Publicité
SK, SE, RS, JP, CN, KR
Min. 80 cm
Min. 80 cm
Postavenie mreže pri kozube.
SK
Vzdialenosť medzi kozubom a jednotlivými dielcami musí byť aspoň 80 cm.
Túto minimálnu vzdialenosť treba brať iba ako odporúčanie, nakoľko každý
kozub dosiahne odlišné teploty. Pri maximálnom teplotnom výkone by mala
byť mreža umiestnená a postavená podľa návodu. Ak teplota dosiahne takú
úroveň, že mreže sa už nedajú uchopiť, treba postaviť mreže vo väčšej
vzdialenosti ako doporučená.
Funkciu a pevnosť mreže pravidelne skontrolujte.
SE
Ställa upp skyddet runt en öppen spis.
Avståndet mellan delarna och den öppna spisen måste vara minst 80cm,
Detta minimiavstånd till spisen är bara en rekommendation eftersom alla
öppna spisar uppnår olika temperaturer. Gallret ska ställas upp och testas
enligt bruksanvisningen vid maximal värmeutveckling. Om det blir så varmt
att man inte kan ta i det mer måste det placeras längre bort från spisen än
vad som rekommenderas. Kontrollera gallrets stabilitet och funktion
regelbundet.
Postavljanje ograde oko kamina
RS
Razmak između pojedinačnih delova ograde i kamina mora iznositi najmanje
80 cm. To je, međutim, samo preporuka, budući da različiti kamini mogu
dostići različite temperature. Ogradu treba postaviti pri maksimalnoj
temperaturi u skladu sa uputstvom za sastavljanje i onda je isprobati. Ukoliko
je ograda toliko vrela da je ne može dodirnuti, treba je postaviti dalje od
kamina nego što je prvobitno preporučeno. Redovno proveravajte ispravnost
i čvrstoću ograde.
暖炉周辺での柵の設置
JP
暖炉までの柵エレメントの間隔は必ず80cm以上にしてください。ただし、
暖炉によって温度が異なるので、この間隔はしかしあくまでも推奨距離で
す。柵は最大温度に達した際に使用説明書に従って設置され、テストされ
ねばなりません。柵が触れないほど熱くなり過ぎる場合は、暖炉からさら
に離して設置しなければなりません。柵の機能と固定具合を定期的に
チェックしてください。
x
Min. 80 cm
Dajte pozor na to, že mreža nesmie byť montovaná v rovnej línii.
SK
Tänk på att grinden aldrig får byggas upp i rak linje.
SE
Pazite na to da se ograda nikada ne sme ugraditi u pravoj liniji.
RS
柵が絶対に直線に配置されないように気をつけてください。
JP
注意不可直线安装围栏。
CN
x
안전문을 직선으로 설치해서는 절대 안됨을 주의해 주십시오.
KR
在壁炉周围安装围栏。
CN
靠近壁炉的围栏体必须至少与其保持80厘米的间距。此间距仅供参考，因每
个壁炉的温度不尽相同。根据使用说明书确定并测试在最高温度下围栏的位
置。如围栏发烫无法触摸，则必须将其安装在远离壁炉的地方。请定期检查
围栏的功能及牢固性。
벽난로 주위에 안전문 배치.
KR
난로와 안전문 부품과의 간격은 적어도 80cm 가 되어야 합니다. 난로와
떨어져 있어야 하는 이 최소 거리는 단지 권고사항입니다. 왜냐면 난로 마다
다른 온도를 지니기 때문입니다. 난로가 최고의 열을 방출하는 도중
안전문을 사용 설명서에 따라 배치하고 검사해야 합니다. 안전문이 더 이상
붙잡을 수 없을 만큼 뜨거우면 권장하는 것 보다 안전문을 난로에서 더 멀리
떨어져 설치해야만 합니다. 규칙적으로 안전문의 기능과 견고성을
확인하십시오.
Ohrádka
Barnhage
Ogradica
ベビーサークル
幼儿围栏
아기 놀이울
2
Publicité
