SKIL MASTERS 6480 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SKIL MASTERS Manuels
  4. Perceuses
  5. 6480
  6. Notice originale

SKIL MASTERS 6480 Notice Originale

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Impact Drill
  • Maintenance / Service
  • Ce Declaration of Conformity
  • Instructions Generales de Securite
  • Securite de la Zone de Travail
  • Securite Relative au Systeme Electrique
  • Securite des Personnes
  • Utilisation et Emploi Soigneux de L'outil Electroportatif
  • Instructions de Securite pour Perceuses Apercussion
  • Conseils D'utilisation
  • Entretien / Service Apres-Vente
  • Environnement
  • Déclaration de Conformite Ce
  • Sicherheit von Personen
  • Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
  • Sicherheitshinweise für Schlagbohrmaschinen
  • Bedienung
  • Wartung / Service
  • Ce-Konformitätserklärung
  • Elektrische Veiligheid
  • Veiligheid Van Personen
  • Ce-Conformiteitsverklaring
  • Säkerhetsanvisningar För Slagborrmaskiner
  • Elektrisk Sikkerhed
  • Personlig Sikkerhed
  • Ce-Overensstemmelses- Erklæring
  • Sähkötyökalujen Käyttö Ja Hoito
  • Seguridad de Personas
  • Consejos de Aplicación
  • Mantenimiento / Servicio
  • Declaración de Conformidad Ce
  • Segurança Eléctrica
  • Segurança de Pessoas
  • Caratteristiche Tecniche
  • Tutela Dell'ambiente
  • Ce Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Elektrická Bezpečnost
  • Bezpečnost Osob
  • Životní Prostředí
  • Prohlášení O Shodě (Ce)
  • Ce Uygunluk Beyani
  • Bezpieczeństwo Osób
  • Сервисное Обслуживание
  • Охрана Окружающей Среды
  • Декларация О Соответствии Стандартам Ес
  • Декларація Про Відповідність Стандартам Єс
  • Declaraţie de Conformitate Ce
  • Опазване На Околната Среда
  • Декларация За Съответствие На Ео
  • Životné Prostredie
  • Vyhlásenie O Zhode Ce
  • Zaštita Okoliša
  • Zaštita Okoline
  • Ce Deklaracija O Usklađenosti
  • Uporabni Nasveti
  • Izjava O Skladnosti Ce
  • Jūsu Drošībai
  • Apkārtējās Vides Aizsardzība
  • Ce Atbilstības Deklarācija
  • Ce Atitikties Deklaracija
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
8
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
10
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
14
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
17
ORIGINALE
20
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
23
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
26
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
29
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
32
SLO
IZVIRNA NAVODILA
35
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
38
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
42
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
45
AR
48
FA
51
54
www.skilmasters.com
04/09
IMPACT DRILL
6480 (F0156480..)
6485 (F0156485..)
ME77
2609002509
58
62
66
69
73
76
79
81
84
87
91
101
99
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SKIL MASTERS 6480

Sommaire des Matières pour SKIL MASTERS 6480

  • Page 2 6480 EPTA 01/2003 Watt 2,6 kg 0-800 RPM 0-3000 RPM 13 mm 22 mm 1,5 -13 mm 0-12800 p/min 0-44800 p/min 45 mm 16 mm RUBBER 6485 EPTA 01/2003 Watt 2,6 kg 0-800 RPM 0-3000 RPM 1,5 -13 mm 13 mm...
  • Page 3 6480 6485...
  • Page 4 Ø...
  • Page 5 PLASTICS...
  • Page 6 6480 6485...

  • Page 11: Instructions Generales De Securite

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 d) N’utilisez pas le câble à d’autres fins que celles prévues, n’utilisez pas le câble pour porter l’appareil ou pour l’accrocher ou encore pour le débrancher ELEMENTS DE L’OUTIL 2 de la prise de courant. Maintenez le câble éloigné A Interrupteur de marche/arrêt et réglage de vitesse des sources de chaleur, des parties grasses, des B Bouton de blocage de l’interrupteur...

  • Page 12: Utilisation Et Emploi Soigneux De L'outil Electroportatif

    4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L’OUTIL • Ne tenez l’outil électroportatif qu’aux poignées ELECTROPORTATIF isolées, si, pendant les travaux, l’accessoire risque a) Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil de toucher des câbles électriques cachés ou son électroportatif approprié au travail à effectuer. propre câble d’alimentation (le contact avec des Avec l’outil électroportatif approprié, vous travaillerez conduites sous tension a pour conséquence une mise...

  • Page 13: Conseils D'utilisation

    • Si le câble est endommagé ou rompu pendant le travail, ! ne pas utilisez des embouts avec une queue n’y touchez pas, mais débranchez immédiatement la endommagée prise ! utilisez seulement des embouts bien affûtés • N’utilisez jamais d’outil avec un câble endommagé; •...
  • Page 95 ✎...
  • Page 96 ✎...
  • Page 97 ‫ﺻﺪﺍ/ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ‬ ‫! ﻓﻘﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ ﺍﳒﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬EN ٦٠ ٧٤٥ ‫• ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﻫﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ٩٩ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺗﻮﺍﻥ ﺻﻮﺗﯽ ﺁﻥ ٠١١ ﺩﺳﯽ ﺑﻞ )ﺑﺎ ﺍﻧﺤﺮﺍﻑ‬ ! ‫•...
  • Page 98 ‫ﺝ( ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻧﺸﻮﯾﺪ. ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭ ﺟﺎی ﻣﻄﻤﺌﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫• ﻭﻗﺘﻲ ﮐﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺑﺰﺍﺭ ﲤﺎﻡ ﺷﺪ، ﺣﺘﻤ ﺎ ﹰ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺁﻧﺮﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ‬ ‫ﮐﻪ...
  • Page 99 ‫ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ CE ‫ﺇﻋﻼﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬ ‫• ﻧﺤﻦ ﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﻨﺪﺍﺕ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻱ ﺍﳝﻨﻲ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫، ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ‬EN ٥٥ ٠١٤‫ : ﻭ‬EN ٦٠ ٧٤٥‫ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ٢٠٠٦/٤٢/EC‫/٧٣/٨٩ﺣﺘﻰ ٨٢ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ، )٩٠٠٢ ﻭ‬EC (‫/٨٠١/٤٠٠٢ ﻭ‬EC‫/٥٩/٦٠٠٢ ﻭ‬EC ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ! ﻫﻤﻪ...
  • Page 100 ‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻘﺎﺑﺾ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﳌﺰﻭﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻷﺩﺍﺓ )ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ 8 ‫• ﺓ ﺻﻘﻞ ﻭﺑﺎﺕ ﺍﳋﻄﻴﺮﺓ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ؛‬E ‫- ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ‬ ‫ﺣﺪﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ(؛‬ ‫! ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﺎﻗﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺎﺕ ﺇﻻ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺩﺍﺓ؛‬ ‫• ﻻ ﲤﺴﻚ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻻ ﻣﻦ ﺃﺳﻄﺢ ﺇﻣﺴﺎﻙ ﻣﻌﺰﻭﻟﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ...
  • Page 101 ‫ﺝ( ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳋﺎﺭﺟﻰ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳋﻼﺀ. ﻳﺨﻔﺾ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﺎﺑﻞ ﲤﺪﻳﺪ ﻣﺨﺼﺺ‬ .‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ٦٤٨٠/٦٤٨٥ ‫ﻣﺜﻘﺎﺏ ﻣﻄﺮﻗﻲ‬ ،‫ﺡ( ﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ...
  • Page 103 6480 6485...
  • Page 104 PLASTICS...
  • Page 105 Ø...
  • Page 106 6480 6485...
  • Page 107 6480 EPTA 01/2003 Watt 2,6 kg 0-800 RPM 0-3000 RPM 1,5 -13 mm 13 mm 22 mm 0-12800 p/min 0-44800 p/min 45 mm 16 mm RUBBER 6485 EPTA 01/2003 Watt 2,6 kg 0-800 RPM 0-3000 RPM 1,5 -13 mm 13 mm...
  • Page 108 ‫ﻣﺜﻘﺎﺏ ﻣﻄﺮﻗﻲ‬ 6480 6485 2609002509 04/09 60 ‫ﺳﻜﻴﻞ ﺃﺭﻭﺑﺎ ﺏ.ڨ - ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮﺝ‬ 4825 ‫ﺏ.ﺩ ﺑﺮﻳﺪﺍ - ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬...

Ce manuel est également adapté pour:

6485

Table des Matières