Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Während Wartungsarbeiten und Pau-
sen Gerät immer vom Netz trennen.
Toujours débrancher l'appareil du sec-
teur pendant les travaux d'entretien et les
pauses.
Staccare sempre l›apparecchio dalla rete du-
rante i lavori di manutenzione e le pause.
Gerät ausserhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Unbefugte Personen dürfen das
Gerät nicht benutzen.
Ranger l'appareil dans un endroit hors de la
portée des enfants. Les personnes non autori-
sées ne doivent pas utiliser l'appareil.
Conservare l'apparecchio al di fuori dalla porta-
ta dei bambini. Le persone non autorizzate non
possono utilizzare l'apparecchio.
Nicht ordnungsgemässe Wartung, die Verwen-
dung von nicht konformen Ersatzteilen, oder
Entfernung oder Modifikation der Sicherheits-
einrichtungen können zu Schäden am Gerät und
schweren Verletzungen der damit arbeitenden
Personen führen.
Un entretien non conforme, l'utilisation de pièces
de rechange non conformes ou l'élimination
d'équipements de sécurité peuvent endommager
l'appareil et provoquer de graves blessures de
l'opérateur.
La non corretta manutenzione, l'uso di pezzi di
ricambio non conformi, o la rimozione o la mo-
difica dei dispositivi di sicurezza possono cau-
sare danni alle apparecchiature e lesioni gravi
alle persone che lavorano con l'apparecchio.
Schneidewerkzeug regelmässig schärfen und
sauber halten.
Aiguisez régulièrement l'outil de coupe et gar-
dez-le propre.
Affilare regolarmente l'utensile di taglio e te-
nerlo pulito.
| 6 |
Gerät und Zubehör entsprechend diesen An-
weisungen verwenden. Arbeitsbedingungen
und Tätigkeiten berücksichtigen.
Utilisez l'appareil et les accessoires conformé-
ment à ces instructions. Tenir compte des
conditions de travail et des activités.
Utilizzare l'apparecchio e i suoi accessori se-
guendo le presenti istruzioni. Tener conto delle
condizioni di lavoro e delle attività.
Reparaturen am Gerät nur durch eine Fachkraft.
Durch nicht fachgerechte Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Les réparations d'appareils électriques doivent
uniquement être effectuées par des spécialistes.
Des réparations impropres peuvent causer des
dangers considérables pour l'usager.
Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono
unicamente essere effettuate da specialisti. Le
riparazioni improprie possono causare dei peri-
coli gravi per l'utente.
Nur originales, von LANDI genehmigtes Zubehör
verwenden.
N'utiliser que les accessoires d'origine homolo-
gués par LANDI.
Utilizzare solo accessori originali, approvati dalla
LANDI.
Alle Körperteile vor laufendem Sägeblatt fern-
halten.
Tenez toutes les parties du corps éloignées de
la lame en marche.
Tenere qualsiasi parte del corpo a distanza dalla
lama in funzione.
Publicité
Table des Matières
