Elmo Rietschle 2BV2060 Série Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Edition 01.2016 · 610.44440.01.000
Betriebsanleitung L-BV2, L-BV5
Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch
L-Serie
L-Series
Flüssig-
keitsring
Liquid Ring
Originalbetriebsanleitung · Deutsch
Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch
2BV2060
2BV2061
2BV2070
2BV2071
2BV5110
2BV5111
2BV5121
2BV5131
2BV5161
2BV5410
2BV5411
2BV5421
2BV5470
2BV5471
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elmo Rietschle 2BV2060 Série
Sommaire des Matières pour Elmo Rietschle 2BV2060 Série
- Page 32 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Page 33 Edition 01.2016 · 610.44440.50.000 Manuel d'utilisation d'origine · Français Manuel d'utilisation L-BV2, L-BV5 2BV2060 2BV2061 2BV2070 2BV2071 2BV5110 2BV5111 2BV5121 2BV5131 2BV5161 2BV5410 2BV5411 2BV5421 2BV5470 2BV5471 L-Serie L-Series Flüssig- keitsring Liquid Ring Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel.
- Page 34 Table des matières Table des matières Table des matières Montage des dispositifs ........................3 Sécurité ............................... 4 Définitions ..........................4 1.1.1 Signal d’avertissement ....................4 1.1.2 Mot signal ........................4 Indications générales de sécurité ..................... 4 ...
-
Page 35: Montage Des Dispositifs
Montage des dispositifs Montage des dispositifs 610.44440.99.B01…B03 Fig. 1: Montage des dispositifs Nº Désignation 2BV2… 2BV51.. 2BV54..-.F 2BV54..-1G Boîte de connexion Pieds 2BV5110-….2-.S Plaques de calage — 2BV5410-1G — 2BV5121-….2-.S Perçage(s) de vidange Raccordement protection — — anti-cavitation Raccordement du liquide Bride (Acier fin industriel inoxydable) -
Page 36: Sécurité
Sécurité Sécurité PRUDENCE Danger de dommages corporels. 1.1 Définitions Indication d'un danger possible qui peut avoir Afin d’indiquer les informations et dangers pour conséquence des blessures moyennes ou importants, les mots signaux et les symboles légères lorsque les mesures adéquates ne sont suivants sont utilisés dans ces instructions de pas prises. - Page 37 Sécurité AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L'utilisation inadéquate du dispositif peut Risque de surpression et dépression ! avoir pour conséquences des blessures Danger provenant des fluides sortants ! graves, voire mortelles ! Avant le début des travaux sur le dispositif ou Seul un personnel qualifié...
-
Page 38: Risques Résiduels
Sécurité AVERTISSEMENT Risque de brûlures et d'échaudage de part les surfaces chaudes du dispositif et des fluides chauds ! Ne pas toucher durant le fonctionnement ! Laisser refroidir après le retrait d'exploitation ! PRUDENCE Risque d'écrasement par le renversement du dispositif ! ... -
Page 39: Utilisation Conforme À La Disposition
Utilisation conforme à la disposition sont préparés pour un fonctionnement avec Utilisation conforme à la les liquides industriels suivants : disposition eau avec un PH entre 6 et 9, exempte de solides (comme le sable p.ex.), Ces instructions de service : pour les PH divergents ou les liquides ... -
Page 40: Données Techniques
Données techniques Ecarts minima pour l'évacuation de chaleur Données techniques Type Ecart minimum - Déflecteur d'air 3.1 Données mécaniques du ventilateur surfaces avoisinantes Masse / poids [mm] Type Composants Masse* 2BV206. conducteurs de env. [kg] milieux 2BV207. 2BV2060 Fonte grise 2BV511. - Page 41 Données techniques Moments de couple d'entraînement ATTENTION pour branchements non Un dépassement du admissible nombre de électriques tours normal a des répercutions négatives sur le comportement du dispositif : Filet [Nm] Prestation élevée des pompes liées aux 2,7 – 3,3 besoins ...
-
Page 42: Données Électriques
Données techniques Pressions Moments de couple d'entraînement pour les vissages en plastique Pression max. de sortie p pour 2 max fonctionnement à vide* Filet [Nm] Type [bar absolu.] [psia] 2BV2... 16,0 M12x1,5 2 - 3,5 2BV5... 18,9 M16x1,5 3 - 4 * Si la mesure du flot du liquide industriel est respectée. - Page 43 Données techniques Pression d'aspiration minimale atteinte p en mode d'exploitation à vide 1 min 2BV2 2BV5 © Gardner Denver Deutschland GmbH 11 / 32 610.44440.50.000 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Page 44 Données techniques Quantités de liquide Transport d'eau maximum autorisé par le biais du manchon d'aspiration Lors d'une aspiration d'air sec et avec de l'eau à 15 °C comme liquide industriel, les mesures de flots de liquide industriel suivantes sont valables : Mesure flot de liquide industriel [m³/h] Type Débit exploitation sous...
-
Page 45: Transport
Transport Transport avec des appareils de levage : Transport AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Danger provenant de charges pouvant se L'utilisation inadéquate de la machine peut renverser ou chuter ! avoir pour conséquence des blessures Lors du transport avec des appareils de levage, graves, voire mortelles ! considérer les règles de base suivantes : Avez-vous lu les avis de sécurité... - Page 46 Transport Transport types 2BV5… : Transport avec grue et chaînes. Les points de levage sont les de transport du moteur et un perçage de la Tuyau bifurqué ou Manchon d'aspiration (Fig. 4 - Fig. 6, page 14). Attacher les chaînes avec sûretés sur les points de levage.
-
Page 47: Installation
Installation Installation PRUDENCE Risque d'endommagement du dispositif par AVERTISSEMENT surchauffement à cause de la gène de l'évacuation de chaleur et L'utilisation inadéquate de la machine peut l'approvisionnement en air frais ! avoir pour conséquence des blessures Respecter les « Ecarts minima pour graves, voire mortelles! l'évacuation de chaleur », page 8. -
Page 48: Raccorder Dispositif Mécaniquement
Installation Des plaques de calage sont adjointes aux types 5.2.1 Raccorder manchon d'aspiration et 2BV5110….2.S, 2BV5121….2.S et 2BV5410-1G tuyau bifurqué. afin de rééquilibrer la hauteur. PRUDENCE Placer les plaques de calage (nº 3, page 3) sous les pieds sur le corps de la pompe avant Lors du raccordement du dispositif à... -
Page 49: Brancher Raccordement Liquide Industriel
Installation Le manchon d’aspiration (nº 8, page 3) est 5.2.3 Raccordement de composantes indiqué avec une flèche vers le haut. Les gaz / latérales. vapeurs sont aspirés à ce niveau. Raccorder les composants conformément aux Raccorder conduite d'aspiration côté schémas développés par la suite installation. -
Page 50: Accessoires
Installation Exploitation avec auto-aspiration du liquide Raccorder le moteur électriquement. industriel DANGER Risque d'électrocution ! ≤ p – 150 mbar Un comportement inapproprié peut causer des [2.17 psi] dommages corporels et matériels graves ! DANGER Risque d'électrocution ! ≤... -
Page 51: Raccordement À La Boîte De Connexions Du Moteur
Installation 5.3.1 Raccordement à la boîte de connexions du moteur AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les entrefers entre de simples pièces conductrices de tension entre elles et contre la terre doivent être d'au moins 5,5 mm [0,217"] (pour une tension admissible de UN ≤ 690V). 610.44440.99.B13 Il ne doit pas y avoir de fins de fil abîmées. -
Page 52: Mise En Service
Mise en service Mesurer la résistance d'isolement du moteur. Mise en service Pour des valeurs ≤ 1kΩ par volt tension admissible enroulement sec. AVERTISSEMENT Vérifier l'étanchéité des raccordements / tuyauteries. L'utilisation inadéquate de la machine peut avoir pour conséquence des blessures graves, voire mortelles ! Avez-vous lu les avis de sécurité... -
Page 53: Mettre Le Dispositif En Service Avec Auto-Aspiration Du Liquide Industriel
Mise en service Les autres étapes de travail au moment de la mise en service sont identiques aux procédés dans l'entreprise. 6.3 Mettre le dispositif en service avec auto- aspiration du liquide industriel Remplir avec du liquide industriel : Les dispositifs avec auto-aspiration du liquide industriel ont été... -
Page 54: Fonctionnement
Fonctionnement 7.1 Fonctionnement en approvisionnant en Fonctionnement liquide industriel, fonctionnement automatique AVERTISSEMENT Démarrer dispositif L'utilisation inadéquate de la machine peut Allumer alimentation en courant avoir pour conséquence des blessures Le dispositif commence à aspirer les gaz / graves, voire mortelles ! vapeurs qui doivent être transportés. -
Page 55: Exploitation Avec Auto-Aspiration Du Liquide Industriel
Fonctionnement 7.3 Exploitation avec auto-aspiration du 7.4 Contrôler et corriger le flot du liquide liquide industriel industriel Lors de la mise en marche du dispositif, il doit avec le débitmètre (nº 2, Fig. 8, page 17, ou y avoir, dans la conduite d'aspiration, (nº 8, nº2Fig. -
Page 56: Retrait De L'exploitation Et Arrêts Plus Longs
Retrait de l'exploitation et arrêts plus longs. Eteindre alimentation en courant. Retrait de l'exploitation et arrêts Les mesures de sécurité mentionnées ci- plus longs. dessus doivent être prises pour les travaux sur le dispositif ou l'installation. AVERTISSEMENT ... -
Page 57: Préparation Pour Arrêts Plus Longs
Retrait de l'exploitation et arrêts plus longs. 8.2 Préparation pour arrêts plus longs 8.3 Conditions de stockage Avant des arrêts plus longs (à partir de 4 Ce chapitre vaut pour : semaines env.) ou par risque de gel procéder les nouveaux dispositifs, comme suit : ... - Page 58 Entretien Entretien AVERTISSEMENT Danger provenant du rotor tournant du AVERTISSEMENT dispositif ! Il est interdit de démonter le couvercle ! L'utilisation inadéquate de la machine peut avoir pour conséquences des blessures AVERTISSEMENT graves, voire mortelles ! Avez-vous lu les avis de sécurité au chapitre 1, Risque de blessure par renversement ou Sécurité...
-
Page 59: Entretien
Entretien 9.1 Maintenance Intervalle Mesures d'entretien mensuellement Contrôler l'étanchéité de la tuyauterie et des vissages et le calage correct et étancher et resserrer au besoin. mensuellement Vérifier l'étanchéité du couvercle de la boîte de connexions et des orifices d'entrée de câbles et étancher au besoin. -
Page 60: Dépannage
Entretien Intervalle Mesures d'entretien Vider le décalcifiant du dispositif (voir chapitre 8.1, « Vidange », page 24). Rincer corps de pompe (voir page 27). Monter conduites / tuyaux. Mettre le dispositif en service (voir chapitre 6, « Mise en service », page 20. ... - Page 61 Entretien Panne Cause Remède Réparation Contre-pression dans Exploitant Réduire contre-pression. le tuyau bifurqué trop élevée Part du liquide Exploitant Réduire la part du liquide transporté. transporté trop élevée La roue est bloquée Voir « La roue est bloquée », page 28. Exploitant Puissance Calcification ou dépôts Voir «...
-
Page 62: Service / Service Clientèle
Traitement des déchets La déclaration de non-objection 9.3 Service / Service clientèle doit être remplie et signée par un personnel Le service se tient à votre disposition (couverture de ces instructions de service) pour les travaux qualifié autorisé, (le montage de pièces de rechange et les travaux ... -
Page 63: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité Déclaration de conformité CE Gardner Denver Deutschland GmbH Fabricant : Industriestraße 26, 97616 Bad Neustadt, Allemagne Holger Krause Responsable de la compilation Industriestraße 26, 97616 Bad Neustadt, Allemagne des documents techniques : Compresseur/Pompe à... - Page 64 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...