LG 2000 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 2000
  6. Guide de l'utilisateur

LG 2000 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LG2000-¶
ł ‰
2005.7.21 11:26 AM
˘
` 1
LG 2000
User Guide
Some of contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG 2000

Sommaire des Matières pour LG 2000

  • Page 90 Memo...
  • Page 91 Memo...
  • Page 92 Memo...

  • Page 93: Garantie Limitée Lg

    3. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur autre acte dont la faute ne peut être attribuée à LG, y initial du produit pendant la période de garantie, pour compris les dommages causés par un contact avec de la autant que l’appareil soit utilisé...

  • Page 94: Remarques

    2. Le transporteur sont responsables des dommages Tél. 1-888-542-2623 que peuvent subir les marchandises en cours d’expédition. www.lg.ca (voir les liens à « Wireless Phone Service ») 3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, YCOMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE...
  • Page 95 LG 2000 Guide de l’utilisateur...
  • Page 96 Table des matières Déballage ............9 Réponse à un appel............24 Utilisation de la fonction mains libres ......24 Pour votre sécurité ........10 Mode Vibration (réglage rapide)........24 Votre téléphone..........15 Puissance du signal ............25 Composantes ..............15 Saisie de texte ..............25 Fonctions ................16 Informations affichées............17 Sélection de fonctions et d’options....28 Carnet d’adresses ..........29 Pour commencer..........19...
  • Page 97 Appel privé pendant une conférence téléphonique ..32 Envoyé .................43 Conclusion d’une conférence téléphonique ....32 Brouillon................43 Réglages................44 Hiérarchie des menus........33 Boîte Vocale ...............44 Écouter messages vocaux ..........45 Camera.............37 Num boîte vocale ...............45 Prendre une photo .............37 Galerie .................38 Télécharger messages .............45 État mémoire...............38 Boîte récept.
  • Page 98 État memoire...............48 Mon dossier ............54 Signets .................54 Internet.............49 Jeux et appli...............54 Téléch. jeux.................54 Accueil ................49 Jeux et appli ..............54 Signets .................49 Point d’accès..............49 Sonneries/sons ..............54 Réglages cache ..............49 Téléch. sonneries ..............54 Effacer cache ..............49 Mes sons ................54 Vérifier cache ..............49 Images .................54 Certificats sec.
  • Page 99 Appels émis ................57 SIM vers tél.................65 Tous appels.................57 Tél.vers SIM................65 Effacer tout................65 Outils ..............58 Réveil ...................58 Régl. mémoire ..............66 Calendrier ................58 Enrg vocal ................59 Information................66 Calculatrice ................59 Statut de la mémoire ............66 Mémo ...................60 Mon no de mobile ..............66 Fuseau horaire ..............61 Convertisseur ..............61 Calculateur de Pourboire..........61 Réglages............67...
  • Page 100 Rétroéclairage..............69 Demande de code NIP............72 Contraste ................69 Interdiction d’appel............73 Langues ................69 Changer code ..............73 Style menus ................69 Connexion ................74 Sélection réseau ..............74 Date & Heure ..............69 Liaison GPRS ..............74 Régler date................69 Point d’accès ..............75 Format date .................69 Rétablir point d’accès ............75 Régler heure ...............70 Format horaire ..............70 Réglages automatique ............70...

  • Page 101: Déballage

    Déballage Assurez-vous d’avoir tous les articles illustrés ci-dessous. LG 2000 Guide de l’utilisateur Une partie du contenu de ce manuel peut différer de votre téléphone, selon le logiciel quiy est installé ou votre fournisseur de services. Chargeur de voyage Guide de l’utilisateur Combiné...

  • Page 102: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Renseignements importants Faites preuve de prudence si vous utilisez l’appareil près d’autres appareils électroniques. Les émissions Ce guide contient des renseignements importants sur RF de votre téléphone cellulaire peuvent affecter les l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. appareils électroniques à...
  • Page 103 Pour votre sécurité matières dangereuses ou inflammables. très humides comme les salles de bains. Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tout contact Ne rangez jamais votre téléphone à des températures entre la pile et des objets acérés, comme des crocs de moins de -20 °C (-4 °C) ou de plus de 50 °C (122 °C).
  • Page 104 Utilisez uniquement les piles, les antennes et les l’exposition des personnes à l’énergie électromagnétique chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si des radiofréquences (RF) émanant des émetteurs vous utilisez des produits provenant d’autres réglementés par la FCC.
  • Page 105 Pour votre sécurité la peau peut provoquer une brûlure légère. Au besoin, radiofréquences, une distance minimale de 20 cm doit communiquez avec concessionnaire local pour obtenir être maintenue entre l’utilisateur/toute autre personne et une antenne de rechange. l’antenne extérieure montée au véhicule. Pour en savoir davantage au sujet de l’exposition aux Fonctionnement de l’appareil porté...

  • Page 106: Mises En Garde Concernant L'adaptateur (Chargeur)

    Pour votre sécurité N’incinérez pas la pile. Mise au rebut de la pile Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou la rapporter à votre fournisseur de services sans fil pour recyclage. Ne jetez pas la pile au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables.

  • Page 107: Votre Téléphone

    Votre téléphone Composantes 1. Écouteur 7. Ouverture active 8. Écran 01: 07 PM Jan 20 Menu Noms 9. Touche de navigation 10. Touche de confirmation 11. Touche programmable droite 2. Touche programmable gauche 12. Touche de message texte 3. Touches latérales 13.

  • Page 108: Fonctions

    Votre téléphone Fonctions 8. Écran: Affiche les icônes d’état du téléphone, les articles du menu, l’information du Web, des images 1. Écouteur et plus encore, tout en couleur. 2,11. Touches programmables gauche et droite: 9. Touches de navigation: Permet d’accéder Chacune de ces touches permet d’exécuter les rapidement aux fonctions de Services média.

  • Page 109: Rétroéclairage

    Votre téléphone Informations affichées Antenne Prise écouteur / microphone Appareil photo Zone des icônes Touche d’appareil photo Écran externe Zone des textes et des images 01: 07 PM Jan 20 Indications de Menu Noms touches programmables Rétroéclairage Zone Description Le rétroéclairage éclaire l’affichage et le clavier. Lorsque vous appuyez sur une touche ou ouvrez le Première ligne Affiche diverses icônes.

  • Page 110: Icônes Affichées À L'écran

    Votre téléphone Icônes affichées à l’écran Le tableau ci-dessous décrit les différents indicateurs ou icônes qui s’affichent à l’écran du téléphone. Icônes Signification Indique la puissance du signal réseau. ndique qu’un appel est en cours. Signale une itinérance hors du réseau. Indique que le service GPRS est disponible.

  • Page 111: Pour Commencer

    Pour commencer Installation de la carte SIM ➂ ➃ Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant les détails relatifs à votre abonnement, tel que votre NIP, les services en option qui sont disponibles et bien d’autres.

  • Page 112: Chargement De La Pile

    Pour commencer Remarque 5. Appuyez sur la pile jusqu’à ce qu’elle soit bien en Si vous devez retirer la carte SIM, glissez- place (un clic sera audible). Vérifiez que la pile est la tel qu’illustré et sortez-la de son correctement installée avant de mettre le téléphone emplacement.
  • Page 113 Pour commencer Remarque Si le téléphone est sous tension pendant la recharge, les barres de l’icône de niveau de charge s’affichent à l’écran pour indiquer la progression de l’opération. Ces barres clignotent lorsque la pile est entièrement rechargée. Si le téléphone est hors tension, l’écran affiche le niveau de charge.

  • Page 114: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Téléphone

    Pour commencer utilisez l’option Langue du menu. (Menu Mise sous tension et hors tension du 9.2.4). Pour plus de détails, voir la page 69. téléphone 1. Ouvrez le rabat. 4. Si vous voulez éteindre le téléphone, appuyez sur la 2. Maintenez la touche Eenfoncée jusqu’à...

  • Page 115: Fonctions Générales

    Fonctions générales Appels internationaux Établissement d’un appel 1. Pour faire apparaître le préfixe international, appuyez 1. Vérifiez que votre téléphone soit allumé. sur la touche pendant quelques instants. Le 2. Entrez un numéro de téléphone, avec l’indicatif caractère “ + ” peut être remplacé par le code d’accès international.

  • Page 116: Réponse À Un Appel

    Fonctions générales l’écouteur à l’aide des touches latérales du téléphone. à Ouverture activé, vous n’avez pas besoin d’appuyer sur En mode de veille, avec le rabat ouvert, vous pouvez une touche. Vous n’avez qu’à ouvrir le rabat pour répondre régler le volume de la sonnerie avec ces touches. à...

  • Page 117: Puissance Du Signal

    Fonctions générales Puissance du signal Mode alphabétique Ce mode vous permet d’entrer des lettres en appuyant Si vous vous trouvez à l’intérieur d’un bâtiment, il est une, deux, trois ou quatre fois sur la touche correspondant possible que vous obteniez une meilleure réception si à...

  • Page 118: Saisie En Mode Alphabétique

    Fonctions générales 2. Pour changer de mode, appuyez quelques instants désiré lorsque vous avez fini de le taper, appuyez sur sur la touche la touche de navigation une fois ou plus pour Les modes proposés sont alors affichés. consulter la liste de mots proposée. 3.
  • Page 119 Fonctions générales une fois pour entrer la première lettre; M N O Ó Ñ 6 m n o ó ñ 6 deux fois pour entrer la deuxième lettre; P Q R S 7 p q r s 7 et ainsi de suite. T U V Ú...

  • Page 120: Sélection De Fonctions Et D'options

    Sélection de fonctions et d’options Votre téléphone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont structurées en menus et sous-menus, accessibles au moyen de deux touches programmables marquées . Chacun de ces menus et sous-menus vous permet de visualiser et de modifier les paramètres d’une fonction donnée.

  • Page 121: Carnet D'adresses

    Carnet d’adresses Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone ainsi que les noms correspondants dans la mémoire de la carte SIM. Vous pouvez également conserver jusqu’à 255 numéros et noms dans la mémoire du téléphone. La carte SIM et la mémoire du téléphone, bien que physiquement distinctes, sont utilisées comme une entité unique appelée «...

  • Page 122: Menu Appel En Cours

    Menu Appel en cours Votre téléphone fournit un certain nombre de fonctions gauche ou sur la touche , et sélectionnez l’option que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour Échanger. accéder à ces fonctions pendant un appel, appuyez Réponse à un appel entrant sur la touche programmable gauche [Options].

  • Page 123: Désactivation Du Microphone

    Menu Appel en cours conférences téléphoniques qu’avec un appel en cours en appuyant simplement sur la touche et un appel en attente, auxquels vous avez déjà répondu. Durant un appel, vous pouvez refuser un appel entrant Une fois la conférence téléphonique établie, la personne en appuyant sur la touche programmable droite et en qui l’a établie peut ajouter ou supprimer des appels, ou sélectionnant Rejeter l’appel.

  • Page 124: Activation D'une Conférence Téléphonique En Attente

    Menu Appel en cours sur la touche programmable gauche [Options] et Conclusion d’une conférence téléphonique sélectionnez Conférence et Joindre Vous pouvez mettre fin à la communication avec l’appelant affiché à l’écran en appuyant sur la touche Activation d’une conférence téléphonique en attente Pour activer une conférence téléphonique mise en attente, appuyez sur la touche programmable gauche...

  • Page 125: Hiérarchie Des Menus

    Hiérarchie des menus L’illustration qui suit présente la structure des menus et indique: le numéro attribué à chaque option du menu; et la page où l’on décrit la fonction. 1. Camera (voir page 37) 2.4 Télécharger messages 1.1 Prendre une photo 2.4.1 Boîte récept.
  • Page 126 Hiérarchie des menus 3. Internet (voir page 49) 5.3 Sonneries/sons 5.3.1 Téléch. sonneries 3.1 Accueil 5.3.2 Mes sons 3.2 Signets 5.4 Images 3.3 Point d’accès 5.4.1 Télécharger Images 3.4 Réglages cache 5.4.2 Images 3.4.1 Effacer cache 5.4.3 Images animé 3.4.2 Vérifier cache 3.5 Certificats sec.
  • Page 127 Hiérarchie des menus 7. Outils (voir page 58) 9. Réglages (voir page 67) 7.1 Réveil 9.1 Sons 9.1.1 Téléch. sonneries 7.2 Calendrier 9.1.2 Sonneries 7.3 Enrg vocal 9.1.3 Volume 7.4 Calculatrice 9.1.4 Entrée alerte 7.5 Mémo 9.1.5 Alerte message 7.6 Fuseau horaire 9.1.6 Bips touches 7.7 Convertisseur 9.1.7 Enrg vocal...
  • Page 128 Hiérarchie des menus 9.4 Régl. appels 9.4.1 Renvoi des appels 9.4.2 Mode réponse 9.4.3 Envoyer mon nº 9.4.4 Ser. appel attente 9.4.5 Bip minute 9.4.6 Composition vocale 9.4.7 Rappel auto 9.4.8 Envoi DTMF 9.5 Amériques (850/1900) 9.6 Europe (1800) 9.7 Sécurité 9.7.1 Demande de code NIP 9.7.2 Interdiction d’appel 9.7.3 Changer code...

  • Page 129: Prendre Une Photo Menu

    Camera Le téléphone prend en charge cinq modes de saisie Zoom: Permet de régler le niveau de zoom (ne sont d’images, soit 128X160, 160X120, 320X240 et 640X480. disponible pas en 680 x 480 VGA résolution). Vous pouvez accéder directement à la function appareil Effet graphique: Permet d’ajouter des effets spéciaux photo en appuyant pendant environ deux secondes sur la à...

  • Page 130: Galerie

    Camera Photos générales, toutes les photos s’affichent sous Galerie Menu 1.2 forme de montage photographique, sauf les photos Cette fonction vous permet d’examiner les photos que d’annuaire (48X80). Le menu Photos d’annuaires vous avez prises. n’affiche que des photos de ce format particulier. Cette fonction permet d’enregistrer toutes les photos Renommer: vous permet de changer le nom d’une prises dans un album.

  • Page 131: Messages

    Messages requise au moyen de la touche programmable droite Messages texte Menu 2.1 [Options]. Votre téléphone peut recevoir des avis de messages Les options suivantes sont proposées: vocaux et de messages courts (SMS). Envoyer un numéro: Entre le numéro de téléphone ou La messagerie vocale et le service d’envoi de sélectionnez le numéro dans le carnet d’adresses.

  • Page 132: Boîte Récept

    Messages Gabarit de texte: Vous pouvez utiliser les modèles Envoyé (Menu 2.1.3) de texte préétablis. Permet d’afficher les listes et le contenu des messages Numéro de Téléphone: Pour ajouter un numéro de envoyés et de vérifier s’ils ont bien été transmis. téléphone.

  • Page 133: Effacer Tout

    Messages Types messages: Permet de définir le type de GPRS (service général de paquets radio) ou le message par défaut. (Texte, Voix, Fax, Paging, X.400, système GSM (réseau de téléphonie mobile). E-mail, ERMES). Le réseau peut convertir les Communiquez avec votre exploitant de réseau ou messages dans le format sélectionné.

  • Page 134: Boîte Récept

    Messages Prévisualiser: Permet d’afficher le message Boîte récept. (Menu 2.2.2) multimédia que vous avez rédigé. Vous serez informé dès l’arrivée de nouveaux Enregistrer: Vous permet de sauvegarder vos messages. Ces messages seront identifiés dans la messages multimédias dans la boîte de brouillons ou boîte de réception par des icônes.

  • Page 135: Envoyé

    Messages Relancer: Vous permet de réécouter les messages Envoyé (Menu 2.2.4) courants. Vous pouvez entreposer les messages envoyés et les voir. Sauvegarder message: Vous permet de sauvegarder Brouillon (Menu 2.2.5) les messages multimédia dans la boîte des Utilisez ce menu pour établir jusqu’à cinq messages brouillons ou des modèles.

  • Page 136: Réglages

    Messages Supprimer son: Suppreme le son courant. • Marche: Si vous sélectionnez cette option, les messages sont automatiquement téléchargés à leur Supprimer diapo: Supprime la diapositive réception. sélectionnée. • Arrêt: Reporte à plus tard le téléchargement de Ajouter son: Vous permet d’ajouter un son avant ou messages.

  • Page 137: Écouter Messages Vocaux

    Messages Écouter messages vocaux message texte ou l’adresse d’un service WAP. Pour en (Menu 2.3.1) savoir plus sur la disponibilité et l’abonnement, Avant d’utiliser cette fonction, vous devez entrer le communiquez avec votre fournisseur de services numéro du serveur vocal fourni par votre fournisseur de services.

  • Page 138: Service Info

    Messages Sujets (Menu 2.5.3) Service Info Menu 2.5 Pour créer de nouveaux sujets, appuyez sur la touche Les messages de ce service sont des messages texte programmable de gauche [OK] et sélectionnez le menu envoyés par le réseau aux utilisateurs de téléphones des nouveaux sujets en appuyant sur la touche mobiles GSM.

  • Page 139: Modèles

    Messages Pour utiliser toutes les langues prises en charge par le Effacer: Permet de supprimer le message modèle téléphone, sélectionnez « Automatique », au bas de la liste. sélectionné. Multimédia (Menu 2.6.2) Modèles Menu 2.6 Pour plus de détails, consultez la page 41. La liste compte six messages prédéfinis.

  • Page 140: Carte D'affaires

    Messages Carte d’affaires (Menu 2.6.3) Multimédia (Menu 2.7.2) Cette option vous permet de créer votre propre carte Vous pouvez vérifier l'état actuel de chaque mémoire de visite. Entrez votre nom, votre numéro de téléphone pour Total, Util. et Libre. cellulaire, votre numéro au bureau, votre numéro de télécopieur et votre adresse électronique.
  • Page 141 Internet Internet Vous pouvez accéder à divers services WAP appuyez sur la touche . L’écran de veille s’affiche. (protocole pour les applications sans fil ou Protocol Navigation à l’aide du navigateur WAP WAP), tels que les opérations bancaires, les nouvelles, les bulletins météorologiques et les renseignements Vous pouvez surfer sur le réseau en utilisant les sur les vols.

  • Page 142: Internet

    Internet Accueil Réglages cache Menu 3.1 Menu 3.4 Établit la connexion à une page d’accueil. Cette page Les informations ou services auxquels vous avez accédé d’accueil peut être le site défini dans le profil activé. Si sont stockés dans la mémoire cache du téléphone. vous n’avez pas défini de page d’accueil dans ce profil, Effacer cache (Menu 3.4.1)

  • Page 143: Jeux Et Appli

    Jeux et appli Java est une technologie développée par Sun Téléch. jeux Menu 4.1 Microsystems. Tout comme vous téléchargeriez une mini- Cette option du menu vous permet d’accéder au site application Java à l’aide des navigateurs Netscape ou de téléchargement de jeux. MS Internet Explorer standard, vous pouvez télécharger le MIDIet Java avec le téléphone WAP.

  • Page 144: Jeux Et Appli

    Jeux et application Envoyer Information: Certains détails de Java MIDIet suivant : URL, Titre, Profil (Point d'accès), ID utilisateur et Mot de passe. Pour créer un signet, la tels que le nom MIDIet, la taille, la version, le procédure est la même. fournisseur et l’URL JAD peuvent être envoyés par SMS.

  • Page 145: Statut De La Mémoire

    Jeux et application menu Afficher l’information permet de vérifier la capacité de mémoire restante dans un téléphone. Statut de la mémoire (Menu 4.5.1) Affiche la capacité de mémoire maximale et la mémoire disponible. Version Java (Menu 4.5.2) Affiche la version Java courante.

  • Page 146: Mon Dossier

    Mon dossier Envoyer via message texte: Permet d’envoyer le son Signets Menu 5.1 sélectionné par SMS. Lorsqu'un programme Java est téléchargé à l'aide du Envoyer: Permet d’envoyer le son sélectionné par WAP, l'adresse de téléchargement est ajoutée aux signets. MMS. Le menu Java inclut une liste de signets permettant de Définir comme sonnerie: Le son sélectionnée sera télécharger des programmes Java.

  • Page 147: Images

    Mon dossier Envoyer: Permet d’envoyer le message l'image sélectionné par MMS. Définir comme fond d’écran: L’image sélectionnée sera utilisée comme fond d’écran. Effacer: Supprime l’image sélectionnée. Editer titre: Permet de modifier le titre de l’image sélectionnée. Effacer tout: Supprime toutes les images. Remarque Les images fournies par défaut ne peuvent être utilisés qu’en mode Définir...

  • Page 148: Appels Récents

    Appels récents Vous ne pouvez vérifier le dossier des appels • Effacer l’appel de la liste manqués, reçus et émis que si le réseau prend en Appels reçus charge la fonction d’identification de la ligne appelante Menu 6.3 dans la zone de service. Cette option vous permet d’afficher les 20 derniers Le numéro et le nom (le cas échéant) sont affichés appels entrants.

  • Page 149: Durée D'appel

    Appels récents Durée d'appel Menu 6.5 Permet d’afficher la durée des appels entrants et sortants. Vous pouvez également réinitialiser cette durée. Les compteurs suivants sont proposés: Dernier appel (Menu 6.5.1) Durée du dernier appel. Appels reçus (Menu 6.5.2) Durée des appels entrants. Appels émis (Menu 6.5.3) Durée des appels sortants.

  • Page 150: Outils

    Outils • Mensuel: Le réveil sonne chaque mois, le même jour Réveil Menu 7.1 et à la même heure. Réglez le réveil pour sonner à une heure précise. Le 6. Utilisez ensuite les touches de navigation vers la droite menu Réveil propose les options suivantes: et vers la gauche pour choisir la mélodie d’alarme.

  • Page 151: Enrg Vocal

    Outils Tous les agendas: Permet d’afficher les notes définies Touche Description pour tous les jours. Utilisez les touches de navigation Touche de navigation haut/bas Hebdo vers le haut et vers le bas pour explorer les listes de Quotidien Touche de navigation gauche/droite notes.

  • Page 152: Mémo

    Outils calculatrice. La calculatrice assure les fonctions 2. Entrez le mémo et appuyez de nouveau sur la touche arithmétiques de base, c’est-à-dire l’addition, la programmable droite [Options]. soustraction, la multiplication et la division. Les options suivantes sont proposées: Utilisation de la calculatrice Enregistrer: Permet de sauvegarder le mémo.

  • Page 153: Fuseau Horaire

    Outils Effacer tout: Permet de effacer tous les mémos. Convertisseur Menu 7.7 Cette opération doit être confirmée. Cette fonction permet de convertir n’importe quelle mesure dans l’unité de votre choix. Quatre types de Fuseau horaire Menu 7.6 mesure peuvent être convertis en unités: Permet de vérifier, à...

  • Page 154: Carnet D'adresses

    Carnet d’adresses Vous pouvez enregistrer le nom et le numéro de • Écrire message: téléphone de vos contacts dans la mémoire de votre - Texte: Permet d’écrire un message texte. carte SIM. En outre, vous pouvez également Vous trouverez plus de détails à la page 39. enregistrer jusqu’à...

  • Page 155: Nouveau Contact

    Carnet d’adresses Téléphone (Menu 8.2.2) Nouveau contact Menu 8.2 • Ajout de nouvelles entrées dans la mémoire du Cette option vous permet d’ajouter une entrée dans le téléphone carnet d’adresses. La mémoire du téléphone peut contenir Vous pouvez entrer un nom, des numéros, des 255 entrées.

  • Page 156: Liste Repères Vocaux

    Carnet d’adresses vocal correspondra au nouveau numéro. Il est Liste repères vocaux Menu 8.4 donc impossible d’associer une etiquette vocale à la fois à un numéro de téléphone Cette liste contient tous les numéros de téléphone à cellulaire, à un numéro au bureau et à un étiquette vocale.

  • Page 157: Copier Tout

    Carnet d’adresses • Liste membres: Permet d’afficher la liste des SIM vers tél. (Menu 8.6.1) membres du groupe. Permet de copier une entrée de la mémoire de la carte • Groupe sonnerie: Permet de sélectionner la sonnerie SIM à celle du téléphone. à...

  • Page 158: Régl. Mémoire

    Carnet d’adresses Régl. mémoire Menu 8.8 Défilez dans la liste pour mettre en évidence l’option de Régl. mémoire, puis appuyez sur la touche programmable gauche [OK]. Si vous sélectionnez Variable lorsque vous ajoutez une entrée, le téléphone vous demande où l’enregistrer. Si vous choisissez SIM ou Téléphone, le téléphone enregistre l’entrée dans la mémoire de la carte SIM ou dans celle du téléphone.

  • Page 159: Réglages

    Réglages Vous pouvez utiliser la fonction de configuration des Appel: Règle le volume. sons pour personnaliser divers paramètres, tels que: Casque d’écoute: Si vous utilisez l’écouteur, son la mélodie, le volume et le type de sonnerie. volume peut être réglé. les sons émis lorsque vous appuyez sur une touche, Trousse voiture: Si vous utilisez le trousse voiture, vous trompez ou recevez un message.

  • Page 160: Enrg Vocal

    Réglages activés, et l’option de discrétion doit être Enr. nouveau: Vous permet d’enregistrer un mémo. désactivée pour que l’option Voix fonctionne. Renommer: Permet de modifier le nom d’un mémo. Envoyer via message multimédia: Permet d’envoyer Enrg vocal (Menu 9.1.7) le mémo sélectionné par MMS. Cette fonction vous permet d’enregistrer un mémo.

  • Page 161: Rétroéclairage

    Réglages Rétroéclairage Langues (Menu 9.2.2) (Menu 9.2.4) Vous pouvez choisir la langue d’affichage. Lorsque Vous pouvez choisir d’utiliser ou ne de pas utiliser le cette option est réglée à Automatique, la langue est rétroéclairage à l’écran. L’extinction du rétroéclairage choisie automatiquement en fonction de la langue de contribue à...

  • Page 162: Régler Heure

    Réglages Régler heure Tous appels vocaux: Fait suivre tous les appels (Menu 9.3.3) vocaux, sans exception. Permet d’entrer l’heure. Vous pouvez choisir le format Si occupé: Fait suivre les appels vocaux lorsque d’heure qui vous convient en allant à l’option Format heure. vous êtes au téléphone.

  • Page 163: Mode Réponse

    Réglages Mode réponse Bip minute (Menu 9.4.2) (Menu 9.4.5) Cette option permet de spécifier si le téléphone doit, Permet de déterminer à quel moment répondre au téléphone. pendant un appel sortant, émettre un signal sonore à Rabat ouvert: Cette option permet de répondre en chaque minute pour indiquer la durée de l’appel.

  • Page 164: Rappel Auto

    Réglages Automatique: Vous pouvez accéder au mode de un système automatisé, par exemple le système de services bancaires. composition vocale chaque fois que vous ouvrez le rabat. Amériques (850/1900) Menu 9.5 Manuel: Vous pouvez accéder au mode de composition vocale en appuyant quelques instants Lorsque le menu Amérique (850/1900) est sélectionné, sur la touche l’appareil peut être utilisé...

  • Page 165: Interdiction D'appel

    Réglages Les options suivantes sont proposées: et dans le pays d’origine, soit le pays où se trouve votre fournisseur de services, sont autorisés. Remarque Avant de désactiver la fonction de Annul tous blocages: Tous les paramètres demande de code NIP, vous devez entrer d’interdition d’appels sont désactivés;...

  • Page 166: Connexion Menu

    Réglages code de sécurité, code NIP1 et code NIP2. Manuel: Permet de sélectionner manuellement le réseau désiré dans la liste de réseaux proposés. Si Remarque NIP: Numéro d’identification personnel. la liaison au réseau choisi manuellement est perdue, le téléphone émet une tonalité d’erreur et vous Remarque Veillez à...

  • Page 167: Point D'accès

    Réglages paquets de données, par exemple pour l’envoi et la Rétablir point d’accès (Menu 9.8.4) réception de courriels, est plus rapide. Si vous Cette fonction permet de réinitialiser les informations sélectionnez Au besoin, le téléphone n’utilisera une du profil. Par exemple, cette option permet de restaurer connexion pour paquets de données que si vous le profil qui a été...

  • Page 168: Questions Et Réponses

    Questions et réponses Avant de ramener votre téléphone chez votre Pourquoi la connexion est-elle irrégulière ou se concessionnaire pour le faire réparer ou d’appeler coupe-t-elle brusquement une fois établie? votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide, Lorsque la fréquence est instable ou faible, ou vérifiez si le problème que vous avez avec votre encore lorsqu’il y a trop d’usagers, la connexion téléphone n’est pas décrit dans cette section.
  • Page 169 Questions et réponses Pourquoi le téléphone chauffe-t-il? Pourquoi la pile se décharge-t-elle si vite pendant un usage normal? Le téléphone devient chaud pendant les appels de longue durée, lorsqu’on joue à des jeux ou lorsqu’on C’est dû à l’environnement d’utilisation, à un surfe le net pendant une longue période.
  • Page 170 Questions et réponses Je ne trouve pas le code de verrouillage, le NIP ou le PUK. Quel est mon mot de passe? Le code de verrouillage par défaut est 0000. Si vous avez oublié ou égaré votre code de verrouillage, communiquez avec votre concessionnaire local.

  • Page 171: Accessoires

    Accessoires Il existe toute une variété d’accessoires pour votre recharger une pile complètement déchargée. téléphone mobile. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Pour en savoir plus sur les accessoires qui sont disponibles, adressez-vous à Casque d’écoute votre fournisseur de services. Se branche au téléphone;...

  • Page 172: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité de la TIA NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) Vous trouverez dans les pages qui suivent les Ces normes ont été établies après des recherches consignes de sécurité de la TIA au sujet des scientifiques complètes.

  • Page 173: Utilisation De L'appareil

    Consignes de sécurité Utilisation de l’appareil volant est votre responsabilité première. Lorsque vous y avez accès, utilisez un dispositif POSITION NORMALE: Tenez le téléphone cellulaire mains libres. comme n’importe quel autre téléphone, avec l’antenne tournée vers le haut et par-dessus l’épaule. Lorsque l’état des routes le dicte, stationnez-vous sur le côté...

  • Page 174: Prothèses Auditives

    Consignes de sécurité Les personnes portant un stimulateur cardiaque: renseigner à ce sujet. doivent TOUJOURS maintenir leur téléphone distant Éteignez votre téléphone dans les centres de soins si d’au moins 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque des panneaux vous ordonnent de le faire. En effet, il se le téléphone est en service.

  • Page 175: Zones Indiquées

    Consignes de sécurité Zones indiquées des produits chimiques ou des particules, telles que la limaille, la poussière, ou la poudre de métaux. Éteignez votre appareil dans toutes les zones où un Cette liste inclut également de nombreuses autres affichage spécial vous ordonne de le faire. zones où...
  • Page 176 Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et La fonction d’autoprotection de la pile coupe conçu pour votre modèle de téléphone; de tels l’alimentation du téléphone lorsque son utilisation chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de...

  • Page 177: Généralités

    Consignes de sécurité Explosion, choc et incendie bougez. Un court-circuit des pôles peut endommager la pile et causer une explosion. Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux. Généralités Lorsque vous utilisez le cordon d'alimentation, N’utilisez pas de pile endommagée et ne mettez pas assurez-vous de laisser la distance minimale requise la pile dans votre bouche, car cela pourrait causer (3ft) entre le cordon et toute source de chaleur.

  • Page 178: Mise À Jour De La Fda

    éteignez immédiatement le téléphone et retirez téléphone lorsqu'il est appuyé contre votre oreille. la pile. Si le téléphone ne fonctionne plus, faites-le réparer dans un centre de service LG autorisé. Mise à jour de la FDA Le cordon d’alimentation de ce produit peut vous Mise à...
  • Page 179 Consignes de sécurité Ils émettent également de très faibles niveaux de prendre des mesures s’il s’avère que les d’énergie de radiofréquence en mode de veille. téléphones sans fil émettent des rayonnements à un Tandis que des niveaux élevés de RF peuvent avoir niveau dangereux pour l’utilisation.
  • Page 180 Consignes de sécurité possibles sur les effets de l’utilisation de téléphones limitant l’exposition aux RF. La FCC s’appuie sur la sans fil sur la santé humaine. FDA et d’autres agences de protection de la santé pour les questions de sécurité des téléphones sans La FDA appartient à...
  • Page 181 études signifient pour la santé humaine. Trois grandes études d’épidémiologie ont été publiées donné des résultats contradictoires et de depuis décembre 2000. Elles ont étudié toute nombreuses études ont souffert de vices de forme dans leurs méthodes de recherche. Les expériences association possible entre l’utilisation des...
  • Page 182 Consignes de sécurité neurinomes du nerf auditif, les tumeurs du cerveau sont directement applicables à la population ou de la glande salivaire, les leucémies ou d’autres humaine mais un suivi de dix ans ou plus pourrait cancers. Aucune de ces études n’a démontré être nécessaire pour fournir des réponses sur l’existence d’effets nocifs pour la santé...
  • Page 183 Consignes de sécurité La FDA est un participant majeur au projet comprendra aussi une évaluation générale des international des champs électromagnétiques de recherches supplémentaires nécessaires dans le l’Organisation mondiale de la Santé depuis ses contexte des développements scientifiques les plus débuts en 1996.
  • Page 184 Consignes de sécurité l’énergie provenant du téléphone sans fil et est Communications devices: Experimental Techniques établie à des niveaux bien inférieurs à ceux connus » propose la première méthodologie d’essai comme ayant des effets. Les fabricants de uniforme pour la mesure du taux auquel les RF sont téléphones sans fil doivent informer la FCC du déposées dans les têtes des utilisateurs de niveau d’exposition aux RF pour chaque modèle de...
  • Page 185 Mais si vous avez des telle recommandation en décembre 2000. Ils inquiétudes sur l’exposition aux RF provenant de indiquent qu’aucune preuve n’existe montrant que ces produits, vous pouvez prendre des précautions...
  • Page 186 12. Où puis-je trouver d’autres informations? d’appareils médicaux et de nombreux autres Pour plus de renseignements, veuillez consulter les groupes, a été achevée vers la fin de l’an 2000. Cette sources suivantes: norme permettra aux fabricants de protéger les La page Web de la FDA sur les téléphones sans fil stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs...

  • Page 187: Renseignements Sur Les Taux D'absorption Spécifique

    Consignes de sécurité La Commission internationale pour la protection complètes et établissent des niveaux permis d’énergie contre les rayonnements ionisants RF pour la population générale. Les directives s’appuient (http://www.icnirp.de) sur des normes qui ont été développées par des Le projet international sur les champs organisations scientifiques indépendantes à...
  • Page 188 Consignes de sécurité uniquement la puissance nécessaire pour atteindre le danger. réseau. En général, La FCC a accordé une Autorisation d’équipement pour plus vous êtes proche d’une antenne de station de ce modèle de téléphone avec tous les niveaux de TAS transmission sans fil, plus la puissance est faible.

  • Page 189: Glossaire

    Glossaire Les définitions qui suivent vous aideront à comprendre for Mobile Communications). Il permet un accès plus les principaux termes techniques et abréviations large et plus rapide à de nombreux services utilisés dans ce guide et à tirer pleinement parti des multimédias, accessibles en Web ou en WAP, depuis fonctions de votre téléphone mobile.

  • Page 190: Services D'identification De La Ligne Appelante (Identification De L'appelant)

    ou sur un téléavertisseur, il est appelé MIDlet. SIM (module d’identification d’abonné) Carte dotée d’une puce contenant tous les Services d’identification de la ligne appelante renseignements nécessaires pour utiliser le (identification de l’appelant) téléphone (réseau et information sur la mémoire, Service permettant aux abonnés d’afficher ou de ainsi que les renseignements personnels de bloquer les numéros de téléphone d’appelants.
  • Page 191 Memo...
  • Page 192 Memo...
  • Page 193 Memo...
  • Page 194 Memo...

Table des Matières