LG 200 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 200
  6. Guide de l'utilisateur
LG 200 Guide De L'utilisateur

LG 200 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
L L G G 2 2 0 0 0 0

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG 200

Sommaire des Matières pour LG 200

  • Page 1 User Guide L L G G 2 2 0 0 0 0...
  • Page 2 Copyright ©2005 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 3: Important Safety Precautions

    IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. WARNING! Violation of the instructions may cause serious injury or death. 1. Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the battery to explode.
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 1. Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. 2. When in a car, do not leave your phone or set up the hands-free kit near to the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured.
  • Page 5 4. Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. 5. Only use the batteries, antennas and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers.

  • Page 6: Table Des Matières

    CONTENTS Some of contents in this user guide may be different from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Features and specifications might be subject to change without prior notice. Getting Started with Your IMPORTANT SAFETY Phone Overview Phone...
  • Page 7 Entering and Editing Deleting Quick Access to Information Convenient Features Phone Numbers With Pauses Searching Your Phone’s Memory Text Input Manner Mode Making a Call From Your Phone’s Text Input Examples Lock Mode Memory Using Abc (Multi-tap) Text Input Mute Function Using T9 Mode Text Input Using Phone Menus Volume Quick Adjustment...
  • Page 8 CONTENTS 7. Settings 5. Tools Call History 8. Memory Status Get New Access and Options Calculator 3. Web Alert 1. All Calls Alarm Clock 4. E-mail 2. Dialed Calls Scheduler 5. IM & Chat Notepad 3. Received Calls Ez Tip Calc Do More 4.
  • Page 9 Settings Safety 4. Others 4.1 Assign Shortcut Access and Options TIA Safety Information 4.2 Call Setup 1. Sounds 4.3 Language Exposure to Radio Frequency Signal 1.1 Ringers 4.4 TTY Mode Antenna Care 1.2 Keypad 4.5 Data Setup Phone Operation 1.3 Volume 5.
  • Page 10 CONTENTS Safety Information Warranty information Charger and Adapter Safety Battery Information and Care Explosion, Shock, and Fire Hazards General Notice FDA Consumer Update Consumer Information on Accessories Travel Charger Battery Vehicle Power Charger USB Data Cable Hands-Free Car Kit (Portable) Headset Holster...
  • Page 11 6. Bilingual (English and French) capabilities. Technical Details Important Information The LG 200 is an all digital phone that operates on both Code Division Multiple Access (CDMA) frequencies: This user’s guide provides important information on the cellular services at 800 Mhz and Personal use and operation of your phone.
  • Page 12 WELCOME less than on a conventional dual-mode or CDMA Standard Designator Description singlemode phone. CDMA Dual-Mode Air Interface CDMA technology uses a feature called DSSS TIA/EIA-95A 14.4kbps radio link protocol and (Direct Sequence Spread Spectrum) that enables TSB-74 inter-band operations Basic Air the phone to keep communication from being ANSI J-STD-008...
  • Page 13 FCC RF Exposure Information be used. Avoid the use of accessories that cannot maintain 3/4 inches (2 cm) distance between the user’s WARNING! body and the back of the phone and have not been Read this information before operating the phone. tested for compliance with FCC RF exposure limits.

  • Page 14: Phone Overview

    PHONE OVERVIEW Earpiece Flip LCD Screen Headset Jack Navigation Keys Right Soft Key Left Soft Key Side Camera Key Side Keys END/PWR Key SEND Key BACK Key Speaker Key Voice Dial Key Alphanumeric Keypad Manner Mode Key Lock Mode Key Microphone...
  • Page 15 Earpiece Side Camera Key Use for quick access to Camera function. (Press and hold for about 3 seconds to use Flip Open the case to answer an incoming call and camera function.) close to end the call. END Key Use to turn the power on/off and to end a LCD Screen Displays messages and indicator icons.

  • Page 16: Menus Overview

    MENUS OVERVIEW 1. Contacts 2. Call History 3. Messaging 4. Do More 1. List Entries 1. All Calls 1. Voice Mail 1. Wireless Web 2. New Entry 2. Dialed Calls 2. Text/Multimedia 2. Sounds 3. Groups 3. Received Calls 1. Send New 3.
  • Page 17 5. Camera 6. Settings 1. Take Picture 1. Sounds 4. Others 2. Take Video 1. Ringers 1. Assign Shortcut 3. Picture Album 2. Keypad 2. Call Setup 4. Video Album 3. Volume 3. Language 4. Alerts 4. TTY Mode 2. Display 5.

  • Page 18: Getting Started With Your Phone

    Using any charger other than the one included with the LG 200 may damage your phone or battery. The phone comes with a rechargeable battery. Keep 1. Plug the end of the adapter into the phone's...

  • Page 19: Turning The Phone On And Off

    Turning the Phone Off 1. Press and hold until the display turns off. Fully Charged Fully Discharged Signal Strength Call quality depends on the signal strength in your Turning the Phone On and Off area. The signal strength is indicated on the screen as the number of bars next to the signal strength Turning the Phone On icon: The more bars, the better the signal strength.

  • Page 20: Screen Icons

    GETTING STARTED WITH YOUR PHONE Screen Icons When the phone is powered on, the top line of the LCD screen displays icons indicating the status of the phone. To see the icons below, go to Menu->Settings->Advanced->Phone Info->Icon Glossary. Signal strength indicator. The strength of the Battery strength.

  • Page 21: Making Calls

    Making Calls Redialing Calls 1. Make sure the phone is turned on. If not, press 1. Press twice to redial the last number. The last for about 3 seconds. 60 numbers (dialed) are stored in the call history list and can be accessed for redial by pressing 2.

  • Page 22: Quick Access To Convenient Features

    QUICK ACCESS TO CONVENIENT FEATURES Manner Mode Mute Function The Mute function prevents the other party from hearing Use Manner Mode in public places. When Manner Mode your voice, but allows you to hear the other party. is set, is displayed on the screen, the key tones are silent, and the phone is set to Manner Mode.

  • Page 23: Call Waiting

    Call Waiting Speed Dialing Your cellular service may offer call waiting. While a call is in Speed dialing is a convenient feature that allows you to make progress, two beeps indicate another incoming call. When call phone calls quickly and easily with a few keystrokes. Your waiting is enabled, you may put the active call on hold while phone recalls the number from your Contacts, displays it you answer the other incoming call.

  • Page 24: Entering And Editing Information

    ENTERING AND EDITING INFORMATION Text Input Text Input Modes There are five modes for entering text, numbers, You can input and edit your Banner, Schedule, Contacts and Messages. special characters and punctuation. In a text entry field, pressing Right Soft Key displays a pop-up Key Functions list of text modes.

  • Page 25: Text Input Examples

    Changing Letter Case Text Input Examples Using T9 and Abc text input modes you can set the Display the text modes and select a text mode: capitalization. Press to reach the following: 1. In a text entry field, press Right Soft Key Initial Cap (T9Word / Abc) display text modes.

  • Page 26: Using T9 Mode Text Input

    ENTERING AND EDITING INFORMATION Using T9 Mode Text Input Ading Words to the T9 Database If a word is not in the T9 database, add it by using 1. Press Right Soft Key to change to T9Word Abc (Multi-tap) mode text entry. mode.

  • Page 27: Contacts In Your Phone's Memory

    CONTACTS IN YOUR PHONE’S MEMORY Contacts Entries Note This allows you to have an easy access to your most To skip name entry, press go to the next step. frequently dialed phone numbers. You may store up to 500 entries with up to 5 phone numbers each. Note Each phone number may be up to 32 digits.

  • Page 28: Options To Customize Your Contacts

    CONTACTS IN YOUR PHONE’S MEMORY Options to Customize Your Contacts Adding or Changing the Group Allows you to manage your Contacts entries by Once the basic phone number and name information organizing them into groups. is stored in your Contacts, you can edit and customize each entry.
  • Page 29 Changing the Call Ringer Adding or Changing the Picture ID Allows you to identify who is calling, by setting Allows the phone to display an image to identify the different ringers for different phone numbers in your caller. Contacts. It is automatically set to the default ringer 1.

  • Page 30: Editing Contacts Entries

    CONTACTS IN YOUR PHONE’S MEMORY Adding Speed Dial Editing Contacts Entries 1. Access the Edit Entry screen. Adding Another Phone Number 2. Use to highlight the phone number you want From the Main Menu Screen to set with a Speed Dial, then press Right Soft Options .
  • Page 31 Through Contacts 3. Scroll to Set as Default # and press 1. Access the Edit Entry screen. A confirmation message is displayed. 4. Press Left Soft Key Done to save. 2. Use to highlight Add Number , then press Editing Stored Phone Numbers 3.

  • Page 32: Deleting

    CONTACTS IN YOUR PHONE’S MEMORY Editing Stored Names Deleting 1. Access the Edit Entry screen. Deleting a Phone Number from a Contact 2. Use to highlight the name, then press 1. Access the Edit Entry screen. 3. Edit the name as necessary, then press 2.

  • Page 33: Phone Numbers With Pauses

    Deleting a Speed Dial 2-sec Pause (T) The phone waits 2 seconds before sending the next 1. Press Left Soft Key Menu , select Contacts , string of digits. and select Speed Dials . 2. Highlight the Speed Dial you want to delete, then Storing a Number with Pauses press Right Soft Key Options .

  • Page 34: Searching Your Phone's Memory

    CONTACTS IN YOUR PHONE’S MEMORY Searching Your Phone’s Memory Making a Call From Your Phone’s Memory The LG 200 is able to perform a dynamic search of Once you have stored phone numbers in your the contents in your phone’s memory. A dynamic...
  • Page 35 From Recent Calls Prepending a Stored Number Prepend can be used if you are out of your home 1. Press Left Soft Key Menu . system area and need to add the area code to an 2. Select Call History . existing number in your phone's memory.

  • Page 36: Using Phone Menus

    USING PHONE MENUS Menu Access Contacts Press Left Soft Key Menu to have access to six The Contacts menu allows you to store names, phone menus. There are two methods of accessing phone numbers and other information in your menus and submenus: phone’s memory.

  • Page 37: List Entries

    1. List Entries 2. New Entry Allows you to view your Contacts list. Allows you to add a new number to your Contacts. 1. Press Note Using this submenu, the number is saved as a new 2. Options from here: Contact.

  • Page 38: Groups

    USING PHONE MENUS 3. Groups 4. Speed Dials Allows you to view your grouped Contacts, add a new Allows you to view your list of Speed Dials or group, change the name of a group, delete a group, designate Speed Dials for numbers entered in your or send a message to everyone in the selected group.

  • Page 39: Call History

    Call History 1. All Calls Allows you to view the list of all calls; up to 20 entries. The Call History menu is a list of the last phone numbers or Contact entries for calls you placed, 1. Press accepted, or missed. It is continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and 2.
  • Page 40 USING PHONE MENUS 3. Received Calls 5. Erase History Allows you to view the list of incoming calls; up to 20 Allows you to erase selected call list(s). entries. 1. Press 1. Press 2. Use to highlight the list of calls to erase, 2.

  • Page 41: Messaging

    1M memory, Saved box: 20 messages or 500KB 1. Press Left Soft Key [Menu] . memory, Drafts box: 20 messages or 500KB memory) The LG 200 supports up to 150 characters 2. Press Messaging . per message and messages including the limit are 3.

  • Page 42: Text And Multimedia

    USING PHONE MENUS 1. Voice Mail 2. Text and Multimedia Allows you to view new voice messages recorded in 1. Send New the Voicemail box. Once you exceed the storage limit, old messages are overwritten. When you have a new You can send messages from one phone to another.

  • Page 43: Inbox

    5. Type your message. Press Right Soft Key Options . Press Right Soft Key Options . 8. Select the option(s) to customize. Select the option(s) to customize. Preview / Send / Save As Draft / Priority / Delivery Report / Remove Field / Cancel Send / Save As Draft / Priority / Remove Field / Cancel 9.

  • Page 44: Outbox/Sent

    USING PHONE MENUS Out of Memory Warning 3. Outbox/Sent If the memory is full, no more messages can be Up to 100 messages or 1M memory can be stored in received until enough memory space becomes the Outbox. View lists and contents of sent messages available.

  • Page 45: Drafts

    4. Drafts 5. Saved Displays draft messages. Displays Saved messages. 1. Press 1. Press 2. Use to highlight a message. 2. Use to highlight a message and press Options from here: 3. Options from here saved in Inbox: Press Right Soft Key Options .

  • Page 46: Erase Messages

    USING PHONE MENUS 6. Erase Messages 7. Settings Allows you to configure 6 settings for messages. Allows you to erase all text messages stored in your Inbox, Outbox/Sent, Drafts or Saved messages. You 1. Press can also erase all messages at the same time. 2.

  • Page 47: Memory Status

    Quick Text 3. Web Alert Allows you to display, edit and add text phrases. Web Alert is a special link or message provided from These text strings allow you to reduce manual text the carrier to inform you of special offers, bulletins input into messages.

  • Page 48: Do More

    USING PHONE MENUS Do More 1. Wireless Web The Microbrowser feature allows you to view internet Your phone’s Do More menu lets you access some content, especially designed for your mobile phone. of the extra features built into your phone. Your Access and selections within this feature are phone permits you to store up to 2.5MB of dependent upon your service provider.

  • Page 49: Ringtones

    Quality of Browser 2. Sounds Browsing the web via the phone is not like using your 1. Press Left Soft Key home computer. Site providers have selected only the critical aspects of their site to present to wireless 2.1 Ringtones phone users and have removed most graphics.

  • Page 50: Voice Memo

    USING PHONE MENUS 2.3 Voice Memo Note Allows you to add, listen to, and erase short verbal Your phone can store a total of 3 minutes of reminders. memos. Recording a Voice Memo Playing a Voice Memo To record a memo: To play the voice memos you have recorded: 1.

  • Page 51: Images

    3.3 Picture Album 5. Scroll to Erase , and press to confirm that you want to erase the voice memo. 1. Press 3. Images 2. Use to select Take New or View Album . 1. Press Left Soft Key 3.4 Online Album 3.1 Wallpaper 1.

  • Page 52: Tools

    USING PHONE MENUS 5. Tools Calculator Allows you to perform simple mathematical 1. Press Left Soft Key calculations. You can enter numbers up to the second decimal place. Get New 1. Press 1. Press 2. Scroll to Calculator and press 2.

  • Page 53: Alarm Clock

    Alarm Clock 9. Use to select one of the available alarm ring Allows you to set one of four alarms. The current types and press time is displayed at the top of the screen when you 10. Left Soft Key Save .

  • Page 54: Notepad

    USING PHONE MENUS 5. Enter your schedule information including: Notepad Date Allows you to add, read, edit, and erase notes to Time yourself. Content To compose a note: Recurring event When to ring the alarm reminder 1. Press Which ring alarm to sound 2.

  • Page 55: Ez Tip Calc

    Ez Tip Calc World Clock Allows you to quickly and easily calculate the Allows you to determine the current time in another amounts for a bill with the amount of the bill, the time zone or country. amount of the tip, and the number of people as 1.

  • Page 56: Favourites

    USING PHONE MENUS 6. Favourites 1. Press Left Soft Key 6.1 Shortcode List 1. Press 2. The browser will launch. 6.2 Web Links 1. Press 2. The browser will launch. 7 . Memory Status 1. Press Left Soft Key...

  • Page 57: Camera

    Camera View, take and trade your digital pictures and video 1. Take Picture right from your wireless phone. 1. Press Access and Options Note 1. Press Left Soft Key Menu . Pressing the Side Camera Key from standby mode 2. Press Camera .
  • Page 58 USING PHONE MENUS Color Tone Normal / Antique / Mono / 2. Take Video Sephia / Bluish / Greenish / 1. Press Reddish / Mono Negative 2. Set the brightness , zoom , and press Multi Shots 4 shots / 8 shots / 12 shots Right Soft Key Options to change other Note...

  • Page 59: Picture Album

    3. Picture Album 4. Video Album Allows you to view pictures stored in the phone. Allows you to view videos stored in the phone. 1. Press 1. Press 2. Select your desired picture with and press 2. Select your desired video with and press Right Soft Key Options .

  • Page 60: Settings

    USING PHONE MENUS Settings 1. Sounds Options to customize various sounds emitted from The Settings menu has options to customize your the phone. phone. Access and Options 1.1 Ringers 1. Press Left Soft Key Menu . 1.1.1 Voice Calls 2. Press Settings .

  • Page 61: Keypad

    3. Use to to select a setting, then press 2. Use to select a length, then Short Sends out a tone for a fixed period of 1.1.3 Meeting / Silent Mode time even if you keep the key pressed. 1. Press Long Sends out a continuous tone for as long 2.

  • Page 62: Alerts

    USING PHONE MENUS 1.3.3 Speaker 1.4.1 Service Change Allows you to set speaker volume settings. Alerts you when service changes. Phone displays Entering Service Area or Leaving Service Area message. 1. Press 1.4.2 Minute Beep 2 Use to adjust the speaker volume, then press to save the change.

  • Page 63: Display

    2. Display 2.3 Main Display Options to customize the phone's display screen. 2.3.1 Backlight 2.1 Banner Allows you to set the duration for illuminating the LCD backlight. Allows you to enter a string of up to 12 characters which display on the LCD screen. 1.

  • Page 64: Keypad Light

    USING PHONE MENUS 2.3.3 Contrast 2.4 Keypad light Allows you to set the level of contrast for your LCD Allows you to set the duration for illuminating the screen. phone's keypad. 1. Press 1. Press 2. Use to adjust the contrast level, then press 2.

  • Page 65: Menu Style

    2.6 Menu Style 3. Games/Tools Allows you to view the Menus as icons or in a list 3.1 Backlight Settings format. Allows you to set the duration for illuminating the 1. Press backlight. 2. Use to select a menu format, then press 1.

  • Page 66: Notification

    USING PHONE MENUS 3.3 Notification 4. Others Allows you to set volume settings. 4.1 Assign Shortcut 1. Press Assign a shortcut to your favorite and most frequently used function. Select it from the list, and 2. Select a sub-menu and press then access it directly by pressing in standby Voice Mail /...

  • Page 67: Language

    4.2.2 Auto-Answer 4.2.4 Auto-Redial Allows you to select Auto-Answer on the time basis Allows you to set the Auto-Redial mode to On/Off. before the phone automatically answers a call. This 1. Press feature is intended for use with hands free devices, but is an independent feature of the phone and must 2.

  • Page 68: Tty Mode

    The Data Connection Kit allows you to connect Enable TTY / Disable TTY your PC or PDA to your LG wireless phone, freeing you from having to locate a telephone outlet. You can send or receive an e-mail, a fax, or...

  • Page 69: Advanced

    1X HSPD data service via a USB data cable, you may get better port speed if the port 5.1.2 Software Version speed is set to 230,400 rather than 1 15,200. Allows you to view the software. 1. Press 5.1.3 Hardware Version...

  • Page 70: System

    USING PHONE MENUS 5.1.4 ESN 5.1.8 Icon Glossary Allows you to view the ESN. Allows you to view all the icons and their meanings. 1. Press 1. Press .2 System 5.1.5 PRL Allows you to view the PRL. The System menu allows you to designate specific system network settings.

  • Page 71: Security

    5.2.2 Set NAM .3 Security Allows you to select the phone's NAM (Number All of your phone’s security settings are available Assignment Module) if the phone is registered with through the Security menu. You must enter your lock multiple service providers. code to view the Security menu.
  • Page 72 USING PHONE MENUS 5.3.2 Change Lock 5.3.3 Reset Defaults Allows you to change to a new four-digit lock code. Allows you to reset your phone to the factory default settings. 1. Press 1. Press 2. Enter the 4-digit password. 2. Enter the 4-digit password. The lock code is commonly the last 4 digits of your phone number.

  • Page 73: Airplane Mode

    6. Airplane Mode Airplane Mode allows you to use many of your phone’s features, such as Games, Notepad, Voice Memos, etc., when you are in an airplane or in any other area where making or receiving calls or data is prohibited.

  • Page 74: Safety

    SAFETY TIA Safety Information Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific The following is the complete TIA Safety Information literature. For example, over 120 scientists, engineers for wireless handheld phones. and physicians from universities, government health agencies and industry reviewed the available body of Exposure to Radio Frequency Signal research to develop the ANSI Standard (C95.1).

  • Page 75: Driving

    phone is in use. Contact with the antenna affects call Pacemakers quality and may cause the phone to operate at a The Health Industry Manufacturers Association higher power level than otherwise needed. recommends that a minimum separation of six (6) inches be maintained between a handheld wireless Driving phone and a pacemaker to avoid potential...

  • Page 76: Hearing Aids

    SAFETY Hearing Aids Vehicles Some digital wireless phones may interfere with some RF signals may affect improperly installed or hearing aids. In the event of such interference, you inadequately shielded electronic systems in motor may want to consult your service provider (or call the vehicles.

  • Page 77: Potentially Explosive Atmosphere

    The battery does not need to be fully discharged For Vehicles Equipped with an Air Bag before recharging. Use only LG-approved chargers specific to your An air bag inflates with great force. DO NOT place phone model since they are designed to maximize objects, including either installed or portable wireless battery life.

  • Page 78: Explosion, Shock, And Fire Hazards

    SAFETY Replace the battery when it no longer provides Unplug the power cord prior to cleaning your acceptable performance. The battery can be phone, and clean the power plug pin when it is recharged several hundred times before dirty. replacement. When using the power plug, ensure that it is firmly Recharge the battery after long periods of non-use connected.
  • Page 79 If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Do not turn your phone on or off when putting it Service Center to replace the damaged antenna.

  • Page 80: Fda Consumer Update

    SAFETY FDA Consumer Update 2. What is the FDA's role concerning the safety of wireless phones? The U.S. Food and Drug Under the law, the FDA does not review the safety of Administration’s Center for Devices and radiation-emitting consumer products such as Radiological Health Consumer Update wireless phones before they can be sold, as it does on Mobile Phones:...
  • Page 81 Cooperate in providing users of wireless phones The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon. While these base with the best possible information on possible stations operate at higher power than do the wireless effects of wireless phone use on human health.
  • Page 82 SAFETY unit connected to the telephone wiring in a house, such studies mean for human health. Three large typically operate at far lower power levels and thus epidemiology studies have been published since produce RF exposures far below the FCC safety December 2000.
  • Page 83 is directly applicable to human populations, but 10 that has driven the establishment of new research or more years follow-up may be needed to provide programs around the world. The project has also answers about some health effects, such as cancer. helped develop a series of public information This is because the interval between the time of documents on EMF issues.
  • Page 84 SAFETY 7. How can I find out how much Radio Frequency 8. What has the FDA done to measure the Radio energy exposure I can get by using my wireless Frequency energy coming from wireless phones? phone? The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is developing a technical standard for measuring All phones sold in the United States must comply with the Radio Frequency (RF) energy exposure from...
  • Page 85 9. What steps can I take to reduce my exposure to 10. What about children using wireless phones? Radio Frequency energy from my wireless The scientific evidence does not show a danger to phone? users of wireless phones, including children and teenagers.
  • Page 86 SAFETY 1 1. What about wireless phone interference with at the same time. This standard was approved by the IEEE in 2000. medical equipment? The FDA continues to monitor the use of wireless Radio Frequency (RF) energy from wireless phones phones for possible interactions with other medical can interact with some electronic devices.

  • Page 87: Consumer Information On Sar

    Consumer Information on SAR SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while (Specific Absorption Rate) operating can be well below the maximum value. This model phone meets the government's Because the phone is designed to operate at multiple requirements for exposure to radio waves.
  • Page 88 SAFETY The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on FCC ID BEJAX5000.

  • Page 89: Accessories

    ACCESSORIES There are a variety of accessories available for your mobile phone. Consult your local dealer for availability. Travel Charger Hands-Free Car Kit (Portable) The battery charger, allows you to The hands-free car kit enables you power your phone using. to attach the phone to the power jack in your car, providing you with hands-free operation.
  • Page 90 WARRANTY INFORMATION 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS : (6) LG may, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components when repairing any product or LG offers you a limited warranty that the enclosed replace a product with a rebuilt, reconditioned subscriber unit and its enclosed accessories will be or new product.
  • Page 91 (5) Products which have had their serial numbers 3. EXCLUSION OF LIABILITY : removed or made illegible. No other express warranty is applicable to this (6) Damage resulting from use of non-LG approved product. THE DURATION OF ANY IMPLIED accessories. WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED...
  • Page 92 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez prendre connaissance de ces directives simples. La violation des règles peut être dangereuse ou illégale. Ce guide de l'utilisateur fournit des renseignements détaillés à ce propos. AVERTISSEMENT! La violation des instructions pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. 1.
  • Page 93 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ 1. Débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur pendant les orages pour éviter les chocs électriques et les incendies. 2. En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni l'ensemble mains libres près d’un coussin de sécurité gonflable.
  • Page 94 4. Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphone pendant la charge, car cela pourrait causer un court-circuit, un choc électrique ou un incendie. 5. Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits provenant d’autres fournisseurs.
  • Page 95 TABLE DES MATIÈRES Une partie de contenu de ce guide d'utilisateur peut être différent de votre téléphone selon le logiciel du téléphone ou de votre fournisseur de service. Les dispositifs et les caractéristiques pourraient être sujets au changement sans préavis. Puissance du signal Importantes mesures de Vue d’ensemble du...
  • Page 96 Identification de l'appelant Comment effectuer une recherche dans Historique la mémoire de votre téléphone Composition abrégée Accès et options Comment établir un appel à partir 1. Tous les appels d'une entrée de répertoire Comment entrer et modifier de l'information 2. Appels effectués Comment utiliser les menus 3.
  • Page 97 TABLE DES MATIÈRES 3. Boîte d’envoi/Mess. Envoyés 2.3 Mémo vocal 6. Signets 4. Ébauches 3. Images 6.1 Liste de raccourcis 5. Mess. Sauvegardés 3.1 Papier peint 6.2 Liens Internet 6. Effacer messages 3.2 Fichiers images 7. État de la mémoire 7.
  • Page 98 1.2 Clavier 4.1 Attribuer raccourci Sécurité 1.3 Volume 4.2 Paramètres appel Renseignements sur la 1.4 Avis 4.3 Langue sécurité TIA 2. Affichage 4.4 Mode ATS Exposition à un signal radioélectrique 2.1 Banniére 4.5 Paramètres données Entretien de l’antenne 2.2 Papier Peint 5.
  • Page 99 TABLE DES MATIÈRES Avions Accessoires Zones de dynamitage Chargeur de batterie Atmosphères potentiellement explosives Batterie Pour les véhicules équipés d’un coussin Allume-cigare de voiture de sécurité gonflable Câble USB de données Renseignements sur la Ensemble mains libres pour sécurité voiture (portatif) Adaptateur et chargeur –...

  • Page 100: Introduction

    INTRODUCTION Félicitations pour votre achat du téléphone cellulaire Renseignements importants LG 200 compact et moderne, conçu pour Ce guide d’utilisation fournit des renseignements fonctionner avec la technologie de communication importants sur l’utilisation et le fonctionnement de numérique mobile la plus récente, accès multiple par votre téléphone.

  • Page 101: Conformité Aux Normes D'industrie Canada

    Détails techniques transmission de station de base) et MS (Mobile Station – Station mobile). Le tableau suivant donne Le LG 200 est un téléphone trimode, qui fonctionne la liste de plusieurs normes CDMA principales. sur les deux fréquences d’accès multiple par répartition en code (CDMA - Code Division Multiple...
  • Page 102 Norme CDMA Indicatif Description CInterface radio CDMA à double mode TIA/EIA-95A Protocole de liaison radio de 14,4 kbps et TSB-74 opérations inter-bandes Interface radio ANSI J-STD-008 IS-95 adapté pour l’interface radio ordinaire TIA/EIA-IS2000 1xRTT cdma2000 de bande de fréquences PCS Interface aérienne ANSI TIA/EIA 553A MAS-BS TIA/EIA/IS-634...

  • Page 103: Renseignements De La Fcc Sur L'exposition Aux Radiofréquences (Rf)

    INTRODUCTION Renseignements de la FCC sur Contact avec le corps pendant l’utilisation l’exposition aux radiofréquences (RF) Cet appareil a été testé pour des utilisations typiques avec le dos du téléphone maintenu à une distance de AVERTISSEMENT! Lisez ces renseignements avant (2 cm) du corps.
  • Page 104 Antenne externe installée sur véhicule (En option, le cas échéant.) Une distance minimale de 8 po (20 cm) doit être maintenue entre l’utilisateur/personne à proximité et l’antenne externe installée sur le véhicule pour respecter les normes d’exposition RF de la FCC et IC. Pour plus de renseignements sur l’exposition RF, visitez le site de la FCC à...

  • Page 105: Vue D'ensemble Du Téléphone

    VUE D’ENSEMBLE DU TÉLÉPHONE Écouteur Forme clapet Écran à cristaux liquides Prise pour casque d’écoute Touche de navigation Touche programmable de droite Touche programmable de gauche Touche latérale Camera Touches latérales Touche END/Power Touche TALK Touche BACK Touche mains libres Touches Composition Vocale Clavier alphanumérique Touche de mode Politesse...
  • Page 106 Écouteur Touche programmable de droite Utilisez-la pour lancer la commande affichée dans le coin inférieur Forme clapet Ouvrez le boîtier pour répondre à un droit de l’écran. appel et fermez-le pour y mettre fin. Touche latérale Camera Pour accéder rapidement Écran à...

  • Page 107: Référence Des Menus Du Téléphone

    RÉFÉRENCE DES MENUS DU TÉLÉPHONE 1. Contacts 2. Historique 3. Messagerie 4. Plus 1. Liste des entrées 1. Tous les appels 1. Messagerie Vocale 1. Web sans fil 2. Nouvelle entrée 2. Appels effectués 2. Mess.Text./multimédia 2. Sons 3. Groupes 3.
  • Page 108 5. Appareil photo 6. Paramètres 1. Prendre Photo 1. Sons 4. Autres 2. Prendre Vidéo 1. Sonneries 1. Attribuer raccourci 3. Album de Photo 2. Clavier 2. Paramètres appel 4. Album de Vidéo 3. Volume 3. Langue 4. Avis 4. Mode ATS 2.

  • Page 109: Le Démarrage Du Téléphone18

    Utilisez uniquement le chargeur fourni avec le téléphone. L'utilisation d'un chargeur Le téléphone est équipé d'une pile rechargeable. autre que celui fourni avec le téléphone LG 200 risque Maintenez la pile en chargement lorsque vous ne d'endommager le téléphone ou la pile.

  • Page 110: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Téléphone

    1. Installez une pile chargée ou branchez le téléphone à une source d'alimentation externe approuvée ou fabriquée par LG, par exemple la prise de l'allume- cigare ou la trousse mains libres de votre voiture. 2. Appuyez sur la touche pendant quelques secondes jusqu'à...

  • Page 111: Icônes De L'écran

    LE DÉMARRAGE DU TÉLÉPHONE Icônes de l'écran Quand le téléphone est sous tension, la ligne dans le haut de l'écran à ACL affiche les icônes d'état du téléphone. Pour voir les icônes ci-dessous, sélectionnez Menu->Paramètres->Avancé->Information->Glossaire des icônes. Indicateur de puissance de signal. La puissance Indicateur de pile.

  • Page 112: Comment Faire Un Appel

    Comment faire un appel Comment recomposer un numéro 1. Assurez-vous que le téléphone est allumé. S'il ne 1. Appuyez deux fois sur pour recomposer le l'est pas, maintenez la touche enfoncée dernier numéro. Le journal d'appel contient la liste pendant environ 3 secondes. des soixante derniers numéros composés.

  • Page 113: Accès Rapide Aux Fonctions Pratiques

    ACCÈS RAPIDE AUX FONCTIONS PRATIQUES Mode Politesse (silence) Remarque Le code de verrouillage ou mot de passe est constitué Appuyez sur la touche de mode Politesse dans les des quatre derniers chiffres de votre numéro de lieux publics. Lorsque le téléphone est en mode téléphone.

  • Page 114: Appel En Attente

    dans votre répertoire, son nom est affiché avec son Remarque numéro. Communiquez avec votre fournisseur de On peut activer et désactiver la tonalité des services pour vous assurer qu'il offre cette fonction. touches en passant par le menu Sons (Menu -> Paramètres ->...

  • Page 115: Comment Entrer Et Modifier De L'information

    COMMENT ENTRER ET MODIFIER DE L'INFORMATION Entrée de texte Modes de l’Entrée de Texte Il existe cinq modes d’entrée de texte, de chiffres, de Vous pouvez entrer et modifier votre Message d’accueil, caractères spéciaux et de ponctuation. Dans un ordonnanceur, vos contacts et votre messagerie. champ d’entrée de texte, appuyez sur la touche Fonction des touches programmable droite...
  • Page 116 Mode Émoticônes Exemples d'entrée de texte Utilisez cette fonction pour insérer des émoticônes. Il Affichez les modes d'entrée de texte et choisissez-en existe 36 émoticônes différents. un : 1. Dans un champ d'entrée de texte, appuyez sur la Comment choisir les lettres majuscules et minuscules touche programmable de droite pour afficher À...
  • Page 117 COMMENT ENTRER ET MODIFIER DE L'INFORMATION Comment utiliser le mode d'entrée de texte Utilisation de la touche NEXT Lorsque vous avez terminé d'écrire un mot et que le 1. Appuyez sur la touche programmable de droite mot affiché n'est pas celui que vous voulez écrire, pour passer au mode T9Mot.
  • Page 118 Comment ajouter des mots à la base de données Si un mot ne se trouve pas dans la base de données T9, ajoutez-le en utilisant le mode d'entrée de texte Abc (multi-frappe). 1. Appuyez sur la touche programmable de droite pour passer au mode Abc (Multi-frappe).

  • Page 119: Votre Répertoire Dans La Mémoire Du Téléphone

    VOTRE RÉPERTOIRE DANS LA MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE Entrée des contacts Remarque Le répertoire vous permet d'accéder facilement aux Pour ajouter un numéro de téléphone à un contact existant, sélectionnez numéros que vous composez le plus fréquemment. l'option Rechercher entrée. Vous pouvez stocker jusqu'à 500 entrées, chacune contenant jusqu'à...

  • Page 120: Options De Personnalisation Du Répertoire

    5. Régler un numéro de Composition abrégée, mettez Options de personnalisation du répertoire en évidence le numéro, appuyez sur la touche Une fois le numéro de téléphone de base et le nom programmable droite Options , et sélectionnez enregistrés dans le répertoire, vous pouvez modifier Configurer la Composition abrégée.
  • Page 121 VOTRE RÉPERTOIRE DANS LA MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE Comment ajouter ou changer un groupe Comment changer la sonnerie Cette option vous permet de gérer vos entrées de Cette option vous permet de savoir qui vous appelle répertoire en les organisant par groupes en affectant différentes sonneries aux différents numéros de votre répertoire.
  • Page 122 Comment ajouter ou changer le Mémo Comment ajouter ou changer une image Cette option vous permet d'ajouter une note de 32 Cette fonction vous permet d'afficher une image pour caractères maximum à une entrée de répertoire. identifier l'appelant. 1. Accédez à l'écran Modifier entrée (modification 1.

  • Page 123: Modification Des Entrées De Contacts

    VOTRE RÉPERTOIRE DANS LA MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE Comment Ajouter un Numéro de Composition Abrégée Modification des entrées de contacts 1. Accédez à l'écran Modifier entrée (modification Comment ajouter un numéro de téléphone des contacts). À partir de l'écran du menu principal 2.
  • Page 124 Par les Contacts Numéros par défaut Le numéro de téléphone enregistré lors de la création 1. Accédez à l'écran Modifier entrée (modification d'une entrée est le numéro par défaut. Si l'entrée des contacts). comporte plus d'un numéro, il est possible de choisir 2.
  • Page 125 VOTRE RÉPERTOIRE DANS LA MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE Comment modifier un numéro de téléphone enregistré Comment modifier un nom enregistré 1. Accédez à l'écran Modifier entrée (modification 1. Accédez à l'écran Modifier entrée (modification des contacts). des contacts). 2. Appuyez sur la touche pour mettre en 2.

  • Page 126: Suppression

    Comment modifier une option personnalisée Suppression Vous pouvez modifier n'importe quelle option de Suppression du numéro de téléphone d'une entrée de répertoire de la même façon que lorsque vous avez répertoire créé le contact. 1. Accédez à l'écran Modifier entrée (modification 1.
  • Page 127 VOTRE RÉPERTOIRE DANS LA MÉMOIRE DU TÉLÉPHONE Suppression d'une Entrée de Répertoire Comment supprimer un numéro de Composition abrégée 1. Appuyez sur la touche programmable droite Contacts . 1. Appuyez sur la touche programmable gauche Menu , sélectionnez Contacts , et sélectionnez 2.

  • Page 128: Numéro De Téléphone Contenant Des Pauses

    Numéro de téléphone contenant des pauses Comment stocker un numéro contenant des pauses Lorsque vous composez le numéro d'un système 1. Entrez le numéro, puis appuyez sur la touche automatisé, comme une boîte vocale ou un service de programmable droite Options .

  • Page 129: Comment Effectuer Une Recherche Dans La Mémoire De Votre Téléphone

    Faire une recherche par lettre mémoire de votre téléphone 1. Appuyez sur la touche programmable gauche Le LG 200 est capable d'effectuer une recherche Menu , sélectionnez Contacts , et sélectionnez dynamique dans le contenu de sa mémoire. Une Liste des entrées .
  • Page 130 sur le chiffre puis sur . Dans le cas d'un numéro 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner le de composition abrégée à deux chiffres, appuyez sur numéro de téléphone. le premier chiffre et maintenez enfoncé le deuxième 3. Appuyez sur la touche pour établir l'appel.

  • Page 131: Comment Utiliser Les Menus Du Téléphone

    COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE Accès au menu Contacts Appuyez sur la touche programmable gauche Le menu de contacts vous permet de stocker des Menu pour accéder aux six menus du téléphone. Il noms, des numéros de téléphone et toute autre existe deux méthodes pour accéder aux menus et aux information dans la mémoire de votre téléphone.

  • Page 132: Liste Des Entrées

    1. Liste des entrées 2. Nouvelle entrée Ce sous-menu vous permet de regarder votre liste de Ce sous-menu vous permet d'ajouter un numéro à Contacts. vos entrées de répertoire. 1. Appuyez sur la touche Remarque En utilisant ce sous-menu, le numéro est 2.

  • Page 133: Groupes

    COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE 3. Groupes 4. Comp. abrégée Cette fonction permet d'afficher les groupes utilisés Ce sous-menu vous permet d'afficher la liste de pour organiser les entrées du répertoire, d'ajouter un compositions abrégées, de désigner de nouvelles groupe, de changer le nom d'un groupe ou de compositions abrégées ou de supprimer des supprimer un groupe en entier.

  • Page 134: Effacer Tout

    5. Effacer tout Historique Cette option vous permet de supprimer Le menu Hist. appels vous permet de consulter la liste des numéros de téléphone ou des entrées de simultanément toutes vos entrées de répertoire. répertoire correspondant aux derniers appels que 1.

  • Page 135: Tous Les Appels

    COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE 1. Tous les appels 2. Appels effectués Cette option vous permet de consulter une liste Cette option vous permet de consulter une liste (maximum de 20 numéros) de numéros composés. (maximum de 20 numéros) d'appels sortants. 1.

  • Page 136: Appels Reçus

    3. Appels reçus 4. Appels manqués Cette option vous permet de consulter une liste Cette option vous permet de consulter une liste (maximum de 20 numéros) d'appels reçus. (maximum 20 numéros) d'appels perdus. 1. Appuyez sur les touches 1. Appuyez sur les touches 2.

  • Page 137: Effacer Historique

    COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE 5. Effacer historique 6. Durée des appels Cette option vous permet de supprimer une ou des Ce sous-menu vous permet de connaître la durée des liste(s) d'appels sélectionnés. appels sélectionnés. 1. Appuyez sur les touches 1.

  • Page 138: Messagerie

    2. Appuyez sur la touche ou le mémoire de 500KB, Drafts box: 20 messages Messagerie . ou le mémoire de 500KB). Le téléphone LG 200 3. Sélectionnez un sous-menu. permet d'envoyer des messages d'un maximum de 150 caractères, incluant l'information d'en-tête. Le 1.

  • Page 139: Messagerie Vocale

    COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE 2. Mess. Text./multimédia 3. L'icône de message ( ) est affichée à l'écran. REMARQUE 1. Envoyer mess. Si vous recevez le même message deux fois, votre Vous pouvez envoyer des messages texte d'un téléphone supprime le premier message reçu et téléphone à...
  • Page 140 5. Entrez le message, Remarque Appuyez sur la touche programmable de droite Appuyez sur la touche programmable gauche Enrgistrer . Vous pouvez prendre le nouveau mémo Options . vocal et l'envoyer directement. Sélectionnez les options avec lesquelles vous désirez personnaliser votre message. Appuyez sur la touche pour choisir Mémo Envoyer / Sauvegarder dans Ébauches /...

  • Page 141: Boîte Réception

    COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE 2. Boîte réception L’avertissement d’hors de mémoire Si la mémoire est pleine, il est impossible de recevoir Le téléphone vous indique l'arrivée d'un nouveau d'autres messages tant que l'espace suffisant n'a pas message de trois façons : été...
  • Page 142 3. Boîte d’envoi/Mess. Envoyés 4. Ébauches Vous pouvez stocker jusqu'à 100 messages dans la Cette fonction affiche tous les messages brouillons. boîte d'envoi. Vous pouvez également consulter la liste 1. Appuyez sur les touches des messages envoyés, voir le contenu des messages envoyés et vous assurer que la transmission a réussi.
  • Page 143 COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE 5. Mess. Sauvegardés 6. Effacer messages Cette option permet d'afficher tous les messages Cette option permet d'effacer tous les messages sauvegardés. texte stockés dans les dossiers Boîte réception, Boîte d’envoi/Mess. Emvoyés, ,Ebauchés ou Mess. 1.
  • Page 144 Descriptions des sous-menus de réglage des messages Appuyez sur la touche Tous les messages pour effacer tous les messages stockés dans les Sauveg. ds boîte envoi dossiers Boîte de réception, Boîte d’envoi et Sauvegardé Items. Ce sous-menu vous permet d'enregistrer automatiquement les messages envoyés dans votre 2.
  • Page 145 COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE Télécharg. Auto 3. Avis Web Pour afficher automatiquement le contenu lorsque L'Avis Web est du lien ou du message particulier vous recevez un message. provenant du fournisseur et vous informant de promotions, de bulletins ou d'avis spéciaux. Numero de rappel 1.
  • Page 146 Plus 1. Web sans fil La fonction Microbrowser vous permet de consulter Le menu Plus de votre téléphone vous permet de voir le contenu Internet spécialement conçu pour votre le contenu d’lnternet spécialment conçu pour les téléphone cellulaire. L'accès et les options offerts par téléphones portatifs.
  • Page 147 COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE Qualité du navigateur 2. Sons Naviguer sur le Web au moyen du téléphone est 1. Appuyez sur la touche programmable gauche différent de naviguer avec votre ordinateur personnel. Les fournisseurs de sites ont retiré la plupart des illustrations et n'ont sélectionné...
  • Page 148 2.3 Mémo vocal 3. Appuyez sur la touche programmable de droite Options et naviguez jusqu’à l’option Arrêter Cette fonction vous permet d'ajouter, d'écouter ou enrgstr et appuyez sur la touche pour d'effacer de courts rappels vocaux. terminer l'enregistrement avant la fin du décompte. Enreg nouveau Remarque pour enregistrer un mémo :...
  • Page 149 COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE Effacement de mémos vocaux enregistrés 3. Images 1. Appuyez sur les touches Pour effacer des mémos enregistrés : 1. Appuyez sur les touches 3.1 Papier peint 2. Naviguez jusqu’à l’option Mémo vocal et appuyez 1.
  • Page 150 3.3 Album photo 5. Outils 1. Appuyez sur les touches 1. Appuyez sur les touches 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner Obtenir Nouveau Ouvrir nouveau ou Vue Album . 1. Appuyez sur les touches 3.4 Album en ligne 2. Naviguez jusqu’à l’option Nouveau et appuyez sur 1.
  • Page 151 COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE Calculatrice Appuyez sur pour terminer l'équation. Cet outil vous permet d'effectuer des opérations Remarque mathématiques simples. Vous pouvez entrer des Il est possible d'utiliser jusqu'à 29 caractères à la chiffres jusqu'à la deuxième décimale. fois pour effectuer un calcul (p.
  • Page 152 Calendrier 4. Appuyez sur la touche Cette fonction offre un moyen pratique de conserver 5. Réglez l'heure de l'alarme et appuyez sur et d'accéder à un agenda. Il vous suffit d'entrer vos rendez-vous et votre téléphone vous les rappelle à 6.
  • Page 153 COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE 5. Entrez l'information relative à votre horaire, y Bloc-notes compris: Cette fonction vous permet d'ajouter, de lire, de modifier et de supprimer des notes personnelles. Date Heure Pour composer une note : Contenu 1. Appuyez sur les touches Événement récurrent Quand signaler l'alerte 2.
  • Page 154 Pour supprimer les notes sauvegardées: Calcul pourboire Cette fonction vous permet de calculer rapidement et 1. À partir du menu d'outils, choisissez le Bloc-notes. facilement des montants selon le montant de la 2. Naviguez jusqu’à l’option Bloc-notes et appuyez facture, du pourboire et du nombre de personnes. 1.
  • Page 155 COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE Horloge universelle 6. Signets Cette fonction vous permet de calculer l'heure 1. Appuyez sur les touche courante dans un autre fuseau horaire ou dans un autre pays. 6.1 Liste de raccourcis 1. Appuyez sur les touches 1.
  • Page 156 Appareil photo 1. Prendre Photo 1. Appuyez sur les touches Visualisez, prenez et échangez vos images numériques et vos clips vidéo directement sur votre téléphone Remarque sans fil. Appuyez sur la touche latérale de photographie en mode attente pour prendre une photo. Accès et options 1.
  • Page 157 COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE Nuance de couleur Normal / Antique / Mono / 2. Prendre Vidéo Sépia / Bleuâtre / Verdâtre / 1. Appuyez sur les touches Rougeâtre / Négatif mono 2. Réglez la luminosité , zoomez , et Multi vues 4 vues / 8 vues / 12 vues appuyez sur la touche programmable de droite...
  • Page 158 3. Album de Photo 4. Album de Vidéo Cette option vous permet de voir les photos stockées Cette option vous permet de voir les vidéos stockées dans la mémoire du téléphone. dans la mémoire du téléphone. 1. Appuyez sur les touches 1.
  • Page 159 COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE Parametrès 1. Sons Ce menu contient des options vous permettant de Ce menu contient des options vous permettant de personnaliser les sons de votre téléphone. personnaliser votre téléphone. 1.1 Sonneries Accès et options 1. Appuyez sur la touche 1.1.1 Appels vocaux programmable gauche Elle vous permet d'affecter des sonneries aux appels...

  • Page 160: Clavier

    1.1.2 Messages 1.2 Clavier Cette option vous permet de choisir le type d'alerte 1.2.1 Son clavier pour les nouveaux messages. 1. Appuyez sur la touche 1. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner un 2. Sélectionnez Messagerie vocale / Mess. réglage puis appuyez sur la touche text./multimédia / Avis Web / Rappel aux 2 min Active / Désactivé...

  • Page 161: Volume

    COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE Longue La tonalité est entendue tant que la 1.4 Avis touche est maintenue enfoncée. 1. Appuyez sur la touche 1.3 Volume 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner un réglage puis appuyez sur la touche Cette option vous permet d'effectuer différents Active / Désactivé...

  • Page 162: Affichage

    2. Affichage autres images par défaut.) Ce menu contient des options vous permettant de 4. Appuyez sur la touche programmable gauche personnaliser l'affichage de votre téléphone. Sauvegard . 2.1 Banniére 2.3 Écran Principal Cette option vous permet d'entrer une chaîne de 12 2.3.1 Rétroéclairage caractères qui est affichée sur l'écran à...

  • Page 163: Éclairage Clavier

    COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE 2.3.2 Mode veille 2.3.4 Couleur thème Pour activer ou désactiver l'économiseur d'énergie. Cette option vous permet de choisir la couleur d'arrièreplan de l'écran. 1. Appuyez sur les touches 1. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner 2.

  • Page 164: Date Et Heure

    2.5 Date et heure 2.6 Style de menu Cette option vous permet de choisir l'horloge Cette option permet d'afficher le menu sous forme affichée sur l'écran de votre téléphone. d'icône ou de liste. 1. Appuyez sur la touche 1. Appuyez sur la touche 2.

  • Page 165: Jeux/Outils

    COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE 3. Jeux/Outils 3.3 Avis Cette option vous permet de choisir le type d'alerte 3.1 Paramètres rétroéclair. pour les nouveaux messages. Cette option vous permet de régler la durée du 1. Appuyez sur la touche rétroéclairage.

  • Page 166: Autres

    4. Autres 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner un réglage puis appuyez sur la touche 4.1 Attribuer raccourci Touche Send / N’importe quelle touche/ L'option Raccourci permet d'attribuer un raccourci à la Ouvrir rabat fonction que vous utilisez le plus souvent. Sélectionnez- la dans la liste pour y accéder directement en appuyant 4.2.2 Réponse automatique sur la touche...

  • Page 167: Langue

    COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE 4.2.3 Ajout automatique 4.2.4 Auto-Redial Cette option permet d'ajouter le numéro 1 + le Pour activer ou désactiver le mode Rappel auto. numéro aux options dans la liste des derniers appels. 1. Appuyez sur les touches Si vous choisissez Dial 1+Number dans la liste des derniers appels, l'écran général affiche un écran de composition et montre 1+ numéro quel que soit la...

  • Page 168: Mode Ats

    La trousse de connexion pour transmission de réglage puis appuyez sur la touche données vous permet de brancher votre PC ou votre ANP à votre téléphone sans fil LG; vous ATS activé / ATS désactivé n'avez donc pas à chercher une prise téléphonique.

  • Page 169: Avancé

    Lorsque vous utilisez le service de données 1X HSPD au moyen d'un câble de données RS-232C, 5.1.2 Version de logiciel vous devez régler le débit du port à 1 15,200 (le débit 230,400 n'est pas pris en charge). Par Cette option permet d'afficher les versions de contre, si vous utilisez le service de données 1X...
  • Page 170 5.1.3 Version d’appareil 5.1.7 Système de service Cette option permet d'afficher les version de matériel. Cette option identifie le numéro de canal d'un système desservi et un numéro SID. Cette information 1. Appuyez sur les touches est uniquement destinée au soutien technique. 1.

  • Page 171: Systéme

    COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE 5.2 Systéme 5.2.2 Régler MAN 1 Cette option vous permet de choisir le module Le menu Systéme vous permet de désigner les d'attribution de numéro (MAN) du téléphone si celui- paramètres particuliers de réseau du système. ci est enregistré...

  • Page 172: Sécurité

    5.3 Sécurité réglage puis appuyez sur la touche Tous les réglages de sécurité de votre téléphone sont Verrouiller Lorsque le téléphone est accessibles au moyen du menu Sécurité . Vous devez verrouillé, vous pouvez entrer votre code de verrouillage pour afficher le toujours recevoir des appels et menu Sécurité...

  • Page 173: Mode Avion

    COMMENT UTILISER LES MENUS DU TÉLÉPHONE 5.3.3 Réinitialiser paramètres 6. Mode avion Cette option vous permet de rétablir tous les Le mode Avion vous permet d'utiliser de nombreuses paramètres par défaut entrés à l'usine. fonctions de votre téléphone, par exemple Jeux, Bloc- notes, Mémos vocaux, etc., à...

  • Page 174: Sécurité

    SÉCURITÉ Renseignements sur la sécurité TIA Ces normes s’appuient sur des évaluations complètes et régulières de la documentation scientifique Ce qui suit est l’ensemble complet des applicable. Par exemple, plus de 120 chercheurs, renseignements sur la sécurité TIA pour les ingénieurs et médecins d’universités, d’agences téléphones cellulaires portatifs sans fil.

  • Page 175: Conseils Pour Un Fonctionnement Efficace

    SÉCURITÉ Conseils pour un fonctionnement efficace Appareils électroniques Pour que votre téléphone fonctionne plus La plupart des appareils électroniques modernes sont efficacement: protégés contre les signaux RF. Certains appareils électroniques peuvent cependant ne pas être Ne touchez pas inutilement l’antenne quand le protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone est utilisé.

  • Page 176: Prothèses Auditives

    Devraient utiliser l’oreille opposée au stimulateur Établissements de soins de santé afin de minimiser les risques d’interférence; et Éteignez votre téléphone dans les établissements de Devraient immédiatement ÉTEINDRE le téléphone soins de santé lorsque les règlements affichés dans si elles ont des raisons de croire qu’il y a des ces lieux vous demandent de le faire.
  • Page 177 SÉCURITÉ Avions carburant (comme les stations d’essence), sous le pont dans les bateaux, les centres de transfert ou de Les règlements de la FCC interdisent l’utilisation de stockage de carburant ou de produits chimiques, les votre téléphone pendant que vous êtes en vol. véhicules utilisant du gaz liquéfié...
  • Page 178 Après avoir lu ce guide, conservez-le à Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG portée de main. et conçu pour votre modèle de téléphone; de tels chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de...
  • Page 179 SÉCURITÉ La fonction d’autoprotection de la pile coupe comme des pièces de monnaie, des trombones ou l’alimentation du téléphone lorsque son utilisation des stylos pourraient faire court-circuiter le est anormale. Dans un tel cas, vous devez retirer la téléphone. Couvrez toujours la prise lorsqu’elle pile du téléphone, la réinstaller et rallumer le n’est pas utilisée.
  • Page 180 Si le téléphone ne fonctionne plus, gêner les personnes autour de vous. faites-le réparer dans un centre de service LG autorisé. Vous ne devriez pas allumer ou éteindre votre...
  • Page 181 SÉCURITÉ Informations de la FDA certains effets biologiques ont lieu mais de telles découvertes n’ont pas été confirmées par d’autres Mise à jour destinée aux consommateurs recherches. Dans certains cas, d’autres chercheurs du Center for Devices and Radiological ont connu des difficultés à reproduire ces études ou Health de la U.S.
  • Page 182 nombre de mesures afin d’assurer la sécurité du public. Occupational Safety and Health Administration L’agence a donc recommandé à l’industrie de : National Telecommunications and Information Appuyer la recherche nécessaire sur les effets Asministration biologiques possibles des RF du type de celles Le National Institute for Health participe également à...
  • Page 183 SÉCURITÉ 3. Quels types de téléphone font l’objet de cette 4. Quels sont les résultats des recherches déjà mise à jour? effectuées? L’expression téléphone sans fil fait ici référence aux Les recherches effectuées jusqu’à présent ont donné téléphones sans fil portables à antennes intégrées, des résultats contradictoires et de nombreuses appelés souvent téléphones “Cellulaires”, “mobiles”...
  • Page 184 telles études signifient pour la santé humaine. des preuves fiables d’un effet cancérigène, s’il existe. Des études épidémiologiques peuvent fournir des Trois grandes études d’épidémiologie ont été données qui sont directement applicables à la publiées depuis décembre 2000. Elles ont étudié population humaine mais un suivi de dix ans ou plus toute association possible entre l’utilisation des pourrait être nécessaire pour fournir des réponses sur...
  • Page 185 SÉCURITÉ 6. Que fait la FDA pour en apprendre plus sur les Agreement) pour effectuer des recherches sur la sécurité des téléphones sans fil. La FDA assure la effets possibles sur la santé des RF des surveillance scientifique en obtenant les avis des téléphones sans fil? experts du gouvernement, de l’industrie et La FDA travaille avec le U.S.
  • Page 186 7. Comment puis-je trouver le niveau d’énergie de Le site Web de la FCC (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) donne des instructions pour trouver le numéro radiofréquence auquel je suis exposé en utilisant d’identification sur votre téléphone afin que vous mon téléphone sans fil? puissiez trouver le niveau d’exposition aux RF de Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent votre téléphone dans la liste en ligne.
  • Page 187 SÉCURITÉ considérablement l’uniformité des mesures prises distance entre votre corps et la source des RF, dans différents laboratoires pour un même téléphone. puisque le niveau d’exposition diminue Le TAS représente la mesure de la quantité d’énergie considérablement avec la distance. Vous pourriez par absorbée dans les tissus, que ce soit par le corps exemple utiliser un casque d’écoute et porter le entier ou par une petite partie du corps.
  • Page 188 l’augmentation de la distance entre l’utilisateur et la les téléphones sans fil sur les stimulateurs cardiaques source de RF réduiront l’exposition aux RF. et les défibrillateurs cardiaques. Cette méthode d’essai fait maintenant partie d’une norme parrainée Certains groupes parrainés par d’autres par l’Association for the Advancement of Medical gouvernements nationaux ont conseillé...
  • Page 189 SÉCURITÉ La FDA continue d’observer l’utilisation des Renseignements sur le TAS téléphones sans fil pour trouver des interactions (Taux d’absorption spécifique) possibles avec d’autres appareils médicaux. Si des Ce modèle de téléphone remplit les conditions du interférences dangereuses sont découvertes, la FDA gouvernement sur l’exposition aux ondes effectuera des essais pour évaluer les interférences et radioélectriques.
  • Page 190 Des essais de TAS sont effectués avec le téléphone appareils portés sur le corps diffèrent selon les modèles transmettant à son niveau de puissance homologuée le en fonction des accessoires offerts et des exigences de plus élevé dans toutes les bandes de fréquence testées. la FCC/IC.) Bien qu’il puisse y avoir des différences Bien que le TAS soit déterminé...
  • Page 191 ACCESSOIRES De nombreux accessoires sont offerts en option pour votre téléphone mobile. Vous pouvez choisir ces options en fonction de vos propres besoins de télécommunication. Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements. Chargeur de batterie Ensemble mains libres pour voiture (portatif) Adaptateur c.a.
  • Page 192 à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou décider de remplacer le produit par LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont un produit remis à neuf ou neuf. exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes :...
  • Page 193 PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG (6) Les dommages résultant de l’usage ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU d’accessoires non approuvés par LG. RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE (7) Toutes les surfaces en plastique et toutes les PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU autres pièces extérieures exposées qui sont...

Table des Matières