Table des Matières
Manuels Connexes pour FireWare SMOKY MULTI SOCKET
Sommaire des Matières pour FireWare SMOKY MULTI SOCKET
- Page 1 FireWare Smoky Multi Socket Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi utilisateurs Manuale d’uso Remote 025-012-002 www.FireWare.nl FireWare Smoky Multi Socket...
-
Page 2: Table Des Matières
FireWare Smoky Multi Socket Inhoud | Content | Inhalt | Contenu | Indice Nederlands Introductie Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Onderdelenoverzicht en technische gegevens Ingebruikname Uitschakelen Storingen Nazorg Afvalverwijdering Garantiebepalingen Conformiteitsverklaring Contact English Introduction Safety measures and warnings Overview of the parts and technical information... - Page 3 FireWare Smoky Multi Socket Inhoud | Content | Inhalt | Contenu | Indice Italiano Introduzione Misure di sicurezza e avvertenze Panoramica delle componenti e informazioni tecniche Rimozione Anomalie Cura e Manutenzione Smaltimento rifiuti Condizioni di garanzia Dichiarazione di Conformità Contatti FireWare Smoky Multi Socket www.FireWare.nl...
-
Page 4: Introductie
Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw FireWare Smoky Multi Socket! De Smoky Multi Socket is een effectapparaat dat storing in een stekkerverdeeldoos simuleert. Het apparaat is gemaakt voor opleidingsdoeleinden en dient dan ook als zodanig te worden gebruikt. Voor de ingebruikname dient u deze handleiding grondig door te nemen, zodat u geheel op de hoogte bent van het gebruik, de werking en de kenmerken van de FireWare Smoky Multi Socket. - Page 5 Gebruiksaanwijzing FireWare Smoky Multi Socket Plaats het apparaat stabiel op een vlak oppervlak en zorg dat het apparaat niet kan omvallen. Plaats het apparaat altijd op een goed bereikbare plaats, zodat bij de oefening het apparaat ‘snel en gemakkelijk’ uitgeschakeld kan worden, zonder het risico te lopen dat het apparaat omvalt.
- Page 6 Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een technicus van FireWare geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en neem contact op met FireWare.
-
Page 7: Onderdelenoverzicht En Technische Gegevens
2 ml injectiespuit Gebruikershandleiding Opties / accessoires: Navulling rookvloeistof: FireWare Tiny Fluid 250 ml. Artikelnummer 009-002-001 Let op: bij gebruik van andere rookvloeistof dan de FireWare Tiny Fluid rookvloeistof, zoals hierboven vermeld, vervalt de garantie. Technische gegevens : Voltage verdeeldoos:... -
Page 8: Ingebruikname
Het apparaat blijft roken zolang er rookvloeistof in het reservoir aanwezig is. Voor behoud van de lev- ensduur is hetraadzaam de Smoky Multi Socket zo snel mogelijk uit te schakelen als de vloeistof op is. FireWare Smoky Multi Socket... -
Page 9: Storingen
Gebruiksaanwijzing FireWare Smoky Multi Socket Storingen Probleem Oorzaak Oplossing Geen stekker in het stop- Doe de stekker in een geaard stop- contact contact Apparaat schakelt niet in Niet de juiste voeding Gebruik voeding van 230 V Aan/uit schakelaar staat uit... -
Page 10: Nazorg
Mocht u de Smoky Multi Socket op een vaste locatie laten staan, zorg dan dat de stekker uit het stopcontact verwijderd wordt. -
Page 11: Afvalverwijdering
Garantiebepalingen Op de FireWare Smoky Multi Socket zit één jaar garantie na aankoopdatum op product- en fabricage- fouten. Schade door onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist deskundigheid. Het is dan ook zeker aan te bevelen het apparaat bij defecten naar FireWare terug te sturen. -
Page 12: Introduction
Congratulations on the purchase of your FireWare Smoky Multi Socket! The FireWare Smoky Multi Socket is a special effects appliance that simulates a malfunction in a junction box. The appliance is made for training purposes and therefore also needs to be used as such. - Page 13 User Manual FireWare Smoky Multi Socket Place the appliance stabile on a flat surface and make sure the appliance cannot fall over. Always place the appliance in an easily accessible location, so that the appliance can be turned off ‘quickly and easily’ without running the risk of the appliance falling over.
-
Page 14: Overview Of The Parts And Technical Information
Options / accessories: Refi ll smoke liquid: FireWare Tiny Fluid 250 ml. Article number 009-002-001 Take note: The guarantee shall expire with the use of any smoke fl uid other than the FireWare Tiny Fluid, as mentioned above. FireWare Smoky Multi Socket... -
Page 15: Use
Press button on the remote control to start smoke fl ow. FireWare Smoky Multi Socket needs ~ 3-5 sec to heat up. It will start to produce smoke and crackling sound. To stop the smoke fl ow, please press again button on the remote control or unplug the device from the power supply. -
Page 16: Switching Off
The appliance will continue to produce smoke as long as there is smoke liquid in the tank. To preserve the life span it is advisable to turn the FireWare Smoky Multi Socket off as quickly as possible once the liquid has run out. -
Page 17: Aftercare
If you have the Smoky Multi Socket in a fixed location make sure that the plug gets removed from the socket. -
Page 18: Declaration Of Conformity
FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Nederland declares that the FireWare Smoky Multi Socket, a multiple socket with a built-in smoke generator, articlenumber 025-012-002 is in compliance with the following EU guideline: 2006/95/EG. 15-08-2015 Sef Hendrickx Director FireWare bv... -
Page 19: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres FireWare Smoky Multi Socket ! Der FireWare Smoky Multi Socket ist ein Effektgerät, welches eine Störung in einer Stecker- Verteilerdose simuliert. Das Gerät wurde für Trainings hergestellt und soll auch nur dafür verwendet werden. - Page 20 Gebrauchsanweisung FireWare Smoky Multi Socket Platzieren Sie das Gerät stabil auf einer flachen Fläche und sorgen Sie dafür, dass es nicht umfallen kann. Platzieren Sie das Gerät immer an einem gut erreichbaren Ort, so dass Sie es bei der Übung ‘schnell und einfach’...
- Page 21 Form der Garantie. Sind Wartung oder Reparatur nötig, dann darf dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH von einem Techniker von FireWare geöffnet werden; dies zur Vermeidung des Risikos, einen Elektro- schock zu erleiden. Tritt ein Problem auf, dann nehmen Sie das Produkt vom Lichtnetz und kontaktieren Sie FireWare.
-
Page 22: Übersicht Über Die Einzelteile Und Technische Daten
2 ml Injektionsspritze Gebrauchsanweisung Optionen / Zubehör: Nachfüllung Rauchfl üssigkeit: FireWare Tiny Fluid 250 ml. Artikelnummer 009-002-001 Achtung: Bei Verwendung einer anderen Rauchfl üssigkeit als der FireWare Tiny Fluid, wie oben an- gegeben, verfällt die Garantie. Technische Daten: Spannung Verteilerdose:... -
Page 23: Inbetriebnahme
Um den Rauchfl uss zu beenden, drücken Sie den Taster auf der Fernbedienung erneut. Sie können alternativ auch die Stromversorgung abkoppeln. Koppeln Sie den FireWare Smoky Multi Socket nach dem Gebrauch ab und bewahren Sie ihn gemäß der Vorschriften unter Paragraph 2 auf. Ausschalten Ist das Gerät in Betrieb, können Sie die Rauchproduktion immer abstellen, indem Sie den Schalter... - Page 24 Gebrauchsanweisung FireWare Smoky Multi Socket Probleem Oorzaak Oplossing Kein Stecker in der Steck- Stecken Sie den Stecker in eine dose geerdete Steckdose Nicht die richtige Stromver- Verwenden Sie einen Strom mit 230 V LED-Lampe brennt nicht sorgung An-/ Aus-Schalter ist aus...
-
Page 25: Nachsorge
Garantiebestimmungen Es gibt auf den FireWare Smoky Multi Socket für Produkt- und Fabrikationsfehler ein Jahr Garantie ab dem Ankaufsdatum. Durch unsorgfältiges Handeln verursachte Schäden werden nicht erstattet. Eine Reparatur setzt Fachwissen voraus. Wir raten daher sehr, ein defektes Gerät an uns zu schicken. -
Page 26: Kontakt
Gebrauchsanweisung FireWare Smoky Multi Socket Kontakt Haben Sie Fragen, dann können Sie uns kontaktieren: FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Die Niederlanden +31 88- 252 60 00 info@FireWare.nl www.FireWare.nl FireWare Smoky Multi Socket www.FireWare.nl... -
Page 27: Introduction
Nous vous félicitons d’avoir acheté la FireWare Smoky Multi Socket ! La FireWare Smoky Multi Socket est un appareil à effets spéciaux qui permet de simuler une multiprise défaillante. L’appareil a été réalisé à des fins de formation et doit donc être utilisé en tant que tel. - Page 28 Mode d’emploi utilisateurs FireWare Smoky Multi Socket Placez l’appareil de manière stable sur une surface plate, et veillez à ce qu’il ne puisse pas basculer. Placez toujours l’appareil dans un endroit facilement accessible, de sorte que, pendant un exercice, l’appareil puisse être éteint ‘rapidement et facilement’, sans qu’il risque de tomber.
- Page 29 Lorsque l’appareil nécessite un entretien ou une réparation, il ne peut UNIQUEMENT être ouvert que par un technicien de FireWare, et ce afin d’éviter tout risque de choc électrique; En cas de problème quelconque, débranchez l’appareil du réseau lumineux et contactez FireWare.
-
Page 30: Liste Des Pièces Et Données Techniques
Options / accessoires : Liquide fumigène de rechange : FireWare Tiny Fluid 250 ml. Numéro d’article 009-002-001 Attention : si vous utilisez un autre type de liquide fumigène que le liquide fumigène FireWare Tiny Fluid, mentionné ci-dessus, la garantie ne sera plus valable. -
Page 31: Mise En Service
L’appareil continue d’émettre de la fumée aussi longtemps que du liquide se trouve dans le réservoir. Pour préserver la durée de vie de l’appareil, il convient d’éteindre la FireWare Smoky Multi Socket dès qu’il n’y a plus de liquide fumigène. - Page 32 Mode d’emploi utilisateurs FireWare Smoky Multi Socket Problèmes Cause possible Solutions La fiche n’est pas branchée Mettez la fiche dans une prise de terre La lampe LED n’est pas Le dispositif d’alimentation est Utilisez un dispositif d’alimentation allumée inapproprié de 230 V L’interrupteur marche/arrêt...
-
Page 33: Entretien
à l’environnement. Dispositions de la garantie La FireWare Smoky Multi socket a une garantie de deux ans qui prend cours à compter de la date d’achat, et couvre les défauts du produit et de fabrication. Tout dommage résultant d’un maniement incorrect ne sera pas remboursé. -
Page 34: Déclaration De Conformité
FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Les Pays-Bas Déclare la conformité de la FireWare Multiprise Smoky, un bloc de prises avec un générateur de fumée encastré, nombre d’article: 025-012-002 avec le EU directive suivantes: 2006/95/EG.G 15-08-2015 Sef Hendrickx... -
Page 35: Misure Di Sicurezza E Avvertenze
Introduction Congratulazioni per l’acquisto del tuo FireWare Smoky Multi Socket! FireWare Smoky Multi Socket è dispositivo di effetti speciali che simula il corto circuito in una presa elettrica multipla. Il suo utilizzo è puramente a scopi didattici. Prima di utilizzarlo, è necessario leggere questo manuale di istruzioni per intero, per essere pienamente informati su uso, funzionamento e caratteristiche di FireWare Smoky Multi Socket. - Page 36 Manuale d’uso FireWare Smoky Multi Socket Collocare l’apparecchio su una base stabile su superficie piatta e assicurarsi che non possa cadere. Posizionare sempre l’apparecchio in un luogo facilmente accessibile, in modo che possa es- sere spento “rapidamente e facilmente” senza correre il rischio di cadere.
-
Page 37: Panoramica Delle Componenti E Informazioni Tecniche
Nel caso in cui sia necessaria un’assistenza o una riparazione, questo prodotto può essere aperto SOLO da un tecnico FireWare. Ciò per prevenire il rischio di uno shock elettrico. Se si verifica un problema, scollegare il dispositivo dalla presa e contattare FireWare. -
Page 38: Uso
IP 20 Voltaggio unità di fumo: 16 V Utilizzare la siringa per riempire il FireWare Smoky Multi Socket con lo speciale liquido per il fumo. Rimuovere il cappuccio di protezione dalla siringa. Riempire la siringa al massimo con 0,8 ml dello speciale liquido per il fumo o del Liquido per il fumo per FireWare Cirrus. -
Page 39: Anomalie
L’apparecchio continuerà a produrre fumo fi nché ci sarà del liquido di fumo nel serbatoio. Per preservare la durata di vita è consigliabile spegnere FireWare Smoky Multi Socket il più rapidamente possibile una volta che il liquido si è esaurito. Dopo l’uso, scollegare l’apparecchio e conservarlo come descritto nel paragrafo 2. -
Page 40: Cura E Manutenzione
Condizioni di garanzia FireWare Smoky Multi Socket ha una garanzia di un anno per difetti di prodotto e di fabbricazione. I danni dovuti ad azioni negligenti non vengono rimborsati. Le riparazioni richiedono competenza. Si raccomanda pertanto di restituire l’apparecchio in caso di difetto. -
Page 41: Dichiarazione Di Conformità
FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Paesi Bassi Dichiara che FireWare Smoky Multi Socket, presa multipla con generatore di fumo incorporato, codice articolo: 025-012-002 è conforme alle seguenti linee guida UE: 2006/95/CE. 15-08-2015 Sef Hendrickx Direttore FireWare bv... - Page 42 FireWare Smoky Multi Socket FireWare Smoky Multi Socket www.FireWare.nl...
- Page 43 FireWare Smoky Multi Socket FireWare Smoky Multi Socket...
- Page 44 FireWare Smoky Multi Socket www.FireWare.nl...