Manuels Connexes pour SilverCrest SVT 3.7 B2
Sommaire des Matières pour SilverCrest SVT 3.7 B2
- Page 1 MINI-VENTILATOR SVT 3.7 B2 MINI-VENTILATOR MINI-VENTILATEUR Bedienungsanleitung Mode d'emploi MINI VENTILATORE PORTATILE Istruzioni per l'uso IAN 353197_2007...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell‘apparecchio.
-
Page 4: Table Des Matières
Importeur ............14 DE │ AT │ CH │ 1 ■ SVT 3.7 B2... -
Page 5: Einführung
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Hinweise zu Warenzeichen ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. ® Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. -
Page 6: Sicherheit
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden. DE │ AT │ CH │ 3 ■ SVT 3.7 B2... - Page 7 Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropf- wasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Gerät. │ DE │ AT │ CH ■ 4 SVT 3.7 B2...
- Page 8 Es sind keine Maßnahmen seitens der Anwender erforder- lich, um das Produkt auf 50 oder 60 Hz einzustellen. Das Produkt stellt sich automatisch auf 50 bzw. auf 60 Hz ein. DE │ AT │ CH │ 5 ■ SVT 3.7 B2...
-
Page 9: Teilebeschreibung
Gerät darf nicht ins offene Feuer geworfen werden. Teilebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) 1 Schutzgitter 2 Rotorblätter 3 Betriebs-LED (orange/blau) 4 Ladebuchse (USB-C) 5 Handgriff -Taste -Taste 8 Standfuß 9 Netzadapter mit USB-C-Stecker │ DE │ AT │ CH ■ 6 SVT 3.7 B2... -
Page 10: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: Ventilator SVT 3.7 B2 Standfuß Netzadapter Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Akku laden Vor der Nutzung des Ventilators muss der integrierte Akku geladen werden. Bei Verwendung des Netzadapters kann der Ventilator auch während des Ladevorgangs... -
Page 11: Bedienung Und Betrieb
Ventilator aufstellen Sie können den Ventilator mit dem mitgelieferten Standfuß 8 oder durch Klappen des Handgriffs 5 aufstellen (siehe Abbildungen 1 und 2). 180° Abb. 1 Abb. 2 │ DE │ AT │ CH ■ 8 SVT 3.7 B2... -
Page 12: Reinigung
Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. DE │ AT │ CH │ 9 ■ SVT 3.7 B2... -
Page 13: Verpackung Entsorgen
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der ERP-Richtlinie 2009/125/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. │ DE │ AT │ CH ■ 10 SVT 3.7 B2... -
Page 14: Technische Daten
Handelsregisternummer: 91350303579298423W Hersteller Importeur: KOMPERNASS HANDELS GmbH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, Registergericht AG Bochum Registernummer: HRB 4598 Modell YJTH07 Eingangs spannung 100 ‒ 240 V ~ (Wechselstrom) DE │ AT │ CH │ 11 ■ SVT 3.7 B2... -
Page 15: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. │ DE │ AT │ CH ■ 12 SVT 3.7 B2... - Page 16 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre- ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ 13 ■ SVT 3.7 B2...
-
Page 17: Service
IAN 353197_2007 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 14 SVT 3.7 B2... - Page 18 Importateur ............28 FR │ CH │ 15 ■ SVT 3.7 B2...
-
Page 19: Introduction
USB est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc. ® La marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au propriétaire respectif. Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs. -
Page 20: Sécurité
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s’ils ne sont pas surveillés. FR │ CH │ 17 ■ SVT 3.7 B2... - Page 21 N’exposez pas l’appareil aux projections d’eau et/ou aux gouttes d’eau et ne placez pas d’objets remplis de liquides tels que des vases ou des boissons ouvertes sur l’appareil ou à côté de celui-ci. │ FR │ CH ■ 18 SVT 3.7 B2...
- Page 22 Aucune action de la part de l’utilisateur n’est nécessaire pour passer le produit de 50 à 60 Hz. Le produit est à la fois adapté à 50 et à 60 Hz. FR │ CH │ 19 ■ SVT 3.7 B2...
-
Page 23: Description Des Pièces
1 Grille de protection 2 Pales du rotor 3 LED de service (orange/bleue) 4 Prise de chargement (USB C) 5 Poignée 6 Touche 7 Touche 8 Pied 9 Adaptateur secteur avec fiche USB-C │ FR │ CH ■ 20 SVT 3.7 B2... -
Page 24: Avant La Mise En Service
Avant la mise en service Vérification du matériel livré Le matériel livré comprend les éléments suivants : Ventilateur SVT 3.7 B2 Pied Adaptateur secteur Ce mode d’emploi ♦ Retirez toutes les pièces de l’appareil de l’emballage et éliminez tout le matériau d’emballage. -
Page 25: Utilisation Et Fonctionnement
Mise en place du ventilateur Vous pouvez mettre le ventilateur en place avec le pied 8 livré ou en dépliant la poignée 5 (voir figures 1 et 2). 180° Fig. 1 Fig. 2 │ FR │ CH ■ 22 SVT 3.7 B2... -
Page 26: Nettoyage
à des points de collecte désignés, des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets. Cette mise au rebut est gratuite. Respectez l’environne- ment et mettez au rebut en bonne et due forme. FR │ CH │ 23 ■ SVT 3.7 B2... -
Page 27: Mise Au Rebut De L'emballage
électromagnétique 2014/30/EU, de la directive sur les basses tensions 2014/35/EU, de la directive ErP 2009/125/CE ainsi que de la directive RoHS 2011/65/EU. La déclaration de conformité UE originale complète est disponible auprès de l’importateur. │ FR │ CH ■ 24 SVT 3.7 B2... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, ALLEMAGNE, RCS Tribunal d’instance de Bochum Numéro d’enregistrement : HRB 4598 Modèle YJTH07 Tension d'entrée 100 ‒ 240 V ~ (courant alternatif) Fréquence du courant alternatif d'entrée 50/60 Hz FR │ CH │ 25 ■ SVT 3.7 B2... -
Page 29: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. │ FR │ CH ■ 26 SVT 3.7 B2... - Page 30 Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. FR │ CH │ 27 ■ SVT 3.7 B2...
-
Page 31: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l‘adresse suivante n‘est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d‘abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ CH ■ 28 SVT 3.7 B2... - Page 32 Importatore ............42 IT │ CH │ 29 ■ SVT 3.7 B2...
-
Page 33: Introduzione
Note sui marchi commerciali è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc. ® La marca SilverCrest e il marchio commerciale sono proprietà del relativo titolare. Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o nomi registrati dei rispettivi proprietari. -
Page 34: Sicurezza
I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati. IT │ CH │ 31 ■ SVT 3.7 B2... - Page 35 Tenere sempre le fiamme libere (ad es. candele) lontane dal prodotto. Non esporre l’apparecchio a spruzzi d’acqua e/o gocciolamenti e non collocare oggetti contenenti liquidi sull’apparecchio, come ad esempio vasi o contenitori di bevande. │ IT │ CH ■ 32 SVT 3.7 B2...
- Page 36 50 Hz che a 60 Hz. La presa utilizzata deve sempre essere facilmente accessibile, in modo che in un’eventuale situazione di pericolo l’alimentatore di rete possa essere rapidamente staccato dalla presa. IT │ CH │ 33 ■ SVT 3.7 B2...
-
Page 37: Descrizione Dei Componenti
2 Pale del rotore 3 LED di funzionamento (arancione/blu) 4 Presa di carica (USB tipo C) 5 Impugnatura 6 Tasto 7 Tasto 8 Base 9 Adattatore di rete con connettore USB tipo C │ IT │ CH ■ 34 SVT 3.7 B2... -
Page 38: Prima Della Messa In Funzione
Prima della messa in funzione Controllo della fornitura La fornitura comprende i seguenti componenti: Ventilatore SVT 3.7 B2 Base Adattatore di rete Il presente manuale di istruzioni ♦ Prelevare tutti i componenti dell'apparecchio dall'imballaggio e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. -
Page 39: Utilizzo E Funzionamento
Il LED di funzionamento 3 si spegne. Posizionamento del ventilatore È possibile posizionare il ventilatore sulla base 8 fornita in dotazione oppure piegando l'impugnatura 5 (vedi figg. 1 e 2). 180° Fig. 1 Fig. 2 │ IT │ CH ■ 36 SVT 3.7 B2... -
Page 40: Pulizia
Lo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambien- te e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti. IT │ CH │ 37 ■ SVT 3.7 B2... -
Page 41: Smaltimento Dell'imballaggio
ERP 2009/125/CE e della Direttiva 2011/65/EU riguardante la limitazione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiatu- re elettriche ed elettroniche. La dichiarazione di conformità CE completa è disponibile presso l’importatore. │ IT │ CH ■ 38 SVT 3.7 B2... -
Page 42: Dati Tecnici
KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANIA, Registro delle imprese del tribunale di Bochum Numero di iscrizione: HRB 4598 Modello YJTH07 Tensione d'ingresso 100 ‒ 240 V ~ (corrente alternata) IT │ CH │ 39 ■ SVT 3.7 B2... -
Page 43: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decor- re un nuovo periodo di garanzia. │ IT │ CH ■ 40 SVT 3.7 B2... - Page 44 Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail. IT │ CH │ 41 ■ SVT 3.7 B2...
-
Page 45: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ IT │ CH ■ 42 SVT 3.7 B2... - Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 12 / 2020 · Ident.-No.: SVT3.7B2-102020-2 IAN 353197_2007...