Table des Matières
  • Safety Instructions for Drills
  • Maintenance / Service
  • Declaration of Conformity
  • Elektrische Sicherheit
  • Sicherheit von Personen
  • Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
  • Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen
  • Bedienung
  • Wartung / Service
  • Konformitätserklärung
  • Veiligheid Van Personen
  • Veiligheidsvoorschriften Voor Boormachines
  • Conformiteitsverklaring
  • Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg
  • Försäkran Om Överensstämmelse
  • Overensstemmelseserklæring
  • Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • Seguridad Eléctrica
  • Seguridad de Personas
  • Instrucciones de Seguridad para Taladradoras
  • Consejos de Aplicación
  • Mantenimiento / Servicio
  • Declaración de Conformidad
  • Segurança da Área de Trabalho
  • Segurança Eléctrica
  • Segurança de Pessoas
  • Declaração de Conformidade
  • Sicurezza Elettrica
  • Sicurezza Delle Persone
  • Tutela Dell'ambiente
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Bezpečnost Osob
  • Životní Prostředí
  • Prohlášení O Shodě
  • Uygunluk Beyani
  • Bezpieczeństwo Elektryczne
  • Bezpieczeństwo Osób
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Электрическая Безопасность
  • Личная Безопасность
  • Сервисное Обслуживание
  • Декларация О Соответствии Стандартам
  • Технічні Дані
  • Декларація Про Відповідність Стандартам
  • Declaraţie de Conformitate
  • Опазване На Околната Среда
  • Bezpečnosť Osôb
  • Životné Prostredie
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Tehnički Podaci
  • Zaštita Okoliša
  • Zaštita Okoline
  • Deklaracija O Usklađenosti
  • Osebna Varnost
  • Uporabni Nasveti
  • Jūsu Drošībai
  • Apkārtējās Vides Aizsardzība
  • Atbilstības Deklarācija
  • Atitikties Deklaracija
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
UA
GB
F
GR
D
10
RO
NL
13
S
16
BG
DK
19
SK
N
21
HR
FIN
24
SRB
E
26
SLO
P
29
EST
I
32
LV
H
35
LT
CZ
38
AR
TR
41
FA
PL
43
RU
46
www.skilmasters.com
5
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
7
GR
ΠΡΩΤΤΥΠ ∆ΗΓΙΩΝ ΡΗΣΗΣ
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SLO
IZVIRNA NAVODILA
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
AR
FA
07/10
ROTARY DRILL
6502 (F0156502..)
6504 (F0156504..)
AR
AR
FA
FA
ME77
2610399328
50
53
56
59
62
65
67
70
72
75
78
88
86
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SKIL MASTERS 6502

  • Page 2 6502 EPTA 01/2003 10 mm 1,6 kg 0-2500/min Watt 10 mm 25 mm RUBBER 6504 EPTA 01/2003 10 mm Watt 1,5 kg 0-4500/min 8 mm 20 mm RUBBER...
  • Page 3 VARIABLE SPEED...
  • Page 8: Utilisation Et Emploi Soigneux De L'outil Electroportatif

    f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de 2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE a) La fiche de secteur de l’outil électroportatif doit être vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux, vêtements et gants éloignés des parties de l’appareil appropriée à...
  • Page 9: Instructions De Securite Pour Perceuses

    INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR PERCEUSES • Suivez les directives nationales relatives au dépoussiérage pour les matériaux à travailler • Faites attention aux vis, clous ou autres éléments qui • Si le câble est endommagé ou rompu pendant le travail, pourraient se trouver dans la pièce à travailler et qui n’y touchez pas, mais débranchez immédiatement la risqueraient d’endommager très fortement votre outil;...
  • Page 10: Environnement

    ✱ (méthode main-bras; incertitude K = b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in 1,5 m/s²) explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich ✱ pendant le perçage du métal 2,7 (6502) / brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube 2,9 (6504) m/s² befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, •...
  • Page 82 ✎...
  • Page 83 ✎...
  • Page 90 VARIABLE SPEED...
  • Page 91 6502 EPTA 01/2003 10 mm 1,6 kg Watt 0-2500/min 10 mm 25 mm RUBBER 6504 EPTA 01/2003 10 mm 1,5 kg Watt 0-4500/min 8 mm 20 mm RUBBER...

Ce manuel est également adapté pour:

6504

Table des Matières