1. Manuels
  2. Marques
  3. FireWare Manuels
  4. Équipement de pompier
  5. Fusion 025-012-012
  6. Mode d'emploi utilisateurs

FireWare Fusion 025-012-012 Mode D'emploi Utilisateurs

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FireWare Fusion
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanweisung
User Manual
Mode d'emploi utilisateurs
025-012-012
www.FireWare.nl
FireWare Fusion

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FireWare Fusion 025-012-012

Sommaire des Matières pour FireWare Fusion 025-012-012

  • Page 1 FireWare Fusion Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung User Manual Mode d’emploi utilisateurs 025-012-012 www.FireWare.nl FireWare Fusion...

  • Page 2: Table Des Matières

    FireWare Fusion Inhoud | Content | Inhalt | Contenu Nederlands Introductie Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Onderdelenoverzicht en technische gegevens Ingebruikname Bediening Storingen Nazorg Afvalverwijdering Garantie bepalingen Conformiteitsverklaring Contact Duits Einleitung Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen Übersicht über die Einzelteile und technische Daten Inbetriebnahme Bedienung Störungen...

  • Page 3: Introductie

    Met de speciale APP (Apple en Android) is de FireWare Fusion door middel van Bluetooth te bedienen. Ook is het mogelijk om eigen geluiden direct via je smartphone naar de FireWare Fusion te streamen.

  • Page 4: Onderdelenoverzicht En Technische Gegevens

    Gebruiksaanwijzing FireWare Fusion Onderdelenoverzicht en technische gegevens Onderdelen: FireWare Fusion 025-012-012 Kunststof kist (30 x 20 x 13 cm) 038-091-013 Oplader Houder voor Vaste montage Technische gegevens: Waterbestendigheid Volledig afgedicht, drijvend vermogen, IEC 60529 IPX7* Afmetingen (B × H × D)236 mm (9,29 in.) ×...
  • Page 5 Afbeelding 2 Gebruiksaanwijzing FireWare Fusion Luidsprekers 2 x 2,5 in. met 1 x passieve radiator Versterker Klasse D, 2 x 20 W RMS Tuner AM/FM Onderdelen: Volume omhoog Bluetooth/AM/FM/USB AM/FM zenders opslaan AAN/UIT PLAY/PAUZE Vorig nummer/tuner zoeken Volgend nummer/tuner zoeken...

  • Page 6: Ingebruikname

    Gebruiksaanwijzing FireWare Fusion Tuner Europa en Australie Bereik FM-radiofrequen-ties Van 87,5 tot 108 MHz Van 87,5 tot 107,9 MHz FM-frequentie-stap 50 kHz 200 kHz Tuner Europa en Australie Bereik AM-radiofrequen-ties Van 522 tot 1620 kHz Van 530 tot 1710 kHz...
  • Page 7 Bevestig de meegeleverde rubberen bescherming altijd op de houder als de Fusion niet wordt gebruikt. Dit om mogelijk letsel door de onbeschermde houder te voorkomen. Taalwijziging of update Voor een taalwijziging of update mail naar: info@fireware.nl. We helpen u graag! www.FireWare.nl FireWare Fusion...

  • Page 8: Bediening

    Druk op beide knoppen om gesproken informatie te krijgen over de op het Fusionsysteem geïnstalleerde softwareversie. • Houd beide knoppen ingedrukt om de software bij te werken. Voor meer informatie, mail naar: info@fireware.nl • Houd ingedrukt om de Fusion in of uit te schakelen.
  • Page 9 Ga voor informatie over de FUSION-Link smartphone-app voor compatibele Apple of Android toestellen naar de AppleApp Store of de Google Play store. Om de FireWare Sound effects af te spelen selecteert u op de Fusion of in de app middels de functie USB.

  • Page 10: Storingen

    Gebruiksaanwijzing FireWare Fusion Storingen Problemen Oplossingen Mijn Fusion reageert niet op het indrukken van • Zorg dat de Fusion is opgeladen knoppen. (De Fusion opladen, pagina 1). • Houd de knop 12 seconden ingedrukt om opnieuw in te stellen. Houd de knop ingedrukt om de Fusion weer in te schakelen.

  • Page 11: Nazorg

    Reparatie vereist deskundigheid. Het is dan ook zeker aan te bevelen het apparaat bij defecten naar FireWare terug te sturen. De garantie vervalt indien blijkt dat het apparaat door uzelf of derden geopend is, of als u zelf of derden modificaties of aanpassingen van welke aard dan ook hebben aangebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van de leverancier.

  • Page 12: Conformiteitsverklaring

    1771 SP Wieringerwerf Nederland Verklaart met enige verantwoording dat het product FireWare Fusion, een geluidsspeler, artikelnum- mer: 025-012-012 in overeenstemming is met de volgende EU-richtlijn: EN 60065/2002, A1/2006, LVD 2006/95/EC, EN 550132001, A1/2003, A2/2006, EN 61000 -3-2 2006, EN61000 -3-3 1995, A1/2001, A2/2001 en EN 55020 -2007.

  • Page 13: Sicherheitsmaßnahmen Und Warnungen

    Mit dieser speziellen APP (Apple en Android) kann das FireWare Fusion über Bluetooth bedient werden. Es ist auch möglich, die Geräusche direkt über Ihr Smartphone an die FireWare Fusion zu streamen. Vor der Ingebrauchnahme müssen Sie sich diese Anleitung gründlich durchlesen, sodass Sie über mit dem Gebrauch, der Arbeitsweise und den...

  • Page 14: Übersicht Über Die Einzelteile Und Technische Daten

    Gebrauchsanweisung FireWare Fusion Übersicht über die Einzelteile und technische Daten Teile: FireWare Fusion 025-012-012 Kunststoffkasten (30 x 20 x 13 cm) 038-091-013 Ladegerät Halter für die stationäre Montage Technische Daten: Wasserdichtigkeit Vollständig abgedichtet, schwimmfähig, IEC 60529 IPX7* Abmessungen (B × H × T) 236 mm (9,29 Zoll) ×...
  • Page 15 Afbeelding 2 Gebrauchsanweisung FireWare Fusion Lautsprecher 2 x 2,5 Zoll mit 1 Passivradiator Verstärker Klasse D, 2 x 20 W (eff.) Tuner AM/UKW Komponenten: Lautstärke nach oben Bluetooth/MW/UKW/USB MW/UKW-Senders speichern AN/AUS ABSPIELEN/PAUSE Vorherigen Titel /Tuner suchen Nächsten Titel / Tuner suchen Blättern...

  • Page 16: Inbetriebnahme

    Gebrauchsanweisung FireWare Fusion Tuner Europa en Australie UKW-Funkfre-quenzbereich 87,5 bis 108 MHz 87,5 bis 107,9 MHz UKW-Frequenz-schritt 50 kHz 200 kHz Tuner Europa en Australie AM-Funkfre-quenzbereich 522 bis 1620 kHz 530 bis 1710 kHz AM-Frequenz-schritt 9 kHz 10 kHz Inbetriebnahme...
  • Page 17 Dies soll mögliche Beschädigungen durch den ungeschützten Halter verhindern. Änderung der Sprache oder Aktualisierung Wenn Sie die Sprache ändern oder ein Update aufspielen möchten, schreiben Sie bitte eine E-Mail an: info@fireware.nl. Wir helfen Ihnen gern! www.FireWare.nl FireWare Fusion...
  • Page 18 Halten Sie beide Tasten gedrückt, um die Tuner-Region zu durchblättern und auszuwählen. • Drücken Sie beide Tasten, um die auf dem Radio instal-lierte Softwarever sion zu hören. • Halten Sie beide Tasten gedrückt, um die Software zu aktu-alisieren. Voor meer informatie, mail naar: info@fireware.nl FireWare Fusion www.FireWare.nl...
  • Page 19 Titeln wechseln. Über die obige Menüschaltfläche können Sie dann eine Disc auswählen und den gewünschten Effekt aus der Titelliste auswählen. ACHTUNG!! Die FireWare Sound-Effekte befinden sich auf dem USB-Stick im USB-Port (Nr. 11). Es wird empfohlen, dass Sie ihn nie entfernen. Der Verlust des USB-Sticks ist nicht von der Garantie abgedeckt! www.FireWare.nl...

  • Page 20: Störungen

    Gebrauchsanweisung FireWare Fusion Störungen Probleme Lösungen • Laden Sie das Gerät auf (Aufladen des Das Fusion reagiert nicht beim Betätigen der Fusion, Seite 1). Tasten • Halten Sie die Taste 12 Sekunden lang gedrückt, um das Fusion zurückzusetzen. Halten Sie die Taste gedrückt, um das...

  • Page 21: Müllentsorgung

    Garantiebestimmungen Es gibt auf den FireWare Fusion für Produkt- und Fabrikationsfehler ein Jahr Garantie ab dem Ankaufsdatum. Durch unsorgfältiges Handeln verursachte Schäden werden nicht erstattet. Eine Reparatur setzt Fachwissen voraus. Wir raten daher sehr, ein defektes Gerät an FireWare zu schicken.

  • Page 22: Konformitätserklärung

    De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Die Niederlanden erklärt verantwortungsbewusst, dass das Produkt FireWare Fusion, ein Audioplayer, Artikelnummer: 025-012-012, im Einklang steht mit folgender EU-Richtlinie: EN 60065/2002, A1/2006, LVD 2006/95/EC, EN 550132001, A1/2003, A2/2006, EN 61000 -3-2 2006, EN61000 -3-3 1995, A1/2001, A2/2001 und EN 55020 -2007.

  • Page 23: Introduction

    The Fusion is splash proof and has a very solid design. The easy controls and excellent sound quality offers added value to any exercise. With the special APP (Apple and Android) the FireWare Fusion can be controlled by Bluetooth. It is also possible to stream your own sounds directly to the FireWare Fusion via your smartphone.
  • Page 24 User Manual FireWare Fusion Parts overview & technical information Onderdelen: FireWare Fusion 025-012-012 Plastic box (30 x 20 x 13 cm) 038-091-013 Charger Holder for fixed mounting Technische gegevens: Water rating Volledig afgedicht, drijvend vermogen, IEC 60529 IPX7* Dimensions (W × H × D) 236 mm (9.29 in.) × 82 mm (3.23 in.) ×139 mm (5.47 in.)
  • Page 25 Afbeelding 2 User Manual FireWare Fusion Speakers 2 x 2.5 in. with 1 x passive radiator Amplifier Class D, 2 x 20 W RMS Tuner AM/FM Onderdelen: Volume UP Bluetooth/AM/FM/USB AM/FM save stations ON/OFF PLAY/PAUSE previous number/search tuner Next number/tuner zoeken...

  • Page 26: Use

    User Manual FireWare Fusion Tuner Europa en Australie FM radion frequency range From 87,5 to 108 MHz From 87,5 to 107,9MHz FM-frequency step 50 kHz 200 kHz Tuner Europa en Australie AM radion frequency range From 522 tot1620 kHz From 530 to 1710 kHz...
  • Page 27 Always attach the supplied rubber protection to the holder when not in use. This is to prevent possible injury from the unprotected holder. Language change or update For a language change or update email to: info@fireware.nl. We are happy to help! www.FireWare.nl FireWare Fusion...
  • Page 28 • Press both keys to hear the software version installed onthe Fusion. • Press and hold both keys to update the software. For more information, mail to: info@fireware.nl • Press and hold to turn on and off the Fusion. The red LED indicates whether the Fusion is on or off.
  • Page 29 ATTENTION!! The FireWare Sound effects can be found on the USB stick in the USB port (no. 11). It is recommended that you never remove it. Loss of the USB memory device is not covered by the warranty! www.FireWare.nl...
  • Page 30 User Manual FireWare Fusion Storingen Problems Solutions My Fusion does not respond to my key presses. • Charge the Fusion (Charge the fusion, page 1). • Press and hold for 12 seconds to reset the Fusion. Press and hold to turn the Fusion back on.

  • Page 31: Care And Maintenance

    Damage as a result of careless acting is not refunded. Repairs require expertise. It is therefore highly recommended to return the appliance to FireWare in the event of a defect. The warranty is cancelled if it becomes apparent that you or a third party opened the appliance or if you or a third party have applied modifications or adjustments of any kind without the explicit permission from the supplier.

  • Page 32: Declaration Of Conformity

    1771 SP Wieringerwerf Nederland declares that the FireWare Fusion an audioplayer, article number 025-012-012 is in compliance with the following EU guidelines: EN 60065/2002, A1/2006, LVD 2006/95/EC, EN 550132001, A1/2003, A2/2006, EN 61000 -3-2 2006, EN61000 -3-3 1995, A1/2001, A2/2001 and EN 55020 -2007.

  • Page 33: Introduction

    Félicitations avec votre achat Fusion par FireWare ! sa fonction spéciale APP (Apple et Android), le FireWare Fusion peut être opéré à l’aide de Bluetooth. Il se prête également à la lecture en transit d’autres sons que vous pouvez transmettre directement à...

  • Page 34: Liste Des Pièces Et Données Techniques

    Mode d’emploi utilisateurs FireWare Fusion Liste des pièces et données techniques Onderdelen: FireWare Fusion 025-012-012 Kunststof kist (30 x 20 x 13 cm) 038-091-013 Chargeur Support pour montage fixe Caractéristiques techniques: Résistance à l'eau Boîtier hermétique, flottant, IEC 60529 IPX7* Dimensions (B ×...
  • Page 35 Afbeelding 2 Mode d’emploi utilisateurs FireWare Fusion Haut-parleurs 2 x 2,5 po avec 1 membrane passive Ampli Classe D, 2 x 20 W RMS Récepteur radio AM/FM Fonctions : Volume plus haut Bluetooth/AM/FM/USB Mémoriser les stations AM/FM ON/OFF PLAY/PAUSE Chercher l’effet sonore / tuner précédent Chercher l’effet sonore / tuner prochain...

  • Page 36: Mise En Service

    Mode d’emploi utilisateurs FireWare Fusion Tuner Europa en Australie Gamme de fréquences radio FM De 87,5 à 108 MHz De 87,5 à 107,9 MHz 50 kHz 200 kHz Palier de fréquences FM Tuner Europa en Australie De 522 à 1620 kHz De 530 à...
  • Page 37 Assurez-vous que le Fusion n’est pas en service en appliquant la protection en caoutchouc au support afin d’éviter des lésions causées par le contact accidentelle avec le support non-protégé. Choix de langue ou mise-à-jour Pour choisir votre langue ou pour une mise-à-jour, envoyez un courriel à : info@fireware.nl. Nous serons à votre service ! www.FireWare.nl...
  • Page 38 • logiciel installée sur le système stéréo. • Maintenez les deux boutons enfoncés pour mettre à jour le logiciel. Voor meer informatie, mail naar: info@fireware.nl • Maintenez enfoncé pour éteindre le système stéréo. Le voyant rouge indique si le système stéréo est allumé ou éteint.
  • Page 39 Pour des plus amples informations portant à l'application FUSION-Link pour Smartphone pour des appareils Apple ou Androïde compatibles, visitez le Apple App Store ou le Google Play store. Pour la lecture des effets sonores FireWare, il faut parcourir les fonctions dans le Fusion ou son application par voie de la fonction USB .
  • Page 40 Mode d’emploi utilisateurs FireWare Fusion Pannes Problèmes Solutions • Chargez le système stéréo Mon système stéréo ne réagit pas aux boutons (Chargement du système stéréo, page 1). • Maintenez le bouton enfoncé pendant 12 secondes pour réinitialiser le système stéréo. Maintenez enfoncé le bouton pour remettre le système stéréo sous...

  • Page 41: Mesures De Précaution Après Utilisation Et Maintenance

    à l’environnement. . Garantiebepalingen Le FireWare Fusion a une garantie d’un an qui prend cours à compter de la date d’achat, et couvre les défauts du produit et de fabrication. Tout dommage résultant d’un maniement incorrect ne sera pas remboursé.

  • Page 42: Déclaration De Conformité

    1771 SP Wieringerwerf Les Pays-Bas certifie que le produit FireWare Fusion, un lecteur sonore, ayant comme numéro d’article le : 025-012-012, est conforme à la directive UE suivante : EN 60065/2002, A1/2006, LVD 2006/95/EC, EN 550132001, A1/2003, A2/2006, EN 61000 -3-2 2006, EN61000 -3-3 1995, A1/2001, A2/2001 et EN 55020 -2007.
  • Page 43 Afbeelding 2 FireWare Fusion www.FireWare.nl FireWare Fusion...
  • Page 44 FireWare Fusion www.FireWare.nl...

Table des Matières