Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Während dem Arbeiten immer entsprechende
Schutzkleidung tragen: isolierende, unbeschä-
digte Lederhandschuhe, robuste Stiefel mit
rutschfesten Sohlen, Schutzbrille, Schutzhelm,
Gehör- und Atemschutz, schnittfeste Kleidung.
Porter pendant le travail toujours les vêtements
de protection appropriés: gants en cuir isolants
et intacts, bottes robustes avec semelles anti-
dérapantes, lunettes de protection, casque de
protection, protection auditive et masque respi-
ratoire, vêtements résistant aux coupures.
Durante il lavoro, indossare sempre l'apposito
abbigliamento protettivo: guanti in pelle isolanti,
stivali robusti con suole antisdrucciolo, intatti,
occhiali protettivi, casco di protezione, protezio-
ne per le orecchie e respiratore, indumenti resi-
stenti al taglio.
Gerät nur bei festem und sicheren Stand benut-
zen.
Tenez toutes les parties du corps éloignées de
la lame en marche.
Utilizzare l'apparecchio solo in posizione fissa e
sicura.
Handgriffe trocken, sauber und frei von Fett hal-
ten.
Garder les poignées sèches, propres et
exemptes de graisse.
Mantenere le impugnature asciutte, pulite e pri-
ve di grasso.
Die Säge nur zum Sägen von Holz verwenden.
Nur im Freien verwenden.
Utiliser la scie uniquement pour scier du bois.
Utiliser uniquement en plein air.
Usare la sega solo per segare il legno. Usare
solo all'aperto.
Beschädigte Netzanschlüsse nur mit vom Her-
steller genehmigten Anschlüssen ersetzen.
Remplacez les raccordements secteur endom-
magés uniquement par des raccordements ap-
prouvés par le fabricant.
Sostituire i collegamenti alla rete danneggiati
solo con raccordi approvati dal produttore.
Öffentliche Vorschriften für Ruhezeiten einhalten.
Respecter les prescriptions publiques relatives
aux périodes de repos.
Rispettare le direttive pubbliche relative alle
ore di silenzio.
Netzanschluss: Die Spannung muss den Anga-
ben auf dem Typenschild des Gerätes entspre-
chen.
Raccordement au réseau: la tension d'alimen-
tation doit correspondre à celle indiquée sur la
plaque signalétique de l'appareil.
Alimentazione elettrica: la tensione deve corri-
spondere alle indicazioni riportate sulla tar-
ghetta dell'apparecchio.
Am Gerät angebrachte Sicherheitselemen-
te (z.B. Schutzabdeckung, Sicherheits-
schalter) nicht entfernen / deaktivieren.
Ne pas retirer ou désactiver les éléments de
sécurité posés sur l'appareil (par ex. dispositif
de protection, interrupteur de sécurité).
Non rimuovere / disattivare gli elementi di sicu-
rezza applicati sull'apparecchio (ad esempio, co-
pertura di protezione, interruttore di sicurezza).
Verpackungs material (z.B. Folienbeutel) gehört
nicht in Kinderhände.
Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que
les sachets en plastiques) entre les mains des
enfants.
Materiale d'imballaggio (per esempio buste di
plastica) devono stare lontano dai bambini.
| 7 |
Publicité
Table des Matières
