a kívánt számot vagy számkategóriát.
  • Page 259 Zen V Series.book Page 257 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM A lejátszó kezelése 257 FM rádió hallgatása A főmenüben válassza az FM Radio lehetőséget. A rádióállomások automatikus kereséséhez és mentéséhez nyomja meg és gombot, majd válassza az Autoscan tartsa nyomva a Vissza/Beállítások (Automatikus hangolás) lehetőséget.
  • Page 260 További információért olvassa el a termékhez mellékelt jótállási tájékoztatót. Ne szerelje szét és ne próbálja megjavítani a lejátszót, az akkumulátort vagy a ■ hálózati adaptert. Mindennemű javításért forduljon a Creative céghez vagy annak hivatalos szervizeíhez. Ne tegye ki a lejátszót és az akkumulátort 0°C-nál alacsonyabb vagy 45°C-nál ■...
  • Page 261 és adatok elvesztéséért, akkor sem, ha a Creative céget korábban tájékoztatták ilyen károk bekövetkezésének lehetőségéről. A Creative felelőssége semmilyen esetben nem haladhatja meg a készülékért fizetett vételárat a követelés formájától függetlenül.
  • Page 262 A dokumentumot tegye el későbbre. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Minden jog fenntartva. A Creative embléma, a Creative MediaSource és a ZEN a Creative Technology Ltd. védjegyei vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft, a Windows és a Windows embléma a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

  • Page 263: Lietuvių

    Zen V Series.book Page 261 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Sveikiname 261 Lietuvių Sveikiname Dėkojame, kad sigijote Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Skaitykite toliau ir sužinosite, kaip pradėti naudotis naujuoju grotuvu! 1. Maitinimo mygtukas 2. Užraktas 3. Mikrofonas 4.
  • Page 264 Zen V Series.book Page 262 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 262 5 krypčių naršymo mygtuko naudojimas 5 krypčių naršymo mygtuko naudojimas 5 krypčių naršymo mygtukas yra viena svarbiausių grotuvo ypatybių. Šiame dokumente naudosime terminą „Pasirinkite“, norėdami pasakyti, kad reikia spustelėti 5 krypčių...
  • Page 265 LT_Zen V Series.fm Page 263 Tuesday, August 1, 2006 9:00 AM Pradžia 263 Pradžia veiksmas 1: Nustatykite programinę įrangą PERSPĖJIMAS NEJUNKITE grotuvo prie kompiuterio, nenustatyta programinė įranga. junkite kompiuterį. Kad galėtumėte nustatyti programinę įrangą, turite prisiregistruoti kaip administratorius. For more information, refer to your operating system’s online Help.
  • Page 266 Jei norite greitai krauti maitinimo elementą nenaudodami ■ kompiuterio, sigykite ZEN maitinimo suderintuvą. Daugiau informacijos apie š ar kitus ZEN V Series priedus ieškokite www.creative.com. kraunant maitinimo elementą grotuvo organinio šviesą skleidžiančio diodo (OLED) ekrane mirksi kraunamo maitinimo elemento piktograma...
  • Page 267 Zen V Series.book Page 265 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Pasirinkite meniu kalbą 265 Visiškai krovę maitinimo elementą atjunkite grotuvą nuo kompiuterio. OLED ekrane turi atsirasti simbolis . Maitinimo elementas visiškai kraunamas praėjus maždaug šešioms valandoms. Jei visiškai krautas grotuvas ilgesn laiką...
  • Page 268 Visi vaizdo formatai, prieš pradedant juos leisti, turi būti pakeisti ■ ZEN V Plus. Norėdami pertvarkyti savo vaizdo rašus, naudokite tiktai „Creative Media Explorer“ arba „Creative MediaSource Player/ Organizer“. Atkreipkite dėmes , kad jei nuspręsite praleisti vaizdo rašo rinkmeną, ji nebus persiunčiama jūsų grotuvą.
  • Page 269 Jei norite perkelti arba tvarkyti savo grotuvo ir kompiuterių, ■ neturinčių „Creative Media Explorer“, duomenis, naudokite grotuvo keičiamojo disko režimą. Daugiau informacijos rasite „Vartotojo vadove“, kurio galite ieškoti diegimo ir taikomųjų programų kompaktiniame diske.
  • Page 270 Zen V Series.book Page 268 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 268 Leiskite daugialypės terpės rinkmenas arba peržiūrėkite nuotraukas veiksmas 6: Leiskite daugialyp s terp s rinkmenas arba peržiūr kite nuotraukas ® Dabar galite leisti rinkmenas arba jas peržiūrėti, taip pat ir „Audible“ „ZENcast“...
  • Page 271 Leiskite daugialypės terpės rinkmenas arba peržiūrėkite nuotraukas 269 Jei norite groti „ZENcast“ garso rašų rinkmenas Naudodami „Creative ZENcast Organizer“ galite užsiprenumeruoti mėgstamiausius „ZENcast“ kanalus, atsisiųsti ir perkelti „ZENcast“ garso rašų rinkmenų savo ZEN V / ZEN V Plus. Daugiau informacijos ieškokite www.zencast.com.
  • Page 272 Zen V Series.book Page 270 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 270 Muzikos, vaizdo rašų ir duomenų tvarkymas Muzikos, vaizdo rašų ir duomenų tvarkymas Prie jūsų grotuvo yra pridėtos programos „Creative Media Explorer“ ir „Creative MediaSource Player/Organizer“. Išbandykite šias programas ir pasirinkite jums labiausiai tinkančią. Creative Media Explorer Programą...
  • Page 273 ■ Norėdami paleisti „Creative MediaSource Player/Organizer“, dukart spustelėkite Creative MediaSource Player/Organizer piktogramą savo darbalaukyje. Yra pagrindinis „Creative MediaSource Player/Organizer“ puslapis, kuriame galite tvarkyti bendrąsias užduotis. Daugiau informacijos, kaip naudotis „Creative MediaSource Player/Organizer“, žr. „Help“ (žinyne) internete.
  • Page 274 Zen V Series.book Page 272 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 272 Grotuvo valdymas Grotuvo valdymas Grojaraščių kūrimas Iš grotuvo Music Library (muzikos biblioteka) galite išrinkti bet kokius norimus takelius ir sukurti grojarašt . Jei norite aplanką Now Playing (dabar groja) traukti takel arba takelių →...
  • Page 275 Zen V Series.book Page 273 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Grotuvo valdymas 273 FM radijo klausymas Pagrindiniame meniu pasirinkite FM radio (radijas). Norėdami automatiškai nuskaityti ir išsaugoti radijo stotis, paspauskite ir laikykite mygtuką „Atgal/pasirinktys“ ir pasirinkite Autoscan. Kai baigiamas automatinis nuskaitymas, jūsų grotuvas išsaugo visas radijo stotis kaip iš...
  • Page 276 Nebandykite ardyti arba taisyti grotuvo, maitinimo elemento arba maitinimo ■ suderintuvo. D l remonto kreipkit s „Creative“ arba jų galiotus aptarnavimo centrus. Nenaudokite grotuvo arba maitinimo elemento esant žemesnei nei 0°C (32°F) ir ■ aukštesnei nei 45°C (113°F) temperatūrai.
  • Page 277 žmogui dėl „Creative“ neapdairumo. „Creative“ taip pat neatsako už dėl įrenginio prarastą pelną, santaupas, pajamas ar duomenis bei už negalėjimą pasinaudoti produktu, net jei apie tokių nuostolių galimybę „Creative“ buvo pranešta iš anksto.
  • Page 278 © Creative Technology Ltd., 2006. Visos teisės ginamos. „Creative“ logotipas, „Creative MediaSource“ ir „ZEN“ yra „Creative Technology Ltd.“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse. „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows“ logotipas yra „Microsoft Corporation“ registruotieji prekės ženklai. „Audible“ ir „AudibleManager“ yra registruotieji „Audible, Inc.“ prekės ženklai...

  • Page 279: Slovensky

    Zen V Series.book Page 277 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Blahoželáme 277 Slovensky Blahoželáme Ďakujeme vám, že ste si zakúpili zariadenie Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Prečítajte si, ako máte používat’ svoj nový prehrávač. Vypínač Zámok Mikrofón...
  • Page 280 Zen V Series.book Page 278 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 278 Použitie pät’smerového navigačného pákového ovládača (joystick) Použitie pät’smerového navigačného pákového ovládača (joystick) Pät’smerový navigačný pákový ovládač je jeden z najdôležitejších ovládacích prvkov prehrávača. Pod termínom "vybrat’" v tomto dokumente rozumieme posunút’...
  • Page 281 Zen V Series.book Page 279 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Začíname 279 Začíname Krok 1: Inštalácia softvéru VÝSTRAHA NEPRIPÁJAJTE prehrávač k počítaču, kým nenastavíte softvér. Zapnite počítač. Pred inštaláciou softvéru sa musíte prihlásit’ do systému ako správca. Ďalšie informácie získate v elektronickom pomocníkovi operačného systému.
  • Page 282 Ak chcete akumulátor nabit’ rýchlo bez použitia počítača, ■ musíte si zakúpit’ adaptér napájania ZEN. Podrobnejšie informácie tomto ďalších druhoch príslušenstvaZEN V Series nájdete na webových stránkach www.creative.com. Pri nabíjaní akumulátora bliká symbol nabíjania na displeji OLED (displej s diódou vyžarujúcou organické svetlo).
  • Page 283 Zen V Series.book Page 281 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Vyberte si jazyk ponuky 281 Keď je akumulátor nabitý a na displeji OLED sa zobrazí , odpojte prehrávač od počítača. Akumulátor je úplne nabitý približne po šiestich hodinách. Ak ponecháte úplne nabitý prehrávač dlhší čas pripojený k počítaču, displej OLED sa automaticky vypne, aby ušetril energiu batérie.
  • Page 284 Funkcia videa je dostupná len na prehrávačoch ZEN V Plus. ■ Všetky video formáty pred prehrávaním na prehrávači ■ ZEN V Plusvyžadujú konverziu. Na konverziu videa použite len aplikácie Creative Media Explorer alebo Creative MediaSource Player/Organizer. Nezabudnite, že ak zvolíte možnost’ vynechania video súboru, súbor nebude prenesený do prehrávača.
  • Page 285 či zobrazit’ na prehrávači. Ak chcete prenášat’ a spravovat’ údaje medzi prehrávačom a ■ počítačmi, ktoré nie sú vybavené aplikáciou Creative Media Explorer, použite režim odnímateľného disku na prehrávači. Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke na disku CD Installation a Applications (Inštalácia a aplikácie).
  • Page 286 Zen V Series.book Page 284 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 284 Prehrávanie mediálnych súborov alebo zobrazenie obrázkov Krok 6: Prehrávanie mediálnych súborov alebo zobrazenie obrázkov Teraz môžete prehrávat’ alebo zobrazit’ súbory, vrátane akustických ® súborov a zvukových súborov ZENcast. POZNÁMKA Funkcia videa je dostupná...
  • Page 287 Prehrávanie mediálnych súborov alebo zobrazenie obrázkov 285 Prehrávanie zvukových súborov ZENcast Pomocou aplikácie Creative ZENcast Organizer si môžete predplatit’ obľúbené kanály ZENcast a preberat’ a prenášat’ zvukové súbory ZENcast do zariadenia ZEN V / ZEN V Plus. Ďalšie informácie nájdete na webových stránkach www.zencast.com.
  • Page 288 Zen V Series.book Page 286 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 286 Správa hudby, videa a údajov Správa hudby, videa a údajov S prehrávačom sú dodané aplikácie Creative Media Explorer a Creative MediaSource Player/Organizer. Vyskúšajte obidve a posúďte sami, ktorá vám vyhovuje viac.
  • Page 289 Zen V Series.book Page 287 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Správa hudby, videa a údajov 287 Aplikácia Creative MediaSource Player/Organizer Použite komplexný organizér médií alebo prehrávač Creative MediaSource, vyžadujete funkcie ako nahrávanie, automatické vytváranie ■ zoznamov skladieb alebo prevod do iného zvukového formátu, chcete knižnicu skladieb spravovat’...
  • Page 290 Zen V Series.book Page 288 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 288 Správa prehrávača Správa prehrávača Vytvorenie zoznamu skladieb Zvolením skladieb v zozname Music Library (Knižnica skladieb) môžete vytvorit’ ľubovoľnú skupinu skladieb. Pridanie skladieb alebo kategórie skladieb do priečinka Now Playing (Teraz sa prehráva): →...
  • Page 291 Zen V Series.book Page 289 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Správa prehrávača 289 Počúvanie rádia na frekvencii FM V hlavnej ponuke vyberte FM Radio. Ak chcete automaticky vyhľadávat’ a uložit’ rozhlasové stanice, stlačte a a vyberte Autoscan(Automatické podržte tlačidlo Spät’/Možnosti vyhľadávanie).
  • Page 292 Nerozoberajte ani sa nepokúšajte opravit’ prehrávač, akumulátor ani napájací ■ adaptér. Všetky opravy nechajte vykonávat’' u spoločnosti Creative alebo v autorizovaných opravovniach. Nevystavujte prehrávač ani akumulátor teplotám mimo rozsahu 0°C až 45°C. ■ Prístroj ani akumulátor neprepichujte, nepretláčajte ani nevystavujte ohňu.
  • Page 293 že bola spoločnost’ Creative na možnost’ takej škody upozornená. Zodpovednost’ spoločnosti Creative za škody spôsobené vám alebo ktorejkoľvek inej osobe v žiadnom prípade nepresiahne čiastku, za ktorú ste zariadenie zakúpili, bez ohľadu na formu nároku. V niektorých krajinách a štátoch nie je obmedzenie alebo zrieknutie sa zodpovednosti za...
  • Page 294 Tento dokument uchovajte kvôli budúcim referenciám. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Všetky práva vyhradené. Logo Creative, Zen a Creative MediaSource sú registrované ochranné známky spoločnosti Creative Technology Ltd. v Spojených štátoch amerických ako aj iných krajinách. Microsoft ,Windows a logo Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.
  • Page 295 Zen V Series.book Page 293 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM NOTES...
  • Page 296 Zen V Series.book Page 1 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM • Creative Product • Creative produkt • Creative produkt • Produit Creative • Výrobek firmy Creative • Prodotto Creative • Creative-Produkt • Produto Creative • Creative продукт • Producto Creative •...

Table des Matières