Télécharger Imprimer la page

SKIL MASTERS 2244 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour 2244:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
CORDLESS DRILL/DRIVER
2244 (F0152244..)
6
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
9
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
14
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
18
ORIGINALE
23
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
26
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
30
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
34
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
38
SLO
IZVIRNA NAVODILA
43
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
47
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
51
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
56
AR
60
FA
64
68
www.skilmasters.com
04/09
73
78
83
87
92
97
100
104
108
112
116
127
125
ME77
1619X04348
loading

Sommaire des Matières pour SKIL MASTERS 2244

  • Page 2 2244 14,4 EPTA 01/2003 0-375/ Volt 1,2 kg 1400/min 0,8-10 mm 10 mm 30 mm 6 mm 1 HOUR...
  • Page 5 34-66% 11-33% & ACCESSORIES SKIL Nr. 2607336262 14,4 V 1,3 Ah Li-ion...
  • Page 10 ELEMENTS DE L’OUTIL 2 d) N’utilisez pas le câble à d’autres fins que celles prévues, n’utilisez pas le câble pour porter l’appareil A Interrupteur de marche/arrêt et réglage de vitesse ou pour l’accrocher ou encore pour le débrancher B Voyant du chargeur vert de la prise de courant.
  • Page 11 4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L’OUTIL d) En cas d’utilisation abusive, du liquide peut sortir de ELECTROPORTATIF l’accumulateur. Evitez tout contact avec ce liquide. a) Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil En cas de contact par mégarde, rincez électroportatif approprié au travail à effectuer. soigneusement avec de l’eau.
  • Page 12 • Ne travaillez pas de matériaux contenant de UTILISATION l’amiante (l’amiante est considérée comme étant • Interrupteur A 2 conjugué marche/arrêt-contrôle de la cancérigène) vitesse • La poussière de matériaux, tels que la peinture contenant Contrôle de la vitesse de zero au maximum en appuyant du plomb, certaines espèces de bois, certains minéraux plus ou moins sur la gâchette et différents métaux, peut être nocive (le contact avec la...
  • Page 13 - si vous prévoyez de ne pas utiliser l’outil pendant • Blocage automatique de l’arbre quelques temps, il serait préférable de débrancher le - lorsque l’on n’appuie pas sur l’interrupteur A 2, chargeur du secteur le mandrin est bloqué - lorsque la batterie ion-lithium est vide, l’outil s’éteint - vous permet d’utiliser l’outil comme tournevis (même automatiquement lorsque la batterie est vide)
  • Page 121 ✎...
  • Page 122 ‫• ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﻬﯿﻨﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﺭﻭی ﭘﯿﭻ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ، ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻣﻮﻗﻌﯽ‬ ‫- ﺍﮔﺮ ﳕﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﭘﻴﭻ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ ﺷﺎﺭژﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‬ ‫•...
  • Page 123 ،‫ﺕ( ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﻃﺮی ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﮔﯿﺮﻩ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی، ﺳﮑﻪ، ﮐﻠﯿﺪ، ﻣﯿﺦ‬ ‫• ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﻫﺎی ﳕﻨﺎک ﯾﺎ ﺧﻴﺲ ﺷﺎﺭژ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ ‫ﭘﯿﭻ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﮐﻮﭼﮏ ﻓﻠﺰی ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ، ﺯﯾﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬ ٠...
  • Page 124 ‫٣( ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ 1 ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬ ‫ﺍ( ﺣﻮﺍﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻓﮑﺮ ﻭ ﻫﻮﺵ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ ﻧﯿﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ‬ISO ٥٣٩٣: .. ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﭘﯿﭻ ﮔﻮﺷﺘﯽ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ،‫ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ‬ ‫ﺍﻟﮑﻞ...
  • Page 125 ‫! ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ! ‫• ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ/ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﳊﺬﺭ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫- ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ 2، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻳﺴﺎﺭ/ﳝﲔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ،...
  • Page 126 ‫ﺕ( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻭﻗﻄﻊ‬ SKIL ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﻠﺘﻠﻒ؛ ﺍﺫﻫﺐ ﺑﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﺍﳌﺴﺎﻣﻴﺮ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﺃﻭ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺠﻠﺔ ﺭﺳﻤ ﻴ ﹰ ﺎ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﻓﺤﺺ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ...
  • Page 127 ‫ﺝ( ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳋﺎﺭﺟﻰ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳋﻼﺀ. ﻳﺨﻔﺾ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﺎﺑﻞ ﲤﺪﻳﺪ ﻣﺨﺼﺺ‬ .‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ٢٢٤٤ ‫ﻣﺜﻘﺎﺏ ﻻﺳﻠﻜﻲ/ﻣﻔﻚ‬ ،‫ﺡ( ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ...
  • Page 128 34-66% 11-33% & ACCESSORIES SKIL Nr. 2607336262 14,4 V 1,3 Ah Li-ion...
  • Page 131 2244 14,4 EPTA 01/2003 0-375/ Volt 1,2 kg 1400/min 0,8-10 mm 10 mm 30 mm 6 mm 1 HOUR...
  • Page 132 ‫ﻣﺜﻘﺎﺏ ﻻﺳﻠﻜﻲ/ﻣﻔﻚ‬ 2244 1619X04348 04/09 60 ‫ﺳﻜﻴﻞ ﺃﺭﻭﺑﺎ ﺏ.ڨ - ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮﺝ‬ 4825 ‫ﺏ.ﺩ ﺑﺮﻳﺪﺍ - ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬...