1. Manuels
  2. Marques
  3. Avdel Manuels
  4. Outils
  5. 0727
  6. Manuel d'instructions

Avdel 0727 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
Traduction du manuel original
Type 0727
07271 - 07274
O u t i l
p n e u m a t i q u e

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avdel 0727

Sommaire des Matières pour Avdel 0727

  • Page 1 Manuel d'instructions Traduction du manuel original Type 0727 07271 - 07274 O u t i l p n e u m a t i q u e...
  • Page 2 La politique adoptée par AVDEL est celle de l'évolution permanente. Les caractéristiques mentionnées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées après sa publication. Consulter Avdel pour obtenir les informations les plus récentes. C A R A C T E R I S T I Q U E S D E L 'O U T I L T Y P E 0 7 2 7...

  • Page 3: Table Des Matières

    O M M A I R E S E C U R I T E Généralités Particulière à l'outil 0727 U T I L I S A T I O N P R E V U E Possibilités de l'outil...
  • Page 4 TOUTE MODIFICATION APPORTEE PAR LE CLIENT A L'OUTIL OU LA MACHINE, AUX ENSEMBLES DE NEZ, AUX ACCESSOIRES, OU A TOUT AUTRE MATERIEL FOURNI PAR AVDEL OU SES REPRESENTANTS RELEVE DE LA SEULE ET ENTIERE RESPONSABILITE DU CLIENT. AVDEL DONNERA VOLONTIERS SON AVIS SUR TOUTE MODIFICATION ENVISAGEE.
  • Page 5 LA PRESSION D'UTILISATION NE DOIT PAS DEPASSER 8 BARS. LES OUTILS MONTES SUR ETABLI NE DOIVENT PAS ETRE UTILISES SANS LA PROTECTION AVDEL ET SANS QUE L'ECRAN SOIT EN PLACE AU-DESSUS DU FUT DE L'OUTIL. NE PAS ACTIONNER L'OUTIL SANS QUE L'EQUIPEMENT DE POSE COMPLET SOIT EN PLACE.
  • Page 6 T I L I S A T I O N P R E V U E L'outil pneumatique de type 0727 est destiné à la pose de fixations Avdel à répétition (sauf les Avlug 1/16 de pouce), ce qui en fait l'outil idéal pour la production en lots ou en flux continu dans une grande diversité...
  • Page 7 MODELES 07271 ET 07274 Ces modèles sont portables, et peuvent être suspendus verticalement par un anneau monté à l'arrière de l'outil. Le 07274, bien que moins puissant avec deux pistons seulement (voir les différences sur le plan d'ensemble page 25), permet un meilleur accès grâce au dépassement plus long de son fût.
  • Page 8 I S E E N S E R V I C E A L I M E N T A T I O N E N A I R MODELES 07271 ET 07274 Tous les outils fonctionnent à l'air comprimé, à une pression optimale de 5,5 bars. Nous recommandons l'emploi d’unité de traitement d’air comprenant la lubrification, la filtration et la régulation de pression sur le circuit d'alimentation.

  • Page 9: Rondelles De Butée

    R O N D E L L E S D E B U T E E I M P O R T A N T Les rondelles de butée servent à limiter la course de l'outil, et par conséquent son temps de cycle et les charges dynamiques qu'il subit.

  • Page 10: Chargement De L'outil

    Pour inverser l'orientation du curseur, procéder de la façon suivante : CURSEUR Les numéros de repère en caractères gras renvoient au plan CÔTE APPUI d'assemblage général et aux listes de pièces des pages 25 et 26. DU RESSORT ■ Déposer l'ensemble mâchoire d'aiguille 1. CANON ■...
  • Page 11 MANDREL FOLLOWER SPRINGS IDENTIFICATION AND ORIENTATION FASTENER MANDREL/MANDREL FOLLOWER SPRING NOSE JAW MANDREL AND FASTENER ASSEMBLY SIZE (SEE NOSE EQUIPMENT SECTION) NAME SIZE MANDREL FOLLOWER SPRING MANDREL HEAD MANDREL FERRULE 3 /32" STANDARD TAPERED SPRING LIMITED ACCESS & 3 /32" BRIV LIMITED ACCESS CAM OPERATED 1 /8"...

  • Page 12: Rechargement De L'outil

    1.5mm - 3mm 1 /16 1 /8 " - ") R E C H A R G E M E N T D E L ' O U T I L ■ Ouvrir la mâchoire d'aiguille 9 de l'outil. ■ Ouvrir le nez de pose et extraire de l'outil l'aiguille vide et le ressort .
  • Page 13 Q U I P E M E N T D E P O S E Sur les outils de rivetage rapide tels que le type 0727, l'équipement de pose est toujours constitué de trois éléments : un nez de pose, une aiguille et un ressort .
  • Page 14 CHOIX D'UN NEZ DE POSE STANDARD ■ Relever le nom, la taille et le matériau de la fixation à poser. ■ Repérer cette fixation dans la première colonne des tableaux de la page 13, si on 28,6 1,125 utilise les mesures anglaises, ou de la page 14 dans le cas des mesures métriques. ■...

  • Page 15: Choix Des Nez De Pose

    CHOIX DES NEZ DE POSE MESURES ANGLAISES La colonne "N° de référence" établit la correspondance avec les colonnes du même nom de la partie aiguilles. Elle identifie à la fois l'aiguille et le ressort nécessaires pour un nez de pose donné et une fixation particulière. NEZ DE POSE NEZ DE POSE FIXATION...
  • Page 16 CHOIX DES NEZ DE POSE METRIQUE NEZ DE POSE NEZ DE POSE FIXATION Repère Repère TYPE ET DIMENSIONS TYPE ET DIMENSIONS No. DE REFERENCE No. DE REFERENCE FORME D'EMBOUT FORME D'EMBOUT 07150-03003 9,14 33,02 4,06 # STANDARD - UNIVERSEL 07150-03203 9,14 33,78 6,10...
  • Page 17 Votre représentant Avdel vous communiquera le chiffre applicable par mesure de la force de mandrinage de votre application à...
  • Page 18 Les tableaux des pages gauche et droite ci-dessous, et des 4 pages suivantes, donnent la liste de toutes les aiguilles et ressorts d'aiguille disponibles par fixation ou groupe de fixations, en l'occurrence les Chobert et Grovit sur ces pages. Bien que les fixations soient toujours mentionnées avec leurs unités respectives, chaque tableau a été reproduit en double, de façon à...
  • Page 19 Pour trouver la référence d'aiguille correspondant à une application particulière, lire les instructions ci-dessous après avoir relevé les informations suivantes, illustrées par l'exemple fourni en regard. Les réponses correspondant à l'exemple apparaissent en grisé et en italique. NOM DE LA FIXATION exemple Chobert TAILLE DE LA FIXATION...
  • Page 20 CONE COURT CHOBERT, GROVIT, (CHOBERT ET AVSERT, AVTRONIC GROVIT SEULEMENT) BRIV BRIV (ACIER INOXYDABLE) RIVSCREW AVLUG Types de cône d'aiguille et distance "P". Les aiguilles pour Briv en acier inoxydable se reconnaissent facilement au V gravé à l'extrémité des cônes d'aiguille. Lors de l'utilisation de nez de pose courbes, il est nécessaire de courber les aiguilles à...
  • Page 21 AVLUG, AVSERT, AVTRONIC ET RIVSCREW MESURES ANGLAISES Pour choisir l'aiguille et son ressort , suivre les instructions ci-dessous. AIGUILLE STANDARD - VERTE 1E AIGUILLE SURDIMENSIONNEE - JAUNE TAILLE TAILLE REFERENCE FIXATION REPERE DIAMETRE REFERENCE DIAMETRE REFERENCE DU TROU DU TROU DU RESSORT DU CONE DE L'AIGUILLE...
  • Page 22 AVLUG, AVSERT, AVTRONIC ET RIVSCREW METRIQUE AIGUILLE STANDARD - VERTE 1E AIGUILLE SURDIMENSIONNEE - JAUNE TAILLE TAILLE REFERENCE FIXATION REPERE DIAMETRE REFERENCE DIAMETRE REFERENCE DU TROU DU TROU DU RESSORT DU CONE DE L'AIGUILLE MAXI DU CONE DE L'AIGUILLE MAXI SEL.
  • Page 23 N T R E T I E N D E L ' O U T I L L'entretien doit être effectué de façon régulière, et une révision approfondie doit avoir lieu chaque année ou tous les 500.000 cycles minimum. I M P O R T A N T Il appartient à...
  • Page 24 Pour toute opération d'entretien, nous recommandons l'emploi du kit d'entretien ci-dessous (référence 07900-04980), livré dans sa propre mallette plastique. KIT D'ENTRETIEN Réference des Réference des DESCRIPTION DESCRIPTION Quantité Quantité composants composants 07900-00009 CLE ALLEN DE 3/32 DE POUCE 07900-00203 CLE DYNAMOMETRIQUE 07900-00013 CLE ALLEN DE 1/8 DE POUCE 07900-00204...
  • Page 25 ENSEMBLE MACHOIRE D'AIGUILLE ■ Dévisser la bague de blocage avec la clé spéciale* fournie avec l'outil, et extraire l'ensemble cylindre de mâchoire d'aiguille. ■ En notant l'orientation de chaque pièce, enlever le joint 19, l'entretoise du carter de mâchoire 2, le carter de mâchoire 10, le ressort 8 et le manchon élastique en caoutchouc 4.
  • Page 26 ENSEMBLE CYLINDRE PNEUMATIQUE ■ L'ensemble cylindre pneumatique ne pose généralement aucun problème, et n'a pas besoin d'entretien pendant de longues périodes. ■ S'il est nécessaire de démonter l'ensemble cylindre pneumatique, on devra disposer de l'outil référence 07900-00206. ■ Il y a trois pistons sur les modèles 07271, et seulement deux sur le modèle 07274. ■...
  • Page 29 I A G N O S T I C D E S D E F A U T S REMEDE SYMPTOME CAUSE POSSIBLE ➝ Augmenter la pression d'air ➝ Faible pression d'air L'outil ne parvient ➝ Lubrifier l'outil et son orifice d'entrée d'air ➝...
  • Page 30 O T E S...
  • Page 31 Systèmes industriels de fixation et d'assemblage Déclaration de conformité Nous soussignés, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LY déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit Type 0727 N ° de série ..........correspondant à la présente déclaration est en conformité avec les normes ou autres documents normatifs suivants :...
  • Page 32 La société se réserve la possibilité de modifier à tout moment les données figurant sur le présent document dans le cadre de sa procédure de développement et d’amélioration continue des produits. Votre représentant Avdel est à votre disposition,...
  • Page 33 Instruction Manual Original Instruction Type 0727 07271 - 07274 P n e u m a t i c P o w e r T o o l...
  • Page 34 AVDEL policy is one of continuous development. Specifications shown in this document may be subject to changes which may be introduced after publication. For the latest information always consult Avdel. S P E C I F I C A T I O N S F O R 0 7 2 7 T Y P E T O O L ■...
  • Page 35 O N T E N T S S A F E T Y General Specific to 0727 Tool I N T E N T O F U S E Tool Capability Tool Dimensions P U T T I N G I N T O S E R V I C E...
  • Page 36 RECOMMENDED AND SUPPLIED BY AVDEL. ANY MODIFICATION UNDERTAKEN BY THE CUSTOMER TO THE TOOL/MACHINE, NOSE ASSEMBLIES, ACCESSORIES OR ANY EQUIPMENT SUPPLIED BY AVDEL OR THEIR REPRESENTATIVES, SHALL BE THE CUSTOMER'S ENTIRE RESPONSIBILITY. AVDEL WILL BE PLEASED TO ADVISE UPON ANY PROPOSED MODIFICATION.
  • Page 37 ARE SHARP EDGES OR CORNERS ON THE APPLICATION. THE OPERATING PRESSURE SHALL NOT EXCEED 8 BAR - 120 LBF/IN BENCH MOUNTED TOOLS MUST NOT BE USED WITHOUT AN AVDEL GUARD AND WITH THE SHIELD IN POSITION ABOVE THE TOOL BARREL AND THEY SHOULD NOT BE OPERATED IF THE GUARD IS DAMAGED IN ANY WAY.
  • Page 38 N T E N T O F U S E The pneumatic 0727 type tool is designed to place Avdel repetition fasteners (except ” Avlug) making it ideal for batch or flow- line assembly in a wide variety of applications throughout all industries.
  • Page 39 07271 AND 07274 MODELS These are hand held models which can be suspended vertically from a ring mounted at the rear of the tool. While the 07274 is less powerful with only two pistons, (see differences on the general assembly, page 25), it gives greater access with its longer barrel protusion.

  • Page 40: Air Supply

    U T T I N G I N T O S E R V I C E A I R S U P P L Y 07271 AND 07274 MODELS All tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5.5 bar. We recommend the use of pressure regulators and automatic oiling/filtering systems on the main air supply.

  • Page 41: Bush Stops

    B U S H S T O P S I M P O R T A N T Bush stops are fitted to reduce the stroke length of the tool thus the tool cycle time and shock loads. Minimising shock loads will increase the efficiency of the tool and will prolong the life of the mandrel.

  • Page 42: Loading The Tool

    To reverse the orientation of the cursor, follow these steps: Item numbers in bold refer to the general assembly and parts list CURSOR on pages 25 and 26. SPRING ■ LOADED END Remove tail jaw assembly 1. ■ Pull out mandrel guide 17. TOOL BARREL ■...
  • Page 43 MANDREL FOLLOWER SPRINGS IDENTIFICATION AND ORIENTATION FASTENER MANDREL/MANDREL FOLLOWER SPRING NOSE JAW MANDREL AND FASTENER ASSEMBLY SIZE NAME SIZE (SEE NOSE EQUIPMENT SECTION) MANDREL FOLLOWER SPRING MANDREL HEAD MANDREL FERRULE 3 /32" STANDARD TAPERED SPRING LIMITED ACCESS & 3 /32" BRIV LIMITED ACCESS CAM OPERATED 1 /8"...

  • Page 44: Reloading The Tool

    1.5mm - 3mm 1 /16 1 /8 " - ") R E L O A D I N G T H E T O O L ■ Open tail jaws 9 of tool. ■ Open the nose jaws and pull the empty mandrel and mandrel follower spring out of the tool. ■...
  • Page 45 O S E E Q U I P M E N T On speed riveting tools such as the 0727 type, the nose equipment always consists of three elements; a nose jaw, a mandrel and a follower spring. All three items are matched to the fastener being placed and to the hole size in the application.
  • Page 46 SELECTING A NOSE JAW STANDARD ■ List the name, size and material of the fastener to be placed. ■ Look for this fastener in the first column of the nose jaw selection tables on page 13 28.6 if using imperial measurements and on page 14 if using metric units. 1.125 ■...

  • Page 47: Nose Jaw Selection

    NOSE JAW SELECTION IMPERIAL The ‘REF Nº’ column cross references with the ‘REF Nº’ columns in the mandrel section. It identifies both the mandrel and mandrel follower spring required for a particular nose jaw with a specific fastener. NOSE JAW NOSE JAW REF.
  • Page 48 NOSE JAW SELECTION METRIC NOSE JAW NOSE JAW REF. REF. FASTENER TYPE AND DIMENSIONS TYPE AND DIMENSIONS Nº Nº PART Nº PART Nº END FORM END FORM STANDARD - FLAT 07150-03003 9.14 33.02 4.06 # STANDARD - UNIVERSAL 07150-03203 9.14 33.78 6.10 STD.
  • Page 49 It is the customer’s responsibility to ensure that mandrels are replaced before any excessive levels of wear and always before the maximum recommended number of placings. Contact your Avdel representative who will let you know what that figure is by measuring the broach load of your application with our calibrated measuring tool. These tools can also be purchased under part number 07900-09080, supplied with all necessary information for testing.
  • Page 50 Tables below left and right and over the next 4 pages list part numbers of all mandrels and mandrel follower springs available per fastener or group of fasteners, i.e. for Chobert and Grovit on these pages. While fastener sizes are always shown in their specified units, each table has been produced twice to offer dimensions in imperial units on the left-hand page then in metric units on the right-hand page.
  • Page 51 To find the correct part number of a mandrel for a particular application, read the instructions below after you have gathered the following information as per example alongside. Answers for the example are shown in grey italic. FASTENER NAME example Chobert FASTENER SIZE 1/8”...
  • Page 52 SHORT REACH CHOBERT, GROVIT, (CHOBERT & AVSERT, AVTRONIC GROVIT ONLY) BRIV BRIV (STAINLESS STEEL) RIVSCREW AVLUG Mandrel head types and ‘P’ length. Mandrels for stainless steel Briv are easily identifiable by a ‘V’ cut in the end of the mandrel heads. When using curved nose jaws, mandrels have to be bent by hand to match the curvature of the nose jaw, thus ensuring good feed of fasteners.
  • Page 53 AVLUG, AVSERT, AVTRONIC & RIVSCREW IMPERIAL For mandrel or mandrel follower spring selection, follow instructions on page 15. STANDARD MANDREL - GREEN 1ST OVERSIZE MANDREL - YELLOW REF. HOLE HOLE SPRING FASTENER HEAD MANDREL HEAD MANDREL Nº SIZE SIZE PART Nº Ø...
  • Page 54 AVLUG, AVSERT, AVTRONIC & RIVSCREW METRIC STANDARD MANDREL - GREEN 1ST OVERSIZE MANDREL - YELLOW LINE HOLE HOLE SPRING FASTENER HEAD MANDREL HEAD MANDREL Nº SIZE SIZE PART Nº Ø PART Nº MAX. Ø PART Nº MAX. AS REC. 1.93 07150-06603 8.97 +.10...
  • Page 55 E R V I C I N G T H E T O O L Regular servicing should be carried out and a comprehensive inspection performed annually or every 500,000 cycles, whichever is sooner. I M P O R T A N T The employer is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel.
  • Page 56 44 for an approximate length of 3.2 mm ( ") along the screw thread. ■ Always fit a new self adhesive cushion 57. ■ Complete assembly in reverse order of dismantling. * refers to items included in the Avdel service kit. For complete list see above.
  • Page 57 Clean and inspect ‘O’ rings for signs of wear or damage. ■ Lubricate bore of valve with Moly Lithium EP3753 grease. ■ Assemble in reverse order of dismantling. * refers to items included in the Avdel service kit. For complete list see page 22.
  • Page 58 Clean and oil cursor 21 ensuring correct orientation when refitting into the front of barrel 59. If incorrectly fitted follow the procedure on page 7. I M P O R T A N T Check the tool against daily and weekly servicing. * refers to items included in the Avdel service kit. For complete list see page 22.
  • Page 61 A U L T D I A G N O S I S SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY ➝ Low air pressure. ➝ Increase air pressure. Tool will not place ➝ Lack of lubrication. ➝ Lubricate tool at air inlet point. fastener.
  • Page 63 Product Engineering Manager - Automation Tools BS EN ISO 9001&2: 1994 K E Y M E M B E R © Avdel 1995 ™ ® Products mentioned and/or illustrated within this publication are subject to patent, design or copyright protection in many countries...
  • Page 64 This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.

Ce manuel est également adapté pour:

0727107274

Table des Matières