LG LM-Q710WA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. LM-Q710WA
  6. Mode d'emploi

LG LM-Q710WA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER GUIDE
LM-Q710WA
Copyright ©2018 LG Electronics Inc. All rights reserved.
www.lg.com
MFL70739701 (1.0)

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LM-Q710WA

Sommaire des Matières pour LG LM-Q710WA

  • Page 169 FRANÇAIS Au sujet de ce Guide de l’utilisateur Merci d’avoir choisi ce produit LG. Veuillez lire attentivement ce Guide de l’utilisateur avant d’utiliser pour la première fois cet appareil, afin de garantir une utilisation sûre et conforme. • Veuillez toujours utiliser des accessoires LG authentiques. Les articles fournis sont conçus exclusivement pour cet appareil et pourraient ne pas...
  • Page 170 • Des frais supplémentaires pourraient s’appliquer pour des services de données tels que la messagerie, le téléchargement, le téléversement, la synchronisation automatique et la localisation. Pour annuler les frais supplémentaires, veuillez sélectionner un plan de données adapté à vos besoins. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter votre fournisseur de services.
  • Page 171 Sommaire Batterie Écran tactile Écran d'accueil Verrouillage de l'écran Fonctions personnalisées Cryptage de la carte mémoire Utilisation du stylet Faire des captures d'écran Caractéristiques de l'appareil Partage de contenu photo Ne pas déranger Fonctionnalités de la galerie Reconnaissance d'empreinte digitale Reconnaissance faciale Mode multitâche Remarques sur les propriétés...
  • Page 172 LG Mobile Switch Plus d’informations Téléchargements SmartWorld RemoteCall Service Chrome Google apps Pour votre sécurité Paramètres Paramètres Réseau Directives de sécurité GARANTIE LIMITÉE Écran Généralités Annexe Paramètres de langue LG LG Bridge Mise à jour du logiciel du téléphone Sommaire...

  • Page 173: Fonctions Personnalisées

    Fonctions personnalisées...

  • Page 174: Utilisation Du Stylet

    Utilisation du stylet Vous pouvez créer un mémo à l'aide du stylet. Avec la fonction stylo-pop, lorsque vous retirez le stylet, vous pouvez accéder immédiatement à l'application mémo. • : Masquer / afficher les options pop stylo. Tenez le doigt sur l'icône pour la supprimer ou la déplacer.
  • Page 175 • : Ouvre l'enregistreur d'écran pour créer un fichier GIF animé. Après avoir ajusté la taille et l'espace du cadre, touchez Vous pouvez enregistrer jusqu'à 15 secondes. Touchez et faites glisser pour déplacer l'enregistreur. Touchez pour fermer l’ e nregistreur. Réglez la zone de l’...
  • Page 176 • : Ouvre la fenêtre grossissante. Touchez pour modifier le contraste des couleurs. Touchez pour modifier la Touchez pour fermer la taille de la fenêtre de la fenêtre grossissante. loupe. Touchez et faites-le glisser pour déplacer la loupe. • : Ajoute un raccourci vers l'application de votre choix. Pour modifier le raccourci vers une autre application, tenez le doigt sur l'application nouvellement ajoutée.

  • Page 177: Caractéristiques De L'appareil Photo

    Caractéristiques de l'appareil photo Appareil photo grand angle Vous pouvez prendre des photos et des vidéos avec un champ de vision plus large que celui que vous êtes en train d'utiliser à l'aide du mode grand angle situé sur l'appareil photo avant. Touchez , puis pour alterner entre l’...
  • Page 178 Portrait Vous pouvez prendre une image plus nette en appliquant l’ e ffet de flou sur l’ a ppareil photo avant. , puis Portrait. Touchez Touchez pour prendre une photo. • Pour ajuster la force du flou, faites glisser la barre coulissante vers la gauche ou la droite.

  • Page 179: Fonctionnalités De La Galerie

    Flash Jump-Cut Créer un GIF en prenant des photos à 3 secondes d’intervalle. Touchez , puis MODE Touchez pour prendre une photo. • : Définissez le nombre d'images que vous souhaitez créer un GIF. Les images sont automatiquement égales à la sélection. Les photos sont prises toutes les 3 secondes et enregistrées dans un fichier GIF.
  • Page 180 • Vous pouvez afficher les photos liées à la date ou à l'emplacement choisi. • Touchez pour accéder à des options supplémentaires. Créer un GIF Vous pouvez créer un fichier GIF à partir de la Galerie. Pendant l'affichage d'un album, touchez Créer un GIF. Sélectionnez les photos et vidéos souhaitées pour créer un fichier GIF, puis touchez SUIVANT. • Vous pouvez ajouter d'autres images et ajuster la vitesse du GIF, le rapport d'écran et l'ordre des fichiers. Touchez ENREGISTRER.
  • Page 181 Effectuer un collage Vous pouvez créer un collage à partir du contenu associé. Pendant l'affichage d'un album, touchez Effectuer un collage. Sélectionnez les images que vous souhaitez ajouter au collage, puis touchez SUIVANT. • Sélectionnez la disposition souhaitée en bas de l'écran. Touchez CRÉER.
  • Page 182 • : Sélectionnez une police. - Pour télécharger une police, touchez • Téléchargez l'application VASSET du Google Play Store pour ajouter des thèmes vidéo, une musique de fond ou une police. Si vous utilisez des données mobiles sans connexion Wi-Fi, l'utilisation des données risque de vous être facturée. Créer un film Vous pouvez créer un nouveau film en assemblant des images et des vidéos.
  • Page 183 Modifiez les images et vidéos sélectionnées, puis touchez ENREGISTRER. Effacer des fichiers Vous pouvez sélectionner des images ou des vidéos à supprimer de votre vidéo en touchant en haut à droite de sa miniature. Ajouter des fichiers Vous pouvez sélectionner les images ou les vidéos à ajouter après avoir touché...
  • Page 184 Ajouter des effets de fichier Touchez pour ajouter un thème ou une musique de fond ou pour modifier la police. Retourner un film à son état initial Vous pouvez ramener un film à son état initial avant modification (par exemple, le temps de lecture) en touchant . Prévisualiser un fichier Vérifiez votre nouvelle vidéo avant de l'enregistrer en touchant .
  • Page 185 Dans toute la mesure permise par la loi applicable, LG Electronics décline toute garantie expresse et implicite ainsi que les responsabilités qui lui sont associées. Fonctions personnalisées...

  • Page 186: Reconnaissance D'empreinte Digitale

    étant la même empreinte digitale. • Si l'appareil ne peut pas détecter votre empreinte digitale ou si vous avez oublié la valeur spécifiée pour l'enregistrement, rendez-vous dans le centre de service à la clientèle LG le plus proche avec votre appareil et votre carte d'identité. Précautions relatives à l'utilisation de la reconnaissance d'empreinte digitale La précision de la reconnaissance d'empreinte digitale peut diminuer pour...
  • Page 187 • Lorsqu’il y a de l'eau, de la poussière ou d'autres substances étrangères sur le capteur d'empreintes digitales ou sur votre doigt, l'enregistrement ou la reconnaissance des empreintes digitales peut ne pas fonctionner. Nettoyez et séchez votre doigt avant d'effectuer la reconnaissance d'empreinte digitale.
  • Page 188 Localisez le capteur d'empreintes digitales au dos de l'appareil et posez délicatement votre doigt dessus pour enregistrer l'empreinte digitale. • Assurez-vous que votre doigt couvre toute la surface du capteur du capteur d'empreintes digitales. Suivez les instructions à l'écran. • Répétez la numérisation de l'empreinte digitale en déplaçant progressivement votre doigt jusqu'à...
  • Page 189 Gérer les empreintes digitales Vous pouvez modifier ou effacer les empreintes digitales enregistrées. Touchez Paramètres Généralités Écran de verrouillage et sécurité Empreintes digitales. Déverrouillez conformément à la méthode de verrouillage spécifiée. Touchez une empreinte digitale dans la liste des empreintes digitales pour la renommer.

  • Page 190: Reconnaissance Faciale

    Si l'appareil ne peut pas détecter votre visage ou si vous avez oublié le verrouillage de l'écran défini pour votre appareil, rendez-vous dans le centre de service à la clientèle LG le plus proche avec votre appareil et votre carte d'identité.
  • Page 191 Enregistrement de données faciales Avant d'utiliser la fonction de reconnaissance faciale, enregistrez vos données faciales sur votre appareil. Paramètres Généralités Écran de verrouillage et Touchez sécurité Reconnaissance faciale. • Pour utiliser cette fonctionnalité, le verrouillage de l’ é cran doit avoir été configuré...
  • Page 192 Amélioration de la reconnaissance faciale Vous pouvez ajouter des données faciales dans diverses conditions pour améliorer la reconnaissance faciale. Paramètres Généralités Écran de verrouillage et Touchez sécurité Reconnaissance faciale. Débloquez l'écran en fonction de la méthode spécifiée. Sélectionnez Améliorer la reconnaissance faciale. Enregistrez votre visage en suivant les instructions à...
  • Page 193 Faites glisser l'option Autoriser l'empreinte faciale lorsque l'écran est éteint pour désactiver la fonctionnalité. • La fonctionnalité de reconnaissance faciale n'est disponible que lorsque l'écran est verrouillé. Balayer pour déverrouiller après avoir été reconnu Une fois que votre appareil reconnaît votre visage, vous devez faire glisser l'écran pour le déverrouiller.

  • Page 194: Mode Multitâche

    Mode multitâche Multi-fenêtre Vous pouvez utiliser deux applications en même temps en séparant l'écran en plusieurs fenêtres. Touchez à partir des touches tactiles de l'écran d'accueil. • Les applications récemment utilisées apparaissent. Touchez en haut de l'application souhaitée pour utiliser la fonction Multi-fenêtre.

  • Page 195: Remarques Sur Les Propriétés D'imperméabilité

    Pour régler la taille de l'écran divisé, faites glisser au centre de l'écran. • La fonction Multi-fenêtre n'est pas prise en charge par certaines applications LG et les applications téléchargées depuis le Google Play Store. Écran Aperçu L'écran Aperçu fournit un aperçu des dernières applications utilisées. Pour afficher la liste des applications récemment utilisées, touchez l'écran d'accueil, puis touchez l'application affichée.
  • Page 196 AVERTISSEMENT En dépit d'une certification IP68, votre appareil n'est pas imperméable aux conditions non testées dans l'environnement contrôlé de LG. Veuillez noter que tout dommage qui se produit en raison de ces causes modifie la couleur du LDI (indicateur de dommages par liquide). Si la couleur du LDI situé à l'intérieur du produit change, le produit sera considéré inadmissible aux services de réparation gratuits fournis dans le cadre de la garantie limitée du produit.
  • Page 197 • N'utilisez pas le produit dans des endroits où il risquerait d'être aspergé d'eau sous pression (près d'un robinet ou d'une pomme de douche, par exemple), et ne l'immergez pas dans l'eau pour de longues périodes, ce produit n'étant pas conçu pour supporter de fortes pressions d'eau. •...

  • Page 198: Fonctions De Base

    Fonctions de base...

  • Page 199: Composantes Du Produit Et Accessoires

    • Utilisez toujours des accessoires de la marque LG. L'utilisation d'accessoires provenant d'autres fabricants pourrait avoir des effets sur les performances d'appel de votre appareil ou entraîner un mauvais fonctionnement.
  • Page 200 S'il manque l'un de ces éléments de base, communiquez avec le vendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil. • Pour acheter des éléments supplémentaires, contactez un centre de service LG. • Certains des éléments inclus dans la boîte du produit peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.

  • Page 201: Aperçu Des Pièces

    Aperçu des pièces Capteur de proximité/de Écouteur luminosité ambiante Objectif de l'appareil photo DEL de notification avant. Boutons de volume (+/-) Bouton de marche/verrouillage Écran tactile Plateau de carte mémoire/nano SIM Prise de casque stéréo Stylet Microphone Objectif de l'appareil photo arrière Flash Capteur d'empreinte digitale...
  • Page 202 • Capteur de proximité/de luminosité ambiante - Capteur de proximité: Lors d'un appel, le capteur de proximité éteint l'écran et désactive la fonction tactile lorsque l'appareil se trouve à proximité immédiate du corps humain. Il rallume l'écran et active la fonction tactile lorsque l'appareil se trouve à...
  • Page 203 • Insérez le stylet dans l’ a ppareil, alignez l’icône de flèche du stylet vers l'appareil. • L'accès à certaines fonctions pourrait être restreint, en fonction des spécifications de l'appareil. • La coque arrière de l'appareil comprend une antenne NFC intégrée. Soyez prudent lors de la manipulation de l'appareil pour éviter d'endommager ou de couvrir l'antenne NFC.

  • Page 204: Mettre En Marche Ou Éteindre L'appareil

    Mettre en marche ou éteindre l'appareil Mettre en marche l'appareil Lorsque l'appareil est éteint, tenez le bouton Marche/Verrouillage enfoncé. • Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, la configuration initiale est lancée. La première fois, le temps de démarrage du téléphone intelligent peut être plus long que la normale.

  • Page 205: Installation De La Carte Sim

    Installation de la carte SIM Insérez la carte SIM (Subscriber Identity Module) fournie par votre fournisseur de services et commencez à utiliser votre appareil. • Soyez prudent avec la broche d'éjection, car l'un des bords est tranchant. • Pour que les fonctions de résistance à l'eau et à la poussière soient efficaces, le plateau de carte doit être inséré...
  • Page 206 Placez la carte SIM sur le plateau, les contacts dorés tournés vers le bas. Carte SIM Carte mémoire (facultative, vendue séparément) Remettez le plateau dans la fente. • Cet appareil prend uniquement en charge les cartes NanoSIM. • Pour ne pas entraver les performances, il est recommandé d'utiliser l'appareil avec le bon type de carte SIM.

  • Page 207: Insertion De La Carte Mémoire

    Précautions à prendre lors de l'utilisation de la carte • Ne perdez pas votre carte SIM. LG n'est pas responsable des dommages et autres problèmes engendrés par la perte ou le transfert d'une carte SIM. • Faites attention à ne pas endommager la carte SIM lorsque vous l'insérez ou la retirez.

  • Page 208: Retrait De La Carte Mémoire

    Ne retirez pas la carte mémoire pendant que l'appareil transfère des données. Cela peut provoquer la perte ou la corruption des données, voire endommager la carte mémoire et/ou l'appareil. LG ne peut être tenu responsable des pertes résultant de l'utilisation incorrecte des cartes mémoire, notamment la perte de données.

  • Page 209: Batterie

    Veillez à utiliser le câble USB fourni avec votre appareil. • Veillez à utiliser un chargeur et un câble de recharge homologués par LG. Si vous rechargez la batterie à l'aide d'un chargeur provenant d'un tiers, cela pourrait provoquer l'explosion de la batterie ou endommager l'appareil.
  • Page 210 échouer ou s'interrompre inopinément. Précautions à prendre lors de l'utilisation de l'appareil • Veillez à utiliser le câble USB fourni. N'utilisez pas de câbles USB ou chargeurs tiers avec votre appareil. La garantie limitée LG ne couvre pas l'utilisation d'accessoires tiers. • Le non-respect des instructions de ce guide et une utilisation incorrecte peuvent endommager l'appareil.

  • Page 211: Écran Tactile

    • Réglez le verrouillage de l'écran lorsque l'appareil n'est pas utilisé. • Vérifiez le niveau de la batterie lorsque vous utilisez des applications téléchargées. Écran tactile Vous pouvez vous familiariser avec le contrôle de votre appareil en faisant les mouvements sur l'écran tactile. Toucher l'écran Touchez légèrement avec le bout du doigt pour sélectionner ou lancer une application ou une option.
  • Page 212 Double-toucher Touchez deux fois rapidement pour faire un zoom avant ou arrière sur une page Web ou une carte. Faire glisser Maintenez le doigt enfoncé sur un élément, par exemple une application ou un gadget, puis déplacez votre doigt vers un autre emplacement en contrôlant votre mouvement.
  • Page 213 Glisser Touchez l'écran avec votre doigt et déplacez-le rapidement sans faire de pause. Vous pouvez faire ce geste pour faire défiler une liste, une page Web, des photos, des écrans et bien plus encore. Pincer ou écarter deux doigts Pincez deux doigts pour faire un zoom arrière, comme pour une photo ou une carte.

  • Page 214: Écran D'accueil

    • L'écran tactile pourrait tomber en panne si vous utilisez l'appareil près d'un matériau magnétique, métallique ou conducteur. • Si vous utilisez l'appareil sous une lumière vive telle que la lumière directe du soleil, l'écran pourrait ne pas être visible, en fonction de votre position.
  • Page 215 Affichage de la page d'accueil Vous pouvez afficher toutes les applications, et organiser les gadgets et les dossiers sur l'écran d'accueil. Barre d'état Gadget Météo Gadget de recherche Google Dossier Icône Page Zone d'accès rapide Touches tactiles de l'écran d'accueil •...
  • Page 216 • Zone d'accès rapide: Épinglez les principales applications au bas de l'écran pour pouvoir y accéder à partir de n'importe quelle page de l'écran d'accueil. • Touches tactiles de l'écran d'accueil : Retournez à l'écran précédent. Ferme le clavier ou les fenêtres contextuelles.
  • Page 217 Icônes d'état Lorsqu'il y a une notification pour un message non lu, un événement du calendrier ou une alarme, la barre d'état affiche l'icône de notification correspondante. Vérifiez l'état de votre appareil en consultant les icônes de notification affichées sur la barre d'état. Aucun signal Les données sont transmises par le réseau L'alarme est activée...
  • Page 218 Écran de notifications Vous pouvez ouvrir l'écran des notifications en faisant glisser la barre d'état vers le bas de l'écran principal. • Pour ouvrir la liste des icônes de lancement rapide, faites glisser le panneau des notifications vers le bas ou touchez . •...
  • Page 219 Modifier l'orientation de l'écran Vous pouvez régler l'orientation de l'écran pour qu'elle change automatiquement en fonction de l'orientation physique de l'appareil. Sur l'écran des notifications, touchez Rotation dans la liste des icônes d'accès rapide. Vous pouvez également toucher Paramètres Écran et activer la fonction Auto-rotation de l’écran.
  • Page 220 • Pour configurer les paramètres de l'écran d'accueil, tenez le doigt sur une zone vide de l'écran d'accueil, puis sélectionnez Paramètres de l'écran d'accueil. Voir Paramètres de l’ é cran d’ a ccueil pour plus de détails. • Pour afficher ou réinstaller les applications désinstallées, tenez le doigt sur une zone vide de l'écran d'accueil, puis sélectionnez Corbeille des apps.
  • Page 221 Visualiser le thème d'arrière-plan Vous pouvez visualiser l'image d'arrière-plan seule en masquant les applications et gadgets logiciels sur l'écran d'accueil. Écartez deux doigts lorsque vous êtes sur l'écran d'accueil. • Pour retourner à l'écran d'origine qui affiche les applications et les gadgets logiciels, pincez les doigts sur l'écran d'accueil ou touchez Déplacer les applications sur l'écran d'accueil Sur l'écran d'accueil, tenez le doigt sur une application, puis faites-la...
  • Page 222 Utiliser les dossiers de l'écran d'accueil Créer des dossiers Sur l'écran d'accueil, tenez le doigt sur une application, puis faites-la glisser sur une autre application. • Un nouveau dossier est créé et les applications sont ajoutées au dossier. Modifier les dossiers Sur l'écran d'accueil, touchez un dossier, puis effectuez l'une des actions suivantes : •...

  • Page 223: Verrouillage De L'écran

    • Effet de balayage d’écran : Sélectionner un effet à appliquer lorsqu’ o n change de page d’ é cran d’ a ccueil. • Formes d’icônes: Changer à une forme différente d'icônes. • Trier les applis par: Permet de définir la façon dont les applications sont triées sur l'écran d'accueil.
  • Page 224 Réglage des paramètres de verrouillage d'écran Plusieurs options sont disponibles pour configurer les paramètres de verrouillage d'écran. Touchez Paramètres Généralités Écran de verrouillage et sécurité Écran de verrouillage, puis sélectionnez la méthode que vous préférez. Personnalisez les paramètres suivants : • Aucun : Désactiver la fonction de verrouillage d’ é cran. •...
  • Page 225 Précautions pour la fonctionnalité de démarrage sécurisé • Si vous oubliez votre mot de passe de décryptage, vous ne pouvez pas restaurer les données cryptées et les informations personnelles. • Assurez-vous de conserver vos mots de passe de verrouillage d'écran séparément.
  • Page 226 Vous pouvez allumer et éteindre l'écran en le touchant deux fois. • Cette option n'est valable que sur l'écran d'accueil fourni par LG. Cela pourrait ne pas fonctionner correctement avec démarrage personnalisé ou sur un écran d'accueil installé par l'utilisateur.

  • Page 227: Cryptage De La Carte Mémoire

    été cryptés. • La carte mémoire cryptée ne peut pas être utilisée sur un autre appareil LG. Pour utiliser une carte mémoire cryptée sur un autre appareil mobile, formatez la carte. • Vous pouvez activer le cryptage de la carte mémoire, même lorsqu'aucune carte mémoire n'est installée sur l'appareil.

  • Page 228: Faire Des Captures D'écran

    Faire des captures d'écran Vous pouvez faire des captures de l'écran affiché. Par le moyen d'un raccourci Tenez enfoncés simultanément le bouton Marche/Verrouillage et le bouton de réduction du volume (-) pendant au moins deux secondes. • Les captures d'écran peuvent être consultées dans le dossier Screenshots dans Galerie.
  • Page 229 Utilisez le contenu des appareils à proximité comme si vous l'utilisiez sur votre appareil. Envoyer et recevoir des fichiers Vous pouvez partager des fichiers entre votre appareil et un autre appareil LG, une tablette ou un ordinateur. Envoi de fichiers À partir des applications Galerie, Gestion de fichiers ou Musique, touchez Partager ou , puis sélectionnez un appareil dans la liste de...

  • Page 230: Ne Pas Déranger

    Si votre appareil ne prend pas en charge la fonction de partage, touchez Paramètres Réseau Partage de fichiers SmartShare Beam • Vérifiez que votre appareil est connecté au même réseau sans fil que l'appareil destinataire auquel le fichier doit être transféré. •...

  • Page 231: Applications Utiles

    Applications utiles...

  • Page 232: Installer Et Désinstaller Des Applications

    Installer et désinstaller des applications Installer des applications Allez sur une boutique d'applications pour rechercher et télécharger des applications. • Vous pouvez utiliser SmartWorld, Google Play Store et la boutique d'applications proposée par votre fournisseur de services. • Il se peut que certaines boutiques d'applications vous demandent de créer un compte et de vous inscrire.
  • Page 233 Désinstaller une application en utilisant le menu des réglages Touchez Paramètres Généralités Apps et notifications Infos sur l’appli, sélectionnez une application, puis touchez Désinstaller. Désinstaller des applications à partir de la boutique d'applications Pour désinstaller une application, accédez-y par la boutique d'applications à...

  • Page 234: Corbeille Des Applications

    Corbeille des applications Vous pouvez voir les applications désinstallées sur l'écran d’ a ccueil. Vous pouvez également réinstaller les applications qui ont été désinstallées au cours des dernières 24 heures. Touchez Gestion Corbeille des apps. Vous pouvez aussi tenir le doigt sur une zone vide de l'écran d'accueil, puis touchez Corbeille des apps.

  • Page 235: Raccourcis Vers Des Applications

    Raccourcis vers des applications Sur l'écran d'accueil, maintenez une icône d'application enfoncée telle que Appel, Message, Appareil photo, Galerie et Paramètres pour afficher un menu d'accès rapide. Utilisez les applications plus facilement grâce aux raccourcis vers les applications. • Cette fonctionnalité n'est disponible que sur certaines applications. Applications utiles...

  • Page 236: Téléphone

    Téléphone Appel vocal Vous pouvez passer un appel téléphonique en utilisant l'une des méthodes disponibles, comme composer manuellement un numéro ou passer un appel à partir de la liste des contacts ou de la liste des appels récents. Passer un appel à partir du clavier numérique Touchez Composer.
  • Page 237 Répondre à un appel Pour répondre à un appel, faites glisser sur l'écran d'appel entrant. • Lorsque le casque stéréo est connecté, vous pouvez faire des appels en utilisant le bouton « Call/End » (Appeler/Raccrocher) du casque. • Pour mettre fin à un appel sans éteindre l’ é cran, touchez Paramètres Réseau Appel Prendre et terminer des appels et puis activer Terminer les appels avec la touche Marche/Arrêt.
  • Page 238 Consulter un appel entrant tout en utilisant une application Lorsque vous recevez un appel alors que vous utilisez une application, une notification contextuelle peut être affichée en haut de l'écran. Vous pouvez recevoir l'appel, le rejeter ou envoyer un message à partir de l'écran contextuel.
  • Page 239 Fonctions accessibles pendant un appel Pendant un appel, vous pouvez accéder à différentes fonctions en touchant les boutons à l'écran : • Répertoire: Permet de consulter le répertoire pendant un appel. • Mettre en attente: Met en attente un appel. • Clavier: Affiche ou cache le clavier de composition. •...

  • Page 240: Messages

    Consulter les relevés d'appels Pour consulter un récent relevé d'appels, touchez Journal des appels. Ensuite, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes : • Pour consulter les relevés d'appels détaillés, sélectionnez un contact. Pour appeler le contact sélectionné, touchez • Pour supprimer des relevés d'appels, touchez Supprimer. • La durée de l'appel qui s'affiche peut être différente des frais appliqués. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations.

  • Page 241: Appareil Photo

    Touchez pour envoyer le message. Lire un message Vous pouvez consulter les messages classifiés par contact. Touchez Sélectionnez un contact dans la liste des messages. Configurer les paramètres de la messagerie Vous pouvez modifier les paramètres de la messagerie selon vos préférences.
  • Page 242 Modification du mode de l'appareil photo Vous pouvez choisir le mode d'appareil photo qui convient à votre environnement pour prendre une photo ou enregistrer une vidéo facilement. Touchez MODE, puis sélectionnez le mode de votre choix. • Appuyez sur l'icône Mode et maintenez-la enfoncée, puis faites-la glisser jusqu'à...
  • Page 243 Prendre une photo Sélectionnez un mode d'appareil photo, et touchez le sujet pour mettre l'objectif au point sur lui. Touchez pour prendre une photo. • Vous pouvez également appuyer sur le bouton d'augmentation du volume (+) ou de diminution du volume (-) pour prendre une photo. •...
  • Page 244 • : Réglez le minuteur pour prendre des photos ou enregistrer les vidéos automatiquement après une période déterminée. Obtenez des photos aux couleurs vives et des effets compensés, même lorsque vous les prenez à contre- jour. Ces fonctions sont assurées par la technologie HDR intégrée à...
  • Page 245 Options supplémentaires de la caméra avant Prise Prenez un égoportrait en sélectionnant une option d’autoportrait entre Prise gestuelle et Prise automatique. Enregistrer sous Enregistrez les images au format inversé après avoir forme inversée pris des égoportraits. Visualisation Permet d'afficher la photo immédiatement après l'avoir immédiate prise.
  • Page 246 Pose appariée Liez deux photos ou vidéos, puis enregistrez-les en tant qu'unité de contenu unique. Touchez , puis MODE Pour prendre une photo, touchez • : Enregistrez deux écrans divisés en même temps. • : Enregistrez deux écrans divisés individuellement. •...
  • Page 247 Pose avec guide Vous pouvez utiliser une image en tant que guide pour prendre des photos avec la même composition. Toute photo présente dans la Galerie peut être utilisée en tant que guide. Touchez , puis MODE Placez le sujet souhaité sur une image de guide translucide, puis touchez •...
  • Page 248 Pose avec quadrillé Vous pouvez prendre des photos ou enregistrer des vidéos pour quatre scènes différentes consécutives et les enregistrer en tant que contenu unique. Prenez des photos ou des vidéos de trois secondes en séquence, puis enregistrez-les en tant que fichier unique. Touchez , puis MODE Touchez pour prendre une photo. Appuyez sur pour enregistrer. • Appuyez sur une photo/vidéo précédemment prise pour la reprendre. Applications utiles...
  • Page 249 Panorama Vous pouvez créer une photo panoramique en déplaçant la caméra dans une direction pour photographier et mettre bout à bout des prises de vue continues sur un angle de vue large. Touchez , puis MODE Touchez puis déplacez lentement l’ a ppareil dans une direction. •...
  • Page 250 Autres fonctions utiles dans l'application Appareil photo Changer d'appareil photo Vous pouvez alterner entre les appareils photo avant et arrière selon votre environnement. Sur l'écran de l’ a ppareil photo, touchez ou faites glisser l'écran dans n'importe quelle direction pour alterner entre l’ a ppareil photo avant et l’...
  • Page 251 Zoom avant ou arrière Vous pouvez utiliser le zoom avant ou arrière sur l'écran de l'appareil photo lorsque vous prenez une photo ou enregistrez une vidéo. • Sur l'écran de l'appareil photo, pincez ou écartez deux doigts pour faire un zoom avant ou arrière, puis utilisez la barre de défilement +/- affichée.
  • Page 252 Prise d’autoportrait Vous pouvez utiliser l'appareil photo avant pour voir votre visage à l'écran et prendre des égoportraits. Prise gestuelle Vous pouvez prendre des égoportraits en utilisant des gestes. Montrez la paume de la main à l'appareil photo avant, puis fermez le poing.
  • Page 253 Prise automatique Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de détection de visage pour prendre des égoportraits facilement. Vous pouvez paramétrer l'appareil pour que l'appareil photo avant prenne automatiquement un égoportrait lorsqu'il détecte votre visage. • Le cadre de positionnement blanc apparaît lorsque la caméra avant détecte votre visage.
  • Page 254 Aperçu par geste Après avoir pris un égoportrait avec l'appareil photo avant, vous pouvez avoir un aperçu immédiat de l'égoportrait en rapprochant l'écran de votre visage. • Touchez Visualisation immédiate pour activer la fonction Visualisation immédiate. • Un seul aperçu est affiché à chaque fois qu'une photo est prise. •...
  • Page 255 quick share Vous pouvez partager une photo ou une vidéo sur l'application souhaitée immédiatement après l'avoir prise. Touchez , puis prenez une photo ou enregistrez une vidéo. Touchez l'icône de l'application qui apparaît sur l'écran pour la partager à l'aide de cette application. Vous pouvez également faire glisser l'icône dans la direction opposée pour voir les autres applications que vous pouvez utiliser pour partager vos photos et vidéos.

  • Page 256: Galerie

    Galerie Présentation de la Galerie Vous pouvez visualiser et gérer les photos et vidéos sauvegardées sur votre appareil. Touchez • Les photos et vidéos sauvegardées sont affichées par dossier. Touchez un dossier et sélectionnez un fichier. • Visualiser le fichier sélectionné en mode plein écran. •...
  • Page 257 • Pour afficher les éléments de menu, touchez légèrement l'écran. Pour masquer les éléments de menu, touchez à nouveau l'écran. Écrire un mémo sur la photo Lors de l'affichage d'une photo, touchez Écrivez un mémo sur la photo et touchez ENREGISTRER. •...
  • Page 258 Lire une vidéo Ouvrir avec QSlide. Accéder à des options Suspendre ou lire une supplémentaires. vidéo. Rembobiner la vidéo. Avancer rapidement une vidéo. Choisir le rapport Verrouiller ou d'écran. déverrouiller l'écran. Créer un fichier GIF. Modifier une vidéo. • Pour régler le volume, faites glisser le côté droit de l'écran vidéo vers le haut ou le bas.
  • Page 259 Créer un film Vous pouvez créer un nouveau film en assemblant des images et des vidéos. Voir Créer un film pour plus de détails. Créer un GIF Vous pouvez facilement créer un fichier GIF en utilisant une vidéo enregistrée précédemment. Voir Créer un GIF pour plus de détails. Effacer des fichiers Vous pouvez supprimer un fichier en utilisant une des options suivantes : •...

  • Page 260: Répertoire

    Répertoire Aperçu des contacts Vous pouvez sauvegarder et gérer vos contacts. Touchez Répertoire. Ajouter les contacts Ajouter de nouveaux contacts Sur l'écran de la liste des contacts, touchez Entrez les coordonnées du contact et touchez ENREGISTRER. Importer des contacts Vous pouvez importer des répertoires à partir d'un autre appareil de stockage.
  • Page 261 Rechercher des contacts Vous pouvez rechercher des contacts en utilisant une des options suivantes : • Touchez en haut de la liste des contacts, puis saisissez les coordonnées ou le numéro de téléphone du contact. • Faites glisser la liste de contacts vers le haut ou vers le bas. •...

  • Page 262: Quickmemo

    Ajout de favoris Vous pouvez enregistrer les contacts fréquemment utilisés dans les favoris. Sur l'écran de la liste des contacts, sélectionnez un contact. Sur l'écran des coordonnées du contact, touchez Créer des groupes Sur la liste des groupes de contacts, touchez Saisissez un nouveau nom de groupe.
  • Page 263 Créer une note Touchez QuickMemo+. Touchez pour créer une note. • : Sauvegarder une note. • : Annuler la modification précédente. • : Rétablir les modifications récemment supprimées. • : Saisir une note en utilisant le clavier. • : Écrire des notes à la main. •...
  • Page 264 Écrire des notes sur une capture d'écran Lors de l'affichage de l'écran que vous voulez capturer, faites glisser la barre d'état vers le bas, puis touchez • La capture d'écran apparaît en tant qu'arrière-plan du bloc-notes. Les outils de Mémo apparaissent en haut de l'écran. Recadrez l'image (si nécessaire) et prenez des notes comme vous le souhaitez.

  • Page 265: Horloge

    Horloge Alarme Vous pouvez régler une alarme pour la déclencher à un moment spécifique. Touchez Essentiels Horloge Alarme. Touchez pour ajouter une nouvelle alarme. Configurez les paramètres de l'alarme et touchez ENREGISTRER. • Si vous sélectionnez une alarme réglée auparavant, vous pouvez modifier l'alarme.
  • Page 266 Minuteur Vous pouvez régler l'heure de déclenchement de l'alarme après une période déterminée. Essentiels Horloge Minuteur. Touchez Réglez l'heure et touchez Démarrer. • Pour interrompre le minuteur, touchez Pause. Pour réactiver le minuteur, touchez Reprendre. Touchez Fin pour arrêter le minuteur. Chronomètre Vous pouvez utiliser le chronomètre pour enregistrer un intervalle de temps.

  • Page 267: Musique

    Musique Vous pouvez écouter et gérer des chansons ou des albums. Touchez Essentiels Musique. Sélectionnez une catégorie. Sélectionnez un fichier de musique. Régler des effets sonores. Retourner à l'écran Accéder à des options précédent. supplémentaires. Passer à la liste de lecture. Allumer le flash de l'appareil photo pour faire clignoter le rythme de la chanson jouée.

  • Page 268: Calculatrice

    Calculatrice Vous pouvez utiliser deux types de calculatrices: la calculatrice simple et la calculatrice scientifique. Touchez Essentiels Calculatrice. Utilisez le clavier numérique pour faire un calcul. • Pour utiliser la calculatrice scientifique, faites glisser la barre coulissante située sur le côté droit de l'écran vers la gauche. •...

  • Page 269: Enregistreur Audio

    Enregistreur audio Vous pouvez enregistrer votre voix ou celle des autres lors d'événements importants. Les fichiers vocaux enregistrés peuvent être lus ou partagés. Touchez Essentiels Enregistreur audio. Ajouter des tags • Pour ajouter un événement, touchez Ajouter sous Événement. Ensuite ajoutez un événement à la date souhaitée.

  • Page 270: Centre De Mises À Jour

    Centre de mises à jour Vous pouvez vérifier et installer la dernière version de l'application ou du logiciel fourni par LG. Touchez Gestion Centre de mises à jour. Gestionnaire de fichiers Vous pouvez consulter et gérer les fichiers que vous avez sauvegardés sur votre appareil ou dans le nuage.

  • Page 271: Lg Mobile Switch

    LG Mobile Switch Transférez facilement les données d'un appareil utilisé vers un nouvel appareil via LG Mobile Switch. Touchez Gestion LG Mobile Switch. Vous pouvez aussi toucher Paramètres Généralités Sauvegarder LG Mobile Switch. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner une méthode de transfert.

  • Page 272: Smartworld

    SmartWorld Vous pouvez télécharger toute une gamme de jeux, de contenu audio, d'applications et de polices fournis par LG Electronics. Personnalisez votre appareil selon vos préférences à l'aide des thèmes d'accueil et des polices. • Si vous utilisez des données cellulaires, il se peut qu'on vous facture l'utilisation des données en fonction de votre plan de tarification.

  • Page 273: Chrome

    Chrome Connectez-vous sur Chrome et importez des données venant d'onglets ouverts, de signets et de la barre d'adresse, d'un ordinateur vers votre appareil. Google apps Vous pouvez utiliser Google apps en paramétrant un compte Google. La fenêtre d'enregistrement d'un compte Google apparaît automatiquement lorsque vous utilisez une application Google pour la première fois.
  • Page 274 Gmail Enregistrez votre compte courriel Google sur votre appareil pour consulter ou envoyer des courriels. Google Utilisez Google pour rechercher des pages Web, des images, des informations, et bien plus encore, en saisissant des mots-clés ou en les énonçant à l'oral. Google Pay Ajoutez des cartes de crédit ou de débit et utilisez Google Pay pour effectuer des paiements.
  • Page 275 Présentations Créez du matériel de présentation ou modifiez du matériel de présentation créé en ligne ou à partir d'un autre appareil. Partagez et modifiez du matériel de présentation avec d'autres personnes. YouTube Recherchez des vidéos et visionnez-les. Téléchargez des vidéos sur YouTube pour les partager avec des gens dans le monde entier.

  • Page 276: Paramètres

    Paramètres...

  • Page 277: Réseau

    Paramètres Vous pouvez personnaliser les paramètres de l'appareil en fonction de vos préférences. Touchez Paramètres. • Touchez et saisissez un mot de passe dans la barre de recherche pour accéder à un élément de réglage. • Touchez pour modifier le mode de visualisation. Le présent guide de l'utilisateur suppose que vous utilisez Vue Onglets.
  • Page 278 Réglages du réseau Wi-Fi Sur l'écran des réglages, touchez Réseau Wi-Fi. • Passer en données mobiles: Si la fonction de connexion des données mobiles est activée mais que l'appareil ne parvient pas à se connecter à Internet via une connexion Wi-Fi, l'appareil se connecte automatiquement à...
  • Page 279 Wifi-Fi Direct Vous pouvez connecter votre appareil à d'autres appareils qui prennent en charge Wi-Fi Direct pour partager des données directement avec eux. Vous n'avez pas besoin de point d'accès. Vous pouvez vous connecter avec plus de deux appareils en utilisant Wi-Fi Direct. Sur l'écran des réglages, touchez Réseau Wi-Fi Paramètres avancés Wi-Fi Direct.
  • Page 280 Bluetooth Vous pouvez connecter votre appareil à des appareils qui se trouvent à proximité et qui prennent en charge Bluetooth pour échanger des données avec eux. Connectez votre appareil à un casque et un clavier Bluetooth. Cela facilite le contrôle de l'appareil. Jumeler à...
  • Page 281 Données mobiles Vous pouvez activer ou désactiver les données mobiles. Vous pouvez aussi gérer l'utilisation des données cellulaires. Activation des données mobiles Sur l'écran des réglages, touchez Réseau Données mobiles. Touchez pour l'activer. Personnaliser les paramètres de données cellulaires Sur l'écran des réglages, touchez Réseau Données mobiles. Personnalisez les paramètres suivants : •...
  • Page 282 Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations. • Lorsque vous connectez à votre ordinateur, téléchargez le pilote USB sur www.lg.com et installez-le sur l'ordinateur. • Vous ne pouvez échanger aucun fichier entre votre appareil et un ordinateur pendant que la fonction modem USB est activée. Désactivez la fonction de partage de connexion USB pour partager des fichiers.
  • Page 283 Hotspot Wi-Fi Vous pouvez régler votre appareil en tant que routeur sans fil afin que d'autres appareils puissent se connecter à Internet en utilisant ses données mobiles. Sur l'écran des paramètres, touchez Réseau Partage de connexion Hotspot Wi-Fi puis touchez pour l'activer. Touchez Configurer le hotspot (point d’accès Wi-Fi partagé) et saisissez le Nom Wi-Fi (SSID) et le mot de passe.
  • Page 284 Partage de conn Bluetooth Un appareil connecté par Bluetooth peut se connecter à Internet en utilisant les données mobiles de votre appareil. Sur l'écran des paramètres, touchez Réseau Partage de connexion Fonction modem Bluetooth puis touchez pour l'activer. Activez le Bluetooth sur les deux appareils et jumelez-les. •...
  • Page 285 Android Beam Vous pouvez partager des fichiers en plaçant le dos de l'appareil sur un autre appareil. Vous pouvez également partager des fichiers, y compris de la musique, des vidéos ou des contacts, et ouvrir une page web ou bien lancer une application depuis l'autre appareil.
  • Page 286 Partage de contenu: Partager du contenu de votre appareil avec d'autres appareils se trouvant à proximité. • LG Q Stylo+: Régler le nom de votre appareil. • Mon contenu partagé: Sélectionner le type de contenu média à partager avec d'autres appareils.
  • Page 287 à partir d'un ordinateur. Vous n'avez pas besoin d'une connexion USB. Sur l'écran des réglages, touchez Réseau LG Airdrive. Utilisez un simple compte LG pour vous connecter par LG Bridge à l'ordinateur et LG AirDrive sur l'appareil. •...
  • Page 288 Mode Avion Vous pouvez éteindre les fonctions appel et données cellulaires. Lorsque ce mode est activé, les fonctions qui n'impliquent pas de données, telles que des jeux et de la musique, restent disponibles. Sur l'écran des réglages, touchez Réseau Mode Avion. Touchez ACTIVER sur l'écran de confirmation.
  • Page 289 Vous pouvez vous connecter à un réseau virtuel sécuritaire comme un intranet. Vous pouvez aussi gérer des réseaux privés virtuels connectés (VPN). Ajouter un VPN Sur l'écran des réglages, touchez Réseau VPN. Touchez • Cette fonction est disponible lorsque l'écran de verrouillage est activé. Si l'écran n'est pas verrouillé, un écran de notification apparaît.

  • Page 290: Son

    Sonnerie avec vibrations: Régler l'appareil pour qu'il vibre et sonne en même temps. • Alerte clignotante pour un appel entrant: Le flash clignote en fonction de la sonnerie LG. • Son de notification: Sélectionner une sonnerie pour les notifications. Régler la musique sauvegardée sur l'appareil comme sonnerie de notification.

  • Page 291: Écran

    Écran Vous pouvez personnaliser les réglages détaillés pour chaque type d'écran. Sur l’ é cran des réglages, touchez Écran et personnalisez les réglages : • Écran d'accueil: Personnaliser les réglages de l'écran d'accueil. Voir Paramètres de l’ é cran d’ a ccueil pour plus de détails.

  • Page 292: Généralités

    Généralités Écran de verrouillage et sécurité Vous pouvez personnaliser l'écran de verrouillage et les paramètres de sécurité. • Google Play Protect: Scanner l'appareil régulièrement pour rechercher des codes ou des applications potentiellement dangereux. • Localiser mon appareil: Suivre à distance l'emplacement de l'appareil. Vous pouvez également protéger vos données en toute sécurité...
  • Page 293 • Cryptage et données d’identification: Configurer les paramètres pour le cryptage et les informations d'identification de la carte SD. - Crypter la carte SD: Crypter la carte mémoire pour empêcher son utilisation sur un autre appareil. Voir Cryptage de la carte mémoire pour plus de détails.
  • Page 294 Apps et notifications Vous pouvez consulter la liste des applications installées et configurer les paramètres pour les notifications, les autorisations d'application, etc. Sur l'écran des paramètres, touchez Généralités Apps et notifications. Personnalisez les paramètres. Batterie Vous pouvez consulter les informations sur la batterie actuelle ou activer le mode d'économie d'énergie.
  • Page 295 Stockage Vous pouvez voir et gérer la mémoire interne sur l'appareil ou l'espace de stockage sur la carte mémoire. Sur l'écran des paramètres, touchez Généralités Stockage. Personnalisez les paramètres suivants : • Stockage interne: Afficher l'espace total de stockage et l'espace restant dans la mémoire interne de l'appareil. Voir la liste des applications en cours d'utilisation et la capacité...
  • Page 296 • Vision Taille d’affichage: Définir la taille des éléments à l'écran sur une taille adaptée à votre vue. Certains éléments peuvent changer de position. • Vision Zoom tactile: Faire un zoom avant ou arrière en touchant l'écran trois fois. • Vision Zoom de la fenêtre: Effectuer un zoom avant ou arrière dans une fenêtre et inverser les couleurs.
  • Page 297 • Motricité et cognition Touch assistant: Activer la tablette tactile pour faciliter l'utilisation des boutons et des gestes. • Motricité et cognition Saisie tactile: Régler le temps de retard souhaité pour toucher et maintenir enfoncé ou réglez l'entrée tactile pour ignorer les frappes répétées. •...
  • Page 298 Google Vous pouvez utiliser les paramètres de Google pour gérer les paramètres de vos applications Google et de votre compte. Sur l'écran des paramètres, touchez Généralités Google. Smart cleaning Vous pouvez utiliser Smart Cleaning pour diagnostiquer l'état de l'appareil et l'optimiser. Sur l'écran des réglages, touchez Généralités Smart cleaning.
  • Page 299 Touches de raccourci Vous pouvez personnaliser les paramètres des touches de raccourci. Sur l'écran des paramètres, touchez Généralités Touches de raccourci. Personnalisez les paramètres suivants : • Prendre un selfie dans Appareil photo: Placez votre doigt sur le capteur d'empreintes digitales pour prendre un égoportrait. •...
  • Page 300 Appuyez deux fois sur l'écran pour l'activer ou le désactiver. Voir KnockON pour plus de détails. Centre de mises à jour Vous pouvez vérifier et installer la dernière version de l'application ou du logiciel fourni par LG. Sur l'écran des paramètres, touchez Généralités Centre de mises à jour. Paramètres...
  • Page 301 Sélectionner un clavier à utiliser pour saisir un texte. • Clavier virtuel: Vous permet de personnaliser le clavier Gboard, le clavier LG ou les paramètres de saisie vocale de Google. • Clavier physique: Sélectionner pour utiliser le clavier physique ou vérifiez les touches de raccourci du clavier.
  • Page 302 Sur l'écran des paramètres, touchez Généralités Sauvegarder. Personnalisez les paramètres suivants : • LG Mobile Switch: Permet de transférer des données d'un ancien appareil LG vers votre nouveau appareil LG. Voir LG Mobile Switch pour plus de détails. Sauvegarder et restaurer: Sauvegarder les données de votre •...
  • Page 303 Relancer & Réinitialiser Vous pouvez redémarrer et réinitialiser l'appareil, y compris les paramètres de réseau et d'application. Sur l'écran des réglages, touchez Généralités Relancer & Réinitialiser. Personnalisez les paramètres suivants : • Redémarrage automatique: Redémarrer et optimisez le téléphone à une heure définie. • Réinitialiser les paramètres réseaux: Remettre à...

  • Page 304: Annexe

    Annexe...

  • Page 305: Paramètres De Langue Lg

    LG Bridge Présentation de LG Bridge LG Bridge est une application qui vous aide à gérer les photos, chansons, vidéos et documents enregistrés sur votre téléphone intelligent LG, confortablement à partir de votre ordinateur. Vous pouvez sauvegarder vos contacts, photos et autres sur l’...

  • Page 306: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    • LG se réserve le droit de ne publier des mises à jour du micrologiciel que pour les modèles sélectionnés, à sa seule discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de la version la plus récente du micrologiciel pour tous les modèles d’appareils.
  • Page 307 à vous connecter à l’aide d’un câble USB. Cette possibilité ne sera offerte que si LG publie une nouvelle version du micrologiciel pour votre appareil, et lorsque cela sera le cas.

  • Page 308: Guide Anti-Vol

    Guide anti-vol Réglez votre appareil de manière à empêcher d’autres personnes de l’utiliser s’il a été réinitialisé aux réglages d’usine sans votre autorisation. Par exemple, si votre appareil a été perdu, volé ou nettoyé, seul quelqu’un qui a votre compte Google ou les informations de verrouillage de l’ é cran peut utiliser l’appareil.

  • Page 309: Informations Sur Les Logiciels Libres

    En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’...

  • Page 310: Marques De Commerce

    © DTS, Inc. Tous droits réservés. • Copyright ©2018 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées du Groupe LG et de ses filiales. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Play, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Agenda, Google Documents, Google Drive, Google Sheets et autres marques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC.

  • Page 311: Plus D'informations

    ê tre endommagé. Si cela se produit, arrêtez immédiatement d’utiliser votre appareil et communiquez avec un centre de service à la clientèle LG. • Vous pouvez acheter des étuis de protection pour éviter d’abîmer votre appareil.
  • Page 312 Guide des transferts de données • Pour les données pouvant être échangées entre des périphériques LG ou entre le périphérique LG et un périphérique tiers, consultez le tableau suivant. Appareil Appareil Appareil LG Android tiers → Type Détails de l'article →...

  • Page 313: Faq

    ○ ○ Certificat public Paramètres (Wi-Fi, Autres Bluetooth, Appels, ○ son et notification, accessibilité, batterie) • Certaines données peuvent ne pas être transmises suivant la version du logiciel, de la version de l'application, du système d'exploitation, du fabricant ou de la politique du fournisseur de services. Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone.
  • Page 314 Faites redémarrer l’appareil. Si les problèmes liés à l’appareil photo persistent après avoir suivi ces conseils, contactez un centre de service LG Electronics. La qualité des photos est mauvaise La qualité de vos photos dépend de l’ e nvironnement et des techniques photographiques que vous utilisez.
  • Page 315 à l’ e au. Redémarrez votre appareil pour éliminer des bogues logiciels temporaires. Si l’ é cran tactile est griffé ou endommagé, rendez-vous dans un centre de service LG Electronics. Le téléphone répond lentement ou se fige Redémarrez l’appareil •...
  • Page 316 Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth respectent la portée maximum Bluetooth (10 m). Si les conseils ci-dessous ne résolvent pas votre problème, contactez un centre de service LG Electronics. La connexion ne s’établit pas lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur Assurez-vous que le câble USB que vous utilisez est compatible avec votre...

  • Page 317: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité...
  • Page 318 Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour éviter d’ e ndommager l’ a ppareil et pour l’utiliser correctement. Les modifications apportées à l’ a ppareil qui ne sont pas expressément approuvées dans ce guide peuvent annuler la garantie correspondante.
  • Page 319 Consignes de sécurité Veuillez prendre connaissance de ces directives simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas suivre les règles. Ce guide de l’utilisateur fournit des renseignements détaillés à ce propos. • Ne placez jamais l’ a ppareil dans un four à micro-ondes car la batterie risque d’...
  • Page 320 électrique ou un incendie. • Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’ e st pas valide si vous utilisez des produits provenant d’ a utres fournisseurs. • Seul le personnel autorisé peut réparer le téléphone et ses accessoires. Une installation ou une réparation incorrecte pourrait causer des accidents et...
  • Page 321 Renseignements de la FCC au sujet de l’exposition aux radiofréquences Lisez ces paragraphes avant d'utiliser votre appareil. Au mois d’ a oût 1996, la Federal Communications Commission (FCC) des États- Unis a, par l’intermédiaire d’un document intitulé Report and Order FCC 96-326, adopté...
  • Page 322 Conformité à la partie 15 Classe B du règlement de la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC et aux normes CNR d’ISEDC applicables aux dispositifs exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil et ses accessoires ne peuvent pas causer l’interférence nuisible, et (2) cet appareil et ses accessoires doivent accepter n’importe quelle interférence reçue, y compris l’interférence qui peut causer l’...
  • Page 323 Mises en garde au sujet de la batterie • Ne la démontez pas. • Ne la court-circuitez pas. • Ne l’ e xposez pas à des températures trop élevées: 140°F (60°C). • Ne l’incinérez pas. Élimination des batteries usées • Veuillez jeter la batteries de façon appropriée ou rapportez-la à votre fournisseur de services sans fil pour recyclage.

  • Page 324: Directives De Sécurité

    Directives de sécurité...
  • Page 325 Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones sans fil portatifs. L’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l’...
  • Page 326 Conduite automobile Vérifiez les lois et la réglementation en vigueur aux endroits où vous utilisez votre téléphone sans fil. Respectez toujours ces règlements. Par ailleurs, si vous utilisez votre téléphone lorsque vous conduisez : • Accordez toute votre attention à la conduite de votre véhicule; votre responsabilité...
  • Page 327 • doivent utiliser l’ o reille située de l’autre côté de leur stimulateur cardiaque afin de minimiser les risques d’interférences; • doivent, si elles ont quelque motif que ce soit de soupçonner la présence d’interférences, ÉTEINDRE leur téléphone sur-le-champ. Prothèses auditives Certains téléphones numériques sans fil créent des interférences avec certaines prothèses auditives.
  • Page 328 Zones de dynamitage Pour éviter de créer des interférences lors d’ o pérations de dynamitage, ÉTEIGNEZ votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans toute zone où on vous invite à « éteindre les radios bidirectionnelles ». Obéissez à toutes les consignes et à toutes les directives affichées. Zone avec risque de déflagration ÉTEIGNEZ votre téléphone dans les zones où...
  • Page 329 Il n’ e st pas nécessaire que la batterie soit complètement déchargée avant de la recharger. • Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; les chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de vie de la batterie.
  • Page 330 Explosion, choc et incendie • Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux et veillez à ce que le cordon d’alimentation se trouve à la distance minimale prescrite de toute source de chaleur. • Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer votre téléphone et nettoyez les broches du cordons lorsqu’...
  • Page 331 • Ne plongez pas le téléphone dans l’ e au. Si cela se produit, fermez immédiatement le téléphone. Si le téléphone ne fonctionne plus, faites-le réparer dans un centre de service LG autorisé. • Ne peinturez pas votre téléphone. •...
  • Page 332 Nouvelles de la FDA à l’intention des consommateurs Renseignements sur les téléphones cellulaires émanant du Center for Devices and Radiological Health de la U.S. Food and Drug Administration. 1. Les téléphones sans fil sont-ils dangereux pour la santé? Les preuves scientifiques actuelles ne démontrent pas de risques pour la santé associés à...
  • Page 333 • soutenir les recherches portant sur les effets biologiques potentiels du type de radiofréquences émises par les téléphones sans fil; • concevoir des téléphones sans fil pouvant minimiser l’ e xposition de l’utilisateur aux radiofréquences non nécessaires au fonctionnement de l’appareil; et •...
  • Page 334 3. Quels types de téléphones sont visés ici? L’ e xpression téléphone sans fil désigne ici les téléphones sans fil portatifs dotés d’une antenne intégrée; on les appelle également téléphone cellulaire, téléphone mobile et téléphone SCP. Ces types de téléphones sans fil peuvent exposer l’utilisateur à...
  • Page 335 Dans le cadre d’autres études, les animaux étaient exposés aux radiofréquences pendant des périodes de jusqu’à 22 heures par jour. Étant donné que de telles conditions sont différentes des conditions dans lesquelles les gens utilisent les téléphones sans fil, nous ne savons pas avec certitude si les résultats de ces recherches s’appliquent à...
  • Page 336 6. Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur les effets potentiels sur la santé des radiofréquences émises par les téléphones sans fil? La FDA collabore avec le U.S. National Toxicology Program ainsi qu’avec des groupes d’investigateurs du monde entier pour veiller à ce que les études les plus importantes chez l’animal soient menées de façon à...
  • Page 337 Cette limite d’ e xposition tient compte de la capacité du corps humain à évacuer la chaleur des tissus qui absorbent l’ é nergie émise par les téléphones cellulaires et a été fixée de façon à être largement en-deçà des niveaux connus pour avoir des effets.
  • Page 338 étant donné que l’ e xposition diminue considérablement avec la distance. Utilisez, par exemple, des écouteurs pour pouvoir garder le téléphone loin de votre corps; ou encore utilisez un téléphone branché à une antenne éloignée. Nous vous rappelons que les données scientifiques actuelles n’indiquent aucun risque pour la santé associé...
  • Page 339 La version finale, résultat d’un effort conjoint de la FDA, de fabricants d’appareils médicaux et de nombreux autres groupes, a été achevée fin 2000. Cette norme permet aux fabricants de s’assurer que leurs stimulateurs cardiaques et leurs défibrillateurs sont convenablement protégés contre les interférences électromagnétiques émises par les téléphones sans fil. La FDA a testé des prothèses auditives en vue de déceler la présence d’interférences avec les téléphones sans fil portatifs et a participé...
  • Page 340 Dix conseils de sécurité pour les automobilistes Votre téléphone sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n’importe où, n’importe quand. Cependant, la possession d’un téléphone sans fil n’ e st pas sans comporter quelques responsabilités. Lorsque vous conduisez, vous êtes d’abord et avant tout responsable de votre conduite.
  • Page 341 6. Faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez votre téléphone et évaluez le trafic; si possible, effectuez vos appels lorsque vous êtes à l’arrêt ou avant de vous engager dans le trafic. Essayez de prévoir vos appels avant de prendre la route ou faites en sorte de placer vos appels lorsque vous êtes à...
  • Page 342 Renseignements sur le DAS (débit d’absorption spécifique) à l’intention des consommateurs Ce modèle de téléphone est conforme aux exigences gouvernementales en matière d’exposition aux ondes radioélectriques. Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de façon à...
  • Page 343 Bien que les niveaux de DAS puissent varier selon le téléphone et la position, dans chaque cas les exigences gouvernementales en matière d’ e xposition sécuritaire sont respectées. La FCC a accordé une « autorisation de matériel » (Equipment Authorization) pour ce téléphone, reconnaissant ainsi que tous les niveaux de DAS signalés sont conformes aux directives de la FCC en matière d’...
  • Page 344 Précautions à prendre lors de l’utilisation des cartes SIM • N’insérez pas la carte SIM dans l’appareil avant d’avoir enlevé l’ é tiquette ou le film de protection. Cela pourrait l’ e ndommager. • Ne retirez pas la carte SIM lorsque vous utilisez l’appareil. Cela pourrait endommager la carte SIM ou le système. • Faites particulièrement attention à la carte SIM afin de vous assurer qu’ e lle ne soit ni rayée ni tordue, ou qu’ e lle n’ait pas été endommagée par un aimant. Cela pourrait entraîner la suppression des fichiers enregistrés sur la carte SIM ou causer des dysfonctionnements.

  • Page 345: Garantie Limitée

    AVIS D’ A RBITRAGE: LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ A RBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE...
  • Page 346 Canada. 4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une preuve de la date d’achat. 5. Pendant la période de garantie applicable, LG réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, sans frais pour l’utilisateur initial, toutes pièces du téléphone et tous...
  • Page 347 6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG. 7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou endommagées suite à un usage normal. 8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés.
  • Page 348 DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÈGLE EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY, AINSI QU’...
  • Page 349 Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d’une personne ou entité...
  • Page 350 Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu’il vous revient autrement de payer en vertu des règles d’arbitrage applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l’arbitrage, LG renonce à...
  • Page 351 à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’ o ption de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à...
  • Page 352 Conflit de modalités. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre les modalités de la présente garantie limitée et le contrat de licence d’utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différends, les modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLU.

Table des Matières