Manuels Connexes pour De Dietrich Elitec DTG 130 Eco.NOx
Sommaire des Matières pour De Dietrich Elitec DTG 130 Eco.NOx
- Page 1 Elitec DTG 130 Eco.NOx Français Chaudières à gaz 8/6/05 Notice Technique 94858829...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Déclaration de conformité..............3 Généralités . -
Page 3: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité A.R. 8/1/2004 - BE Fabricant DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la gare F-67580 MERTZWILLER +33 3 88 80 27 00 +33 3 88 80 27 99 Mise en circulation par Voir fin de notice Nous certifions par la présente que la série d’appareil spécifiée ci-après est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité... -
Page 4: Généralités
Généralités 1 Recommandations importantes Le bon fonctionnement de l’appareil est conditionné par le Vérifier que l’appareil est bien réglé pour le type de gaz strict respect de la présente notice. utilisé. Toute intervention sur l’appareil et sur l’installation de Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L), chauffage doit être réalisée par un professionnel qualifié. -
Page 5: Symboles Utilisés
3 Symboles utilisés Symboles utilisés Risque de dommages corporels et matériels. Attention danger Respecter impérativement les consignes pour la sécurité des personnes et des biens. Tenir compte de l'information pour maintenir le Information particulière confort. Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages Renvoi de la notice. -
Page 6: Description
Description 1 Généralités La chaudière ELITEC DTG 130 Eco.NOx est une chaudière à gaz Les chaudières sont équipées d’un dispositif de sécurité anti- simple service en fonte avec brûleur atmosphérique à prémélange débordement de fumées ; elles peuvent donc être installées dans total et à... -
Page 7: Principaux Composants
Pays de destination Pays de destination Catégorie de gaz Type de gaz Pression de raccordement (mbar) 2ESi3P ES, PT, IE, CH, GB, DK, CZ, GR 2H3P 30/37 IT, SE, NO, FI, IS 2H3P 2ELL3P 2L3P 2E3P G25.1 2ES3P 30/50 4 Principaux composants Coffret de sécurité... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
5 Caractéristiques techniques DTG ... Eco.NOx Puissance nominale Pn Puissance enfournée 13,4 20,1 26,7 33,3 39,9 46,4 52,9 Débit gaz 1,42 2,13 2,83 3,52 4,22 4,91 5,60 - Gaz naturel H (G20) - Gaz naturel L (G25) 1,65 2,47 3,29 4,10 4,91 5,71... -
Page 9: Dimensions Principales
6 Dimensions principales • DTG 130 Eco.NOx • DTG 1300 Eco.NOx/B 150 - A droite • DTG 1300 Eco.NOx/B 150 - A gauche 08/06/05 • 94858829 • 8518-4036B DTG 130 Eco.NOx... - Page 10 • DTG 1300 Eco.NOx/H 150 Pieds réglables : cotes de base : 30 mm. Réglage possible de Arrivée gaz ø K 30 mm à 42 mm. Toutes les cotes de hauteur sont indiquées avec les Buse de fumées ø B pieds entièrement vissés.
-
Page 11: Colisage
8 Colisage DTG 130 Eco.NOx Pour les options pouvant être montées sur ces chaudières, reportez-vous au tarif en vigueur. (1) non disponible en FRANCE N° de Désignation Référence colis 8518-9003 GL 1 DTG 133 Eco.NOx 8518-9004 GL 2 DTG 134 Eco.NOx 8518-9005 GL 3 DTG 135 Eco.NOx... -
Page 12: Installation
Installation 1 Implantation La chaudière peut être installée : - en cuisinee, 5 cm du mur - en cave, - en chaufferie. Il est nécessaire de prévoir, dans tous les cas : - 5 cm de dégagement sur l’un des côtés de la chaudière, - 70 cm à... -
Page 13: Mise À Niveau
2 Mise à niveau La mise à niveau s’effectue à l’aide des 4 pieds réglables situés sur le socle de la chaudière et d’un tournevis plat. Pour effectuer ce réglage, soulever légèrement l’appareil à l’aide d’un levier. Pieds réglables : Cote de base 0 mm. Réglage possible de 0 mm à... -
Page 14: Montage Du Tableau
Montage du tableau Pour la mise en place du tableau de commande dans la chaudière, procéder comme suit : 1. Dévisser les 2 vis de fixation arrières du chapiteau. 2. Retirer le chapiteau de la chaudière. 3. Dévisser les 2 vis de fixation du cache-cartes 4. - Page 15 7. Retirer la porte de chaudière. Serrer l’ensemble avant de l’engager dans le doigt de gant. 8. Mettre en place les bulbes dans le doigt de gant à l’avant de la Si les bulbes sont au nombre de 4, le ressort de contact pour doigt chaudière.
- Page 16 13. Raccorder le câble brûleur sur le connecteur 12 plots situé sur la 16. Raccorder le câble du dispositif de sécurité antidébordement sur face inférieure du tableau de commande. le connecteur 3 plots du tableau de commande. 14. Connecter le fil de masse sur le clip-masse situé sur la plaque Réaliser les branchements électriques du tableau selon les frontale.
- Page 17 20. Verrouiller la façade tableau sur le cache-cartes à l’aide d’une vis de fixation. Remonter la porte et le chapiteau. 08/06/05 • 94858829 • 8518-4036B DTG 130 Eco.NOx...
-
Page 18: Raccordement De La Chaudière
Raccordement de la chaudière 1 Raccordement hydraulique L’installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur, les règles de l’art et les recommandations contenues dans la présente notice. Recommandations importantes pour le raccordement du circuit chauffage Il ne doit exister entre la chaudière et les soupapes de Avant de procéder aux raccordements hydrauliques du circuit sécurité, aucun organe d’obturation totale ou partielle chauffage, il est indispensable de rincer les circuits de chauffage... -
Page 19: Raccordements Électriques
4 Raccordements électriques Les raccordements doivent être effectués par un professionnel qualifié. Les connexions intérieures du tableau de commande ne doivent en aucun cas être modifiées. Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L), neutre (N), et terre ... -
Page 20: Adaptation À Un Autre Gaz
Adaptation à un autre gaz Opérations à effectuer pour passer du gaz naturel H/E au gaz naturel Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées L/LL ou au propane et inversement. par un professionnel qualifié. Effectuer un contrôle d’étanchéité gaz. 1 Collage de l’étiquette Elle indique pour quel gaz la chaudière est réglée. -
Page 21: Réglage De La Pression Aux Injecteurs
4 Réglage de la pression aux injecteurs Brancher un manomètre sur la prise de pression située sur la nourrice. Retirer le couvercle de protection C du régulateur en le dévissant à l'aide d'un tournevis. Ajuster la pression aux injecteurs en agissant sur le régulateur gaz de la vanne. -
Page 22: Mise En Service
Mise en service 1 Remplissage de l’installation La chaudière peut être remplie par le robinet de vidange dans le cas Dans le cas d’une chaudière avec ballon, il faut se reporter à la d’une chaudière seule. Veiller à la bonne purge de l’installation. notice livrée avec le ballon. - Page 23 - S'il y a perte de flamme en fonctionnement normal, le coffret répète Temps de sécurité : environ 55 secondes automatiquement la séquence de démarrage. Temps de refroidissement du thermostat anti- débordement de fumées (temps variable) Réarmement : Le coffret est réarmé après mise en sécurité en Temps d’attente du coffret : 15 minutes appuyant sur le bouton de réarmement.
-
Page 24: Vérifications Et Réglages Après Mise En Service
5 Vérifications et réglages après mise en service Contrôle de la pression à la nourrice Contrôle du thermostat anti-débordement de fumées En cas de débordement de fumées par l'antirefouleur, le dispositif de sécurité anti-débordement provoque une extinction du brûleur avec mise en attente du coffret de sécurité... -
Page 25: Maintenance
Maintenance 1 Nettoyage du brûleur principal et du brûleur d’allumage Le nettoyage du brûleur principal et l’injecteur du brûleur d’allumage avec son filtre doit être effectué régulièrement pour assurer un bon rendement. Il est conseillé de le faire au moins 1 fois par an. - Remonter le fil de masse du brûleur Brûleur d’allumage Sonde d’ionisation... -
Page 26: Nettoyage Du Corps De Chauffe
DE DIETRICH vous auront indiquée. Le ramonage du conduit de fumée et du pot de purge attenant, doit être effectué... -
Page 27: Incidents Et Remèdes
Incidents et remèdes Symptômes Causes probables Remède La chaudière ne démarre - Le thermostat chaudière n’est - Provoquer une demande en agissant sur le thermostat chaudière ou au pas et le coffret de pas en demande niveau de la régulation (option). sécurité... - Page 28 Symptômes Causes probables Remède Chaudière bruyante - Mauvaise purge - Purger correctement - Corps entartré - Détartrer le circuit chauffage - Injecteurs inadaptés - Vérifier les injecteurs (Sifflements) Chaudière trop chaude - Interrupteur 3 positions en - Vérifier la position de l’interrupteur 3 positions ou trop froide par rapport position ...
-
Page 29: Pièces De Rechange
Corps de chaudière + Antirefouleur + Isolation AD010J DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • Centre Pièces de Rechange/Ersatzteillager DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • Centre Pièces de Rechange/Ersatzteillager 4, rue d'Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 • Fax : (+33) 03 88 80 26 98 4, rue d'Oberbronn •... - Page 30 Ligne gaz (3 éléments) Ligne gaz (4-6 éléments) DTG 130 Eco.NOx 08/06/05 • 94858829 • 8518-4036B...
- Page 31 Ligne gaz (7-9 éléments) Habillage 08/06/05 • 94858829 • 8518-4036B DTG 130 Eco.NOx...
- Page 32 Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation 8518-8059 Trappe de visite - 9 éléments CORPS DE CHAUDIÈRE 200000204 Thermostat antirefouleur complet 8518-8500 Socle complet 3 éléments 8375-8077 Equerre de fixation 8518-8501 Socle complet 4 éléments 9536-3355 Thermostat statique 8518-8502 Socle complet 5 éléments 200000095 Circuit électrique - Thermostat antirefouleur 8518-8503...
- Page 33 Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation 8518-5510 Tiroir brûleur FURIGAS - 6 éléments 8518-8522 Plaque frontale complète - 4 éléments 8518-5511 Tiroir brûleur FURIGAS - 7 éléments 8518-8523 Plaque frontale complète - 5 éléments 8518-5512 Tiroir brûleur FURIGAS - 8 éléments 8518-8524 Plaque frontale complète - 6 éléments 8518-5513...
-
Page 34: Garanties
Garanties Vous venez d'acquérir un appareil DE DIETRICH et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre appareil gardera d'autant plus ses qualités premières qu'il sera vérifié... - Page 35 DTG 130 Eco.NOx 08/06/05 • 94858829 • 8518-4036B...