LG LM-Q630UM Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. LM-Q630UM
  6. Guide de démarrage rapide
LG LM-Q630UM Guide De Démarrage Rapide

LG LM-Q630UM Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
FRANÇAIS
Quick Start Guide
LM-Q630UM
Printed in XXXXX
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LM-Q630UM

Sommaire des Matières pour LG LM-Q630UM

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS Quick Start Guide LM-Q630UM Printed in XXXXX...

  • Page 43: Généralités

    Pour allumer l’appareil, maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes. Assistant Google Pour en savoir plus Visitez le site www.lg.com/ca_fr pour consulter le guide de l’utilisateur et obtenir plus de renseignements. N’essayez PAS de retirer le couvercle arrière. Cet appareil est équipé d’une batterie non amovible.

  • Page 44: Installation De La Carte Sim Et De La Carte Mémoire

    Redémarrage de l’appareil Si l’appareil ne répond plus, tenez enfoncées simultanément la touche de diminution du volume et la touche d’alimentation jusqu’à ce que l’appareil redémarre. • Une pellicule ou un accessoire de protection d’écran peut interférer avec le capteur de proximité.

  • Page 45: À Lire Avant Utilisation

    • N’utilisez pas de produits LG à des fins autres que celles prévues. L’utilisation d’applications, d’un matériel ou de logiciels non certifiés peut endommager l’appareil, ce...

  • Page 46: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Pour votre sécurité Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de l’appareil. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour éviter d’endommager l’appareil et pour l’utiliser correctement. Les modifications apportées à l’appareil qui ne sont pas expressément approuvées dans ce guide peuvent rendre la garantie nulle et sans effet.

  • Page 47: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Veuillez prendre connaissance de ces directives simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas suivre les règles. Ce guide de l’utilisateur fournit des renseignements détaillés à ce propos. N’utilisez jamais une batterie non approuvée; cela pourrait endommager l’appareil et faire exploser la batterie.
  • Page 48 électrique. • Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des produits d’autres fournisseurs. • Seul le personnel autorisé peut réparer l’appareil et ses accessoires.

  • Page 49: Renseignements De La Fcc Au Sujet De L'exposition Aux Radiofréquences

    • Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez des accessoires comme des écouteurs ou un casque d’écoute. Assurez-vous que les fils sont placés de manière sécuritaire et ne touchent pas inutilement à l’antenne. • Autant que possible, utilisez ou rangez l’appareil à une température entre 0 °C/32 °F et 40 °C/104 °F.

  • Page 50: Utilisation Comme Appareil Portatif

    Pour votre sécurité Utilisation comme appareil portatif Cet appareil a été testé en vue d’une utilisation type comme appareil portatif, avec une distance de 1 cm (0,39 po) entre l’arrière de l’appareil et le corps de l’utilisateur. Pour satisfaire aux exigences de la FCC/ISEDC en matière d’exposition aux radiofréquences, l’utilisateur doit maintenir une distance d’au moins 1 cm (0,39 po) entre son corps et l’arrière de l’appareil.

  • Page 51: Déclaration De La Section 15.105

    Déclaration de la section 15.105 Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.

  • Page 52: Élimination Des Batteries Usées

    Pour votre sécurité Élimination des batteries usées • Veuillez jeter la batterie de façon appropriée ou rapportez- la à votre fournisseur de services sans fil pour recyclage. • Votre appareil contient une batterie interne. Ne jetez pas la batterie au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables.

  • Page 53: Directives De Sécurité

    Directives de sécurité Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des appareils sans fil portatifs. L’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l’obtention de l’homologation CTIA.

  • Page 54: Utilisation De L'appareil

    Directives de sécurité Utilisation de l’appareil POSITION NORMALE : tenez appareil cellulaire comme n’importe quel autre téléphone, en veillant à ce que l’antenne pointe vers le haut et par-dessus votre épaule. Conduite automobile Vérifiez les lois et la réglementation en vigueur aux endroits où...

  • Page 55: Prothèses Auditives

    • doivent TOUJOURS tenir l’appareil à une distance d’au moins 15,24 cm (6 po) de leur stimulateur cardiaque lorsque l’appareil est SOUS TENSION; • ne doivent pas transporter leur téléphone dans une poche poitrine; • doivent utiliser l’oreille située de l’autre côté de leur stimulateur cardiaque afin de minimiser les risques d’interférences;...

  • Page 56: Zones De Dynamitage

    Directives de sécurité Avis affichés Éteignez votre appareil dans les établissements où des avis vous invitent à le faire. Avion La réglementation de la FCC interdit l’utilisation des appareils cellulaires à bord des avions. Mettez toujours votre appareil HORS TENSION lorsque vous montez à bord d’un avion.

  • Page 57: Véhicules Dotés De Coussins Gonflables

    • Il n’est pas nécessaire que la batterie soit complètement déchargée avant de la recharger. • Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de l’appareil; les chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de vie de la batterie.

  • Page 58: Explosion, Choc Et Incendie

    Directives de sécurité • Une utilisation intensive du rétroéclairage, du navigateur Media Net ou de la trousse de connexion pour transmission de données diminue la durée de vie de la batterie ainsi que le temps d’attente et de conversation. • La durée de vie de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, des habitudes d’utilisation, de l’état de la batterie et des conditions environnantes.
  • Page 59 • Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Si cela se produit, fermez immédiatement l’appareil. Si l’appareil ne fonctionne plus, faites-le réparer dans un centre de service LG autorisé. • Ne peinturez pas votre appareil. • Toutes les données enregistrées dans votre appareil pourraient être supprimées pour un nombre de raisons, notamment mais non de façon limitative : l’utilisation...

  • Page 60: Nouvelles De La Fda À L'intention Des Consommateurs

    • Ne tentez ni de réparer ni de modifier l’appareil vous- même. Votre appareil est équipé d’une batterie interne rechargeable qui ne doit être remplacée que par LG ou un centre de réparation LG autorisé. Ne tentez ni d’ouvrir, ni de démonter cet appareil car vous pourriez l’endommager et risquer de perdre vos droits au titre de la garantie.
  • Page 61 réchauffement n’entraîne aucun effet indésirable connu sur la santé. De nombreuses études portant sur l’exposition à des faibles niveaux de radiofréquences n’ont relevé aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré qu’il est possible que certains effets biologiques se produisent, mais ces conclusions n’ont pas été confirmées par d’autres recherches.
  • Page 62 Directives de sécurité organismes suivants font également partie de ce groupe de travail : • National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Occupational Safety and Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration Le National Institutes of Health participe également à...
  • Page 63 de la FCC, qui ont été élaborées sur les conseils de la FDA et d’autres organismes de santé et de sécurité. Lorsque l’appareil est situé à de plus grandes distances de l’utilisateur, l’exposition aux radiofréquences diminue considérablement car cette diminution se fait rapidement au fur et à...
  • Page 64 Directives de sécurité les tumeurs du cerveau ou des glandes salivaires, la leucémie et divers autres cancers. Aucune de ces études n’a démontré l’existence d’effets nocifs sur la santé suite à l’exposition aux radiofréquences émises par les appareils sans fil. Cependant, aucune de ces études ne répond aux questions relatives aux effets à...
  • Page 65 6. Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur les effets potentiels sur la santé des radiofréquences émises par les appareils sans fil? La FDA collabore avec le U.S. National Toxicology Program ainsi qu’avec des groupes d’investigateurs du monde entier pour veiller à...
  • Page 66 Directives de sécurité 7. Comment puis-je connaître mon propre niveau d’exposition aux radiofréquences lorsque j’utilise mon appareil sans fil? Tous les appareils vendus aux États-Unis doivent être conformes aux directives de la Federal Communications Commission (FCC) en matière de limites d’exposition à l’énergie des radiofréquences (RF).
  • Page 67 Recommended Practice for Determining the Spatial- Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to Wireless Communications Devices: Experimental Techniques (pratique recommandée pour déterminer le débit d’absorption spécifique (DAS) spatial et maximal pour le corps humain suite à l’exposition à des appareils de communication sans fil : techniques expérimentales), établit la première méthodologie d’essai cohérente pour l’évaluation du débit auquel les radiofréquences sont absorbées par...
  • Page 68 Directives de sécurité appareils, des précautions comme celles décrites ci-dessus vous permettront de minimiser cette exposition. 10. Qu’en est-il des enfants qui utilisent un appareil sans fil? Il n’existe aucune preuve de danger pour les utilisateurs d’appareils sans fil, y compris les enfants et les adolescents. Si vous désirez limiter l’exposition d’un enfant ou d’un adolescent aux radiofréquences (RF) émises par l’appareil sans fil, appliquez les précautions décrites ci-dessus.
  • Page 69 d’un effort conjoint de la FDA, de fabricants d’appareils médicaux et de nombreux autres groupes, a été achevée fin 2000. Cette norme permet aux fabricants de s’assurer que leurs stimulateurs cardiaques et leurs défibrillateurs sont convenablement protégés contre les interférences électromagnétiques émises par les appareils sans fil. La FDA a testé...

  • Page 70: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes

    Directives de sécurité Dix conseils de sécurité pour les automobilistes Votre appareil sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n’importe où, n’importe quand. Cependant, la possession d’un appareil sans fil n’est pas sans comporter quelques responsabilités. Lorsque vous conduisez, vous êtes d’abord et avant tout responsable de votre conduite.
  • Page 71 que conducteur, vous devez avant tout rester attentif à la route. 5. Ne prenez pas de note et ne recherchez pas des numéros de l’appareil pendant que vous conduisez. Si vous consultez un carnet d’adresses ou une carte d’affaires, ou si vous rédigez un mémo tandis que vous conduisez, vous ne regardez pas où...
  • Page 72 Directives de sécurité où des vies sont en danger, appelez le 911 ou tout autre numéro d’urgence local, comme vous voudriez que les autres agissent pour vous. 10. Appelez l’assistance routière ou un numéro d’assistance de non-urgence sans fil si nécessaire. Lorsque vous conduisez, certaines situations requièrent votre attention mais peuvent ne pas être assez graves pour justifier un appel aux services d’urgence.
  • Page 73 été déposées auprès de la FCC et peuvent être consultées dans la section intitulée Display Grant du site Web de la FCC (http://www.fcc.gov/oet/fccid), sous le code FCC : ZNFQ630UM. De plus, les valeurs les plus élévées de DAS sont disponibles sur le site de LG: https://www.lg.com/global/support/sar/sar.

  • Page 74: Précautions À Prendre Lors De L'utilisation Des Cartes Sim

    Directives de sécurité D’autres renseignements sur le DAS sont offerts sur le site Web de la Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA), à l’adresse http://www.ctia.org/. * Au Canada et aux États-Unis, le DAS limite pour les appareils mobiles utilisés par le grand public est de 1,6 W/kg en moyenne par gramme de tissu.

  • Page 75: Marques De Commerce

    Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées du Groupe LG et de ses filiales. • Google est une marque de commerce de Google LLC.

  • Page 76: Informations Sur Les Logiciels Libres

    • Votre appareil contient une batterie interne. Pour votre sécurité, ne retirez pas le couvercle arrière. Si vous devez remplacer la batterie, faites effectuer le remplacement chez votre revendeur ou à un point de service LG Electronics agréé. Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source conformément aux dispositions...

  • Page 77: Guide Anti-Vol

    Guide anti-vol Réglez votre appareil de manière à empêcher d’autres personnes de l’utiliser s’il a été réinitialisé aux réglages d’usine sans votre autorisation. Par exemple, si votre appareil a été perdu, volé ou nettoyé, seul quelqu’un qui a votre compte Google ou les informations de verrouillage de l’écran peut utiliser l’appareil.

  • Page 78: Garantie Limitée

    AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE Votre PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE...

  • Page 79: Garantie

    3. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du produit pendant la période de garantie, pour autant que l’appareil soit utilisé au Canada. 4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une preuve de la date d’achat. 5. Pendant la période de garantie applicable, LG réparera ou remplacera, à...

  • Page 80: Remarques

    4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur. 5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible.

  • Page 81: Législation Provinciale/ Territoriale

    LA CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG NE POURRA PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT, NI DES INCONVÉNIENTS, DES PERTES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE-INTÉRÊT, DIRECT OU INDIRECT, DÉCOULANT...

  • Page 82: Ne Retournez Pas Le Produit À L'adresse

    Avis de différend. Si vous prévoyez engager une procédure d’arbitrage, vous devez d’abord envoyer à LG un préavis écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez...
  • Page 83 LG ne peut être traité dans le cadre d’un recours collectif. Au lieu de l’arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances,...
  • Page 84 Règles et procédures d’arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l’une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L’arbitrage est privé et confidentiel et s’effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et...
  • Page 85 Sauf disposition contraire et si elle remporte l’arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous réclamer des frais et horaires juridiques. Audience et lieu de l’arbitrage. Si votre réclamation est égale ou inférieure à...
  • Page 86 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
  • Page 87 générales de la disposition sur l’arbitrage énoncée ci-dessus. Conflit de modalités. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre les modalités de la présente garantie limitée et le contrat de licence d’utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différends, les modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLU.

Table des Matières