Publicité
FI, SI, HR, NO, PL, CZ, PT, TR
Min. 80 cm
Min. 80 cm
Portin sijoittaminen tulisijan ympärille.
FI
Osien etäisyyden tulisijasta on oltava vähintään 80 cm. Tämä
vähimmäisetäisyys tulisijasta on ainoastaan suositus, sillä jokaisen tulisijan
saavuttamat lämpötilat ovat erilaisia. Kun lämmöntuotto on maksimaalista,
portti tulisi sijoittaa ja testata käyttöohjeen mukaisesti. Jos portti kuumenee
niin, että siihen ei enää voi koskea, se on sijoitettava kauemmas tulisijasta.
Tarkista säännöllisesti portin toiminta ja tukevuus.
Nameščanje ograje okoli kamina.
SI
Oddaljenost posameznih del ograje od peči ali kamina mora znašati najmanj
80 cm. Ta najmanjša razdalja je samo ocenjeno priporočilo, kajti vsaka peč
razvija različno temperaturo. Zato se mora ograja postaviti individualno glede
na doseženo najvišjo temperaturo. Držite se navodil za montažo ter
preverite segretost ograje. Če bo ta tako segreta, da se je zaradi vročine ne
more več prijeti, jo je treba še dlje od peči kot je navedeno.
Redno preverjajte uporabnost in trdnost ograje.
Stavljanje rešetke na kamin.
HR
Razmak dijelova rešetke do kamina mora biti najmanje 80 cm. Ta minimalna
udaljenost samo je preporuka, jer svaka peć postiže različite temperature.
Rešetka se na maksimalnoj temperaturi mora postaviti i ispitati prema
uputama za uporabu. Postane li toliko vruće da se rešetku više ne može
primiti, tada ju je potrebno udaljiti od peći, prema preporukama. Redovito
ispitujte funkciju i čvrstoću rešetke.
Oppstilling av gitteret rundt en peis.
NO
Avstanden av delstykkene til peisen må være minst 80 cm. Denne minste
avstanden er kun veiledende, for hver ovn utvikler forskjellige temperaturer.
Gitteret skal ved maksimal varmeutvikling oppstilles og testes i henhold til
bruksanvisningen. Dersom det blir så varmt at man ikke kan ta på det, må
gitteret settes opp lengre borte fra ovnen enn det som er anbefalt.
Kontroller funksjonen og fastheten av gitteret regelmessig.
x
Min. 80 cm
FI
Huomaa, että turvaporttia ei koskaan saa asentaa suoraan linjaan.
Ograje ne smete nikoli vgraditi v ravnem položaju.
SI
Rešetku nikada ne smijete ugraditi u ravnoj crti.
HR
NO
Ta hensyn til at gitteret aldri må monteres i en rett linje.
Prosimy o przestrzeganie zasady, żeby kratka nie była nigdy ustawiana w
PL
jednej linii prostej.
x
Dbejte prosím na to, že mřížka se nesmí nikdy sestavovat v přímce.
CZ
PT
É favor observar que a grade nunca deverá ser montada numa linha recta.
Parmaklığın asla düz bir hat üzerinde kurulmasına müsaade edilmediğine
TR
lütfen dikkat ediniz.
Ustawienie kratki wokół kominka.
PL
Odstęp elementów od pieca musi wynosić co najmniej 80 cm. Odległości
minimalne stanowią jedynie wytyczną, ponieważ piece osiągają różne
temperatury. Kratka powinna zostać ustawiona i sprawdzona zgodnie z
instrukcją użycia przy maksymalnej temperaturze nagrzania. Jeżeli
temperatura jest zbyt wysoka tak, że nie można dotknąć elementów kratki,
należy zamontować ją w odległości większej od zalecanej dla pieca.
Regularnie sprawdzać funkcjonowanie i wytrzymałość kratki.
Instalace mřížky kolem krbových kamen.
CZ
Vzdálenost přípojných dílů od kamen musí být minimálně 80 cm, tato
minimální vzdálenost od kamen je pouze doporučením, neboť každá kamna
dosahují odlišných teplot. Mřížka by se měla podle návodu k použití
instalovat a otestovat při maximálním vyvíjení tepla. Když je tak horká, že se
jí již nelze dotknout, musí se mřížka nainstalovat dále od kamen, než bylo
doporučeno. Pravidelně kontrolujte funkci a pevnost mřížky.
Montagem da grade em volta dum fogão da sala.
PT
A distância entre as peças e o fogão deverá ser pelo menos 80 cm. Estas
distâncias mínimas só são uma recomendação, pois cada fogão aquece-se
a temperaturas diferentes. A grade deverá ser montada e testada conforme
o manual de funcionamento, quando o fogão for o mais quente possível. Se
a grade ficar muito quente e for impossível tocar nela, a grade deverá ser
montada a uma distância maior do fogão. Verifique o funcionamento e a
solidez da grade regularmente.
Parmaklığın bir şömine etrafına kurulması.
TR
Kısmi parçaların sobaya doğru mesafesi en az 80 cm olmalıdır. Sobaya
doğru bu asgari mesafe sadece bir tavsiyedir, çünkü her soba farklı ısılara
ulaşmaktadır. Azami ısı oluştuğunda parmaklık kullanım talimatına uygun
olarak kurulmalı ve denenmelidir. Eğer dokunulamayacak kadar sıcak olursa,
o zaman parmaklık sobadan tavsiye edildiğinden daha uzak kurulması
gerekmektedir. Parmaklığın fonksiyonunu ve sağlamlığını düzenli olarak
kontrol ediniz.
Leikkikehä
Stajica
Vrtić za igranje
Lekegitter
Kojec
Pojízdné ohrádky
Parque de bebé
Yürüme parmaklığı
2
Publicité
