Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Verwendungszweck
Der Leckey Pal Frühförderstuhl wurde
für den Gebrauch im Kindergarten
oder Klassenzimmer entworfen,
für Kinder mit leichten bis mittleren
Haltungsschwierigkeiten im Alter von 1-8
Jahren. Er wurde zur Verbesserung der
Stabilität konstruiert, verringert dadurch
Ermüdungserscheinungen und ermöglicht
dem Kind sich über einen längeren
Zeitraum hinweg zu konzentrieren
sowie seine feinmotorischen Aktivitäten
einzusetzen. Es gibt ihn in 3 verschiedenen
Größen: Größe 1 ist für ein maximales
Benutzergewicht von 30 kg, Größe 2 für 35
kg und Größe 3 für 40 kg geeignet.
2 Konformitätserklärung
James Leckey Design Ltd. erklärt als
Hersteller in alleiniger Verantwortung,
dass der Leckey Pal Frühförderstuhl den
Anforderungen der Richtlinien 93/42/
EWG und EN12182 "Technische Hilfen für
Personen mit Behinderungen – Allgemeine
Anforderungen und Prüfverfahren"
entspricht.
3 Garantiebedingungen
Der Hersteller haftet nur, wenn das Produkt
unter den vorgegebenen Bedingungen
und zu den vorgegebenen Zwecken
eingesetzt wird, wobei allen Empfehlungen
des Herstellers Folge geleistet wird (siehe
auch allgemeine Geschäfts-, Lieferungs-
und Zahlungsbedingungen). Alle von
Leckey hergestellten Produkte und Bauteile
unterliegen einer Garantie von zwei Jahren.
4 Produkthistorie
Ihr Leckey-Produkt ist ein als Klasse
1 eingestuftes. Leckey empfiehlt alle
Einzelheiten der Aufstellung, Prüfungen
für den Wiedereinsatz und jährlichen
Produktinspektionen schriftlich festzuhalten.
5 Aufzeichnung der Produktschulung
(Eltern, Lehrer & Betreuer)
Ihr Leckey Produkt ist ein verordnetes
Medizinprodukt der Klasse 1 und als
solches empfiehlt Leckey auch, dass die
Eltern, Lehrer und Betreuer, die dieses Gerät
verwenden, über die folgenden Abschnitte
dieser Anleitung unterrichtet werden sollten:
Abschnitt 6.
Sicherheitsinformationen,
Abschnitt 7.
Einstellungen des Frühföderstuhls und
Zubehörmontage
Abschnitt 8.
Informationen zu Reinigung & Pflege
Abschnitt 9.
Tägliche Produktprüfung und Wartung
Leckey empfiehlt, dass eine schriftliche
Aufzeichnung von all denen gemacht wird,
die für den ordnungsgemäßen Gebrauch
dieses Produkts geschult wurden.
6 Sicherheitsinformationen
1. Lesen Sie vor der Benutzung immer die
gesamte Anleitung.
2. Benutzer dürfen während der
Anwendung von Leckey Produnkten niemals
unbeaufichtigt bleiben.
3. Benutzen Sie Ihr Produkt nur mit von
Leckey geprüften Bauteilen. Nehmen Sie
niemals irgendwelche Veränderungen an
dem Produkt vor. Nichtbeachtung kann
ein Risiko für den Benutzer oder dessen
Pflegeperson darstellen und macht die
Garantie für das Produkt hinfällig.
4. Falls Sie irgendwelche Zweifel an der Sicherheit Ihres
Leckey-Produktes haben oder falls irgendwelche Teile nicht
mehr funktionstüchtig sind, stellen Sie bitte sofort
die Nutzung des Produktes ein und nehmen
schnellstmöglich Kontakt mit unserem Kundendienst oder
Ihrem Fachhändler auf.
5. Nehmen Sie alle positionalen Anpassungen vor und
vergewissern Sie sich, dass diese fest eingestellt sind, bevor
Sie den Benutzer in dieses Produkt stellen.
Das Anbringen eines Teils des Zubehörs erfordert
möglicherweise den Einsatz von Werkzeug, das mit dem
entsprechenden Zubehör mitgeliefert wird. Werkzeug für
Kinder unzugänglich aufbewahren.
7. Wenn das Produkt fest steht, vergewissern Sie sich immer,
dass alle Rollen fest stehen und von der Basis weg zeigen.
Dadurch wird die Stabilität des Produkts verbessert.
8. Lassen Sie das Produkt niemals an einer abschüssigen
Oberfläche mit einem Neigungswinkel von mehr als 5°
stehen.
9. Dieses Produkt enthält Teile, die eine Erstickungsgefahr
für kleine Kinder darstellen. Vergewissern Sie sich immer,
dass alle Knöpfe und Schrauben innerhalb der Reichweite
des Kindes angezogen sind und fest sitzen.
10. Leckey-Produkte erfüllen die Brandschutzbestimmungen
gemäß EN12182. Allerdings enthält das Produkt
Bauelemente aus Holz und Kunststoff, und muss daher von
allen direkten Hitzequellen wie offenem Feuer, Zigaretten,
elektrischen Öfen und Gasöfen ferngehalten werden.
11. Legen Sie niemals heiße Gegenstände mit einer
Temparatur von über 40° Grad Celsius auf den Tisch.
12. Reinigen Sie das Produkt regelmäßig. Benutzen
Sie dazu keine Scheuermittel. Führen Sie regelmäßige
Wartungsprüfungen durch, um sicher zu gehen, dass sich
das Produkt in gutem Zustand befindet.
13. Das Produkt wurde zur Benutzung in Innenräumen
entwickelt und sollte, wenn es nicht benutzt wird, an einem
trockenen Ort aufbewahrt werden, der keinen extremen
Temperaturschwankungen unterliegt. Bei Temperaturen
zwischen +5°C und +40°C ist eine sichere Nutzung des
Produktes gewährleistet.
14. Falls eine Fußplatte verwendet wird, ist ein Selbsttransfer
in den Stehständer nur dann zu empfehlen, wenn sich
die Fußplatte auf der niedrigsten Stufe befindet, d.h. auf
Bodenebene. Falls sich die Fußplatte auf einer anderen
Stufe befindet, empfehlen wir die Durchführung einer
Risikobewertung (die während des Wachstus des
Kindes erneut überprüft wird) und dass ein Betreuer die
Rückseite des Stehständers hält, während sich das Kind
in und aus dem Stehständer transferiert. Für zusätzliche
Stabilität können Anti-Schaukel-Kufen an den Beinen des
Stehständers befestigt werden.
15. Wenn Schaukelkufen verwendet werden, ist es möglich,
dass sich das Kind während des Selbsttransfers seinen
Fuß unter den Kufen oder der Fußplatte (falls sie befestigt
ist) einklemmt. Wir empfehlen die Durchführung einer
Risikobewertung (die während des Wachstums des Kindes
erneut überprüft wird) und dass ein Betreuer die Rückseite
des Stehständers hält, während sich das Kind in und aus
dem Stehständer transferiert.
16. Falls der Stehständer auf harten, glatten Oberflächen
benutzt wird, muss er von einem Betreuer stabilisiert
werden, während sich das Kind in und aus dem
Stehständer transferiert.
7. Einstellungen des frühföderstuhls und zubehörmontage
(auf der rückseite)
8. Informationen zur Reinigung & Pflege
Mit warmem Seifenwasser reinigen, und anschließend mit
klarem Wasser abspülen. Verwenden Sie keine starken
Reinigungsmittel, Schleifprodukte, organische Lösungsmittel
oder chemische Reinigungsflüssigkeiten. Hartnäckige und
tiefsitzende Verschmutzungen können durch das Abbürsten
mit einer weichen Bürste entfernt werden.
Sollte eine Desinfektion erforderlich sein, verwenden
Sie bitte milde Reinigungstücher oder eine
Desinfektionslösung (1 Teil Bleichmittel zu 10 Teilen
Wasser) von Marken wie GERMWARFARE ® &
Choroclean ®.
Die meisten Flecken, wie z.B. Essens- und Getränkereste
oder Urin werden vom Vinyl nicht absorbiert, und
können gereinigt werden, ohne dauerhafte Schäden
zu hinterlassen. Jedoch sollten schwere Substanzen,
wie Kugelschreibertinte sofort entfernt werden, um
dauerhafte Flecken zu vermeiden.
Überprüfen Sie alle hölzernen Teile regelmäßig, um
sicherzugehen, dass keine Risse oder Splitter vorhanden
sind.
9. Tägliche Produktprüfung und Wartung
Wir empfehlen, dass täglich visuelle Prüfungen
des Geräts vom Therapeuten, den Eltern oder dem
Pflegepersonal durchgeführt werden, um den
sicheren Gebrauch des Geräts zu gewährleisten. Die
empfohlenen täglichen Prüfungen werden im Folgenden
beschrieben.
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Knöpfe und
Schrauben für die Anpassungen an ihrem Platz und
gesichert sind.
2. Überprüfen Sie alle Polster auf Anzeichen von
Verschleiß.
3. Überprüfen Sie, ob alle Rollen frei laufen und sich
feststellen lassen.
4. Überprüfen Sie alle Klettverschlüsse und bürsten Sie
Flusen ab, um sicherzustellen, dass die Gurte sich fest
schließen lassen.
Falls Sie irgendwelche Zweifel an der Sicherheit Ihres
Leckey-Produktes haben oder falls irgendwelche
Teile nicht mehr funktionstüchtig sind, stellen Sie bitte
sofort die Nutzung des Produktes ein und nehmen
schnellstmöglich Kontakt mit unserem Kundendienst
oder Ihrem Fachhändler auf.
In Großbritannien und Irland nehmen Sie bitte Kontakt
mit dem Leckey-Service-Center auf unter GB 0800318265
oder IE 1800626020. Unser Kundendienst wird Ihnen
dann gerne bei Wartungsfragen zur Seite stehen.
Alle internationalen Wartungsfragen müssen an
den jeweiligen Leckey-Vertragspartner weitergeleitet
werden, der Ihnen gerne weiterhelfen wird. Für weitere
Informationen über Leckey-Vertragspartner besuchen Sie
bitte unsere Website www.leckey.com.
10 Wiedereinsatz von Leckey Produkten
Die meisten Leckey-Produkte werden eingeschätzt
und bestellt, um auf die Bedürfnisse des individuellen
Nutzers einzugehen. Bevor ein Produkt für den
Wiedereinsatz freigegeben wird, empfehlen wir, dass
der Therapeut, der das Produkt verschrieben hat,
einen Kompatibilitätstest des Produkts für den neuen
Nutzer durchführt und sicherstellt, dass an dem Produkt
keine Veränderungen vorgenommen oder Sonderteile
angebracht wurden.
Vor der Freigabe für den Wiedereinsatz muss eine
detaillierte technische Inspektion durchgeführt werden.
Siehe Kapitel 9 für die nötigen, durchzuführenden
Prüfungen.
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt gemäß Kapitel
8 dieses Handbuchs sorgfältig gereinigt wurde.
Stellen Sie sicher, dass eine Kopie des
Benutzerhandbuchs mit dem Produkt mitgeliefert wird.
Eine Kopie kann von unserer Website www.leckey.com
heruntergeladen werden.
Leckey empfiehlt, dass alle Einzelheiten der
Produktprüfungen während des Wiedereinsatzes
schriftlich festgehalten werden.
Falls Sie irgendwelche Zweifel an der Sicherheit Ihres
Leckey-Produktes haben oder falls irgendwelche
Teile nicht mehr funktionstüchtig sind, stellen Sie bitte
sofort die Nutzung des Produktes ein und nehmen
schnellstmöglich Kontakt mit unserem Kundendienst
oder Ihrem Fachhändler auf.
Publicité
