Abus STORMCHASER AIRBREAKER Mode D'emploi page 2

A
B
C
1. 2.
3. 4.
6.
5.
AUGUST BREMICKER
SÖHNE KG
Model: ABIT-01 (GameChanger)
D-58292 WETTER
GERMANY
Produktname Hersteller CE-Kennzeichnung/ Herstelldatum
Nummer der Europäi-
Quartal/Jahr
schen Norm
Product name Manufacturer CE marking/Number of Date of manufacture
the European standard
quarter/year
Date de fabrication
Nom du produit Fabricant Marquage CE/
Numéro de la norme
trimestre/année
européenne
Productnaam Fabrikant CE-markering/Nummer Productiedatum
van de Europese norm
kwartaal/jaar
Nombre del producto Fabricante Fecha de producción
Marcado CE/Número de
la norma europea
trimestre/año
Nome do produto Fabricante Marcação CE/Número Data de fabricao
do padrão europeu
trimestre/ano
Nome prodotto Fabbricante Data di produzione
Marcatura CE/Numero
della norma europea
quarto/ anno
Produktnavn Producent CE-mærkning/Nummer Produktionsdato
af den europæiske
kvart/år
standard
Produktnamn Tillverkare CE-märkning/Antalet Tillverkningsdatum
europeisk standard
kvartal/ år
Produktnavn Produsenten Produksjonsdato
CE-merking/Antall
europeisk standard
kvartal/år
Tuotenimi Valmistaja CE-merkintä/Euroop- Valmistus-pvm
palaisen standardin
neljännes/vuosi
numero
Nazwa prduktu Producent Data produkcji
Oznakowanie CE/Numer
normy europejskiej
kwartał/rok
Název výrobku Výrobce Označení CE/Číslo Datum výroby
evropské normy
čtvrtletí/rok
Naziv izdelka Proizvajalec Oznaka CE/Številka Datum proizvodnje
evropskega standarda
četrtletje/leto
Terméknév Gyártó CE-jelölés/Az európai Gyártás dátuma
szabvány száma
negyed/év
Toote nimi Tootja Tootmiskuupäev
CE-märgise/Euroopa
standardi number
kvartal/aasta
1
Gewicht Größe Die Schutzwirkung des Helmes kann durch Einwirkung von Lacken, Aufklebern, Reini-
gungsflüssigkeiten oder anderen Lösungsmitteln ernsthaft beeinträchtigt werden.
Weight Size The protective effect of the helmet can be seriously affected by paint, stickers,
cleaning liquids or other solvents.
Poids Taille L'effet protecteur du casque peut être sérieusement affecté par la peinture,
les autocollants, liquides nettoyants ou autres solvants.
Gewicht Maat Het beschermende effect van de helm kan nadrukkelijk nadelig worden
beïnvloed door verf, stickers, schoonmaakmiddelen of andere oplosmiddelen.
Peso Talla El efecto de protección que brinda este producto se puede ver seriamente
afectado si se le colocan pegatinas o entra en contacto con pintura, agentes
líquidos de limpieza u otros disolventes.
Peso Tamanho O efeito protetor do capacete pode ficar afetado seriamente por pinturas,
autocolantes, líquidos de limpeza e solventes.
Peso Taglia L'effetto protettivo del casco può essere seriamente compromesso da pittura,
adesivi, liquidi per la pulizia o altri solventi.
Vægt Størrelse Hjelmens beskyttende effekt nedsættes ved maling, påsætning af klæbemærker
eller brug af rensevæsker eller andre opløsningsmidler.
Vikt Storlek Hjälmens skyddsfunktion kan påverkas av färg, klistermärken, rengöringsmedel
eller andra medel. Hjälmen bör bytas ut efter den har mottagit stötar.
Vekt Størrelse Hjelmens beskyttende effekt kan bli alvorlig redusert av maling, klistremerker,
rensevæsker eller andre løsemidler.
Paino Koko Kypärän suojavaikutus voi heikentyä huomattavasti sen maalauksesta, tarrojen,
puhdistusaineiden tai muiden liuosten käytöstä.
Waga Rozmiar Skuteczność ochronna kasku może zostać poważnie zmniejszona przez farby,
naklejki, środki czyszczące lub inne rozpuszczalniki.
Hmotnost Velikost Na ochranný účinek helmy mohou mít vážný dopad barvy, nálepky,
čisticí kapaliny nebo jiná rozpouštědla.
Teža Velikost Zaščitni učinek čelade se lahko močno zmanjša zaradi učinka barv, nalepk,
čistilnih tekočin ali drugih topil.
Súly Méret A sisak védelmi hatását a lakkok, matricák, tisztítófolyadékok vagy más
oldószerek nagymértékben befolyásolhatják.
Kaal Suurus Kiivri kaitsetoime võib olulisel määral väheneda lakkide, kleepsude,
puhastusvedelike või muude lahustite mõjul.
2